شلمبرجير تعلن عن النتائج الماليّة للربع الثاني من عام 2020

هيوستن-الثلاثاء 28 يوليو 2020 [ ايتوس واير ]

• انخفضت العائدات العالميّة البالغة 5.4 مليار دولار أمريكي بنسبة 28 في المائة مقارنة بالربع السابق
• انخفضت العائدات الدولية البالغة 4.1 مليار دولار أمريكي بنسبة 19 في المائة مقارنة بالربع السابق
• انخفضت عائدات أمريكا الشمالية البالغة 1.2 مليار دولار أمريكي بنسبة 48 في المائة مقارنة بالربع السابق
• بلغت قيمة الخسارة للسهم الواحد وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، بما في ذلك الرسوم والائتمانات بقيمة 2.52 دولار أمريكي للسهم الواحد، 2.47 دولار أمريكي
• بلغت أرباح السهم الواحد، باستثناء الرسوم والائتمانات، 0.05 دولار أمريكي
• بلغت التدفقات النقدية من العمليات 803 مليون دولار أمريكي وبلغ التدفق النقدي الحرّ 465 مليون دولار أمريكي
• وافق مجلس الإدارة على أرباح نقديّة ربعيّة بقيمة 0.125 دولار أمريكي للسهم الواحد

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "شلمبرجير" المحدودة (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:SLB) عن نتائجها المالية للربع الثاني من عام 2020.

نتائج الربع الثاني	(الأرقام الواردة بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)
	الأشهر الثلاثة المنتهية في						التغيّر
	30 يوليو 2020		31 مارس 2020		30 يونيو 2019		الربع السابق		الفترة نفسها من العام الماضي
العائدات	$5,356		$7,455		$8,269		-28%		-35%
الدخل (خسارة) قبل اقتطاع الضرائب - وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	$(3,627)		$(8,089)		$593		غ. م.		غ. م.
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب*	$396		$776		$968		-49%		-59%
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب*	7.4 %		10.4 %		11.7 %		-303  نقطة أساس		-431  نقطة أساس
الدخل الصافي (خسارة) - وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	$(3,434)		$(7,376)		$492		غ. م.		غ. م.
الدخل الصافي، باستثناء الرسوم والائتمانات*	$69		$351		$492		80- %		86- %
الأرباح المخفّفة للسهم الواحد (الخسارة للسهم)، وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	$(2.47)		$(5.32)		$0.35		غ. م.		غ. م.
الأرباح المخفّفة للسهم الواحد، باستثناء الرسوم والائتمانات*	$0.05		$0.25		$0.35		80- %		-86 %
إيرادات أمريكا الشماليّة	$1,183		$2,279		$2,801		-48 %		-58 %
الإيرادات الدولية	$4,138		$5,121		$5,463		-19 %		24- %
الإيرادات في أمريكا الشمالية، باستثناء مجموعة "كاميرون"	$842		$1,773		$2,201		53- %		62- %
الإيرادات الدولية، باستثناء مجموعة "كاميرون"	$3,463		$4,395		$4,708		21- %		26- %
*لم تتخذ هذه التدابير المالية وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. يُرجى مراجعة قسم "الرسوم والائتمانات" و"القطاعات" أدناه للحصول على التفاصيل. غ. م.= غير مجدية وقال أوليفييه لو بوش، الرئيس التنفيذي لشركة "شلمبرجير" في معرض تعليقه على هذه النتائج: "قبل أن نستعرض  نتائجنا، أودّ أن أُشيد بالموظفين والمتعاقدين لدينا على قوتهم الملحوظة وصمودهم في مواجهة جائحة ’كوفيد-19‘ التي تطرح أمامنا تحديات غير مسبوقة". وأضاف: "أظهر الموظفون والمتعاقدون قدرة متميزة على التكيف مع بيئة العمل الجديدة حيث يعمل ما يصل إلى 55 ألف شخصاً من موظفينا عن بعد للحفاظ على استمرارية الأعمال. فقد قاموا باعتماد العمليات الرقمية عن بعد، وتعديل ممارسات العمل للتخفيف من مخاطر انتقال العدوى وقدموا سلامة معيارية وأداء ذات جودة ملحوظm في مجال تقديم الخدمات لصالح عملائنا. وأود أن أتقدم بخالص تقديري لتفانيهم وتضحياتهم التي قدموها أثناء العمل في بيئة تشغيلية محفوفة بالتحديات، ولريادتهم في مساعدة المجتمعات التي نعيش ونعمل فيها. وفي ظل استمرار الوباء، سنحافظ على حذرنا في عملياتنا العالمية. وتبقى سلامة موظفينا أمراً أساسياً." وأكمل: " كان هذا على الأرجح الربع الأكثر صعوبة خلال العقود الماضية. فقد تراجعت عائدات ’شلمبرجير‘ في الربع الثاني بنسبة 28 في المائة مقارنة بالربع السابق، بسبب الانخفاض غير المسبوق في أنشطة الأعمال في منطقة أمريكا الشمالية، وانخفاض الأنشطة الدولية بسبب مراجعة وخفض نفقات ميزانيات العملاء التي تفاقمت بفعل الاضطرابات الناجمة عن وباء ’كوفيد-19‘. ويشير كل هذا بوضوح على التحديات التي يواجهها هذا القطاع والناجمة عن الاختلال التاريخي في توجهات العرض والطلب على النفط بسبب الهبوط الحاد في الطلب عليه والناتج عن الجهود العالمية المبذولة احتواء جائحة ’كوفيد-19‘." وأردف: "تراجعت عائدات أمريكا الشمالية بنسبة 48 في المائة مقارنة بالربع السابق، حيث تراجعت العائدات البرية بنسبة 60 في المائة مع قيام العملاء بخفض الإنفاق إلى حد كبير. كما تراجعت العائدات الدولية بنسبة 19 في المائة مقارنة بالربع السابق حيث شهدت أمريكا اللاتينية وأفريقيا أكبر انخفاضات في العائدات بسبب القيود المتعلقة بفيروس ’كوفيد-19‘ والانخفاض في أنشطة المياه العميقة. بالإضافة إلى ذلك، واجهنا انقطاعاً في الإنتاج في مشاريع حلول أداء الأصول خاصتنا في الإكوادور بسبب انزلاق أرضي كبير أدى إلى تمزق خط الأنابيب الرئيسي. وأثبتت العائدات في الشرق الأوسط وروسيا وأوروبا وآسيا أنها أكثر مرونة حيث انخفضت عائدات هذه المناطق مجتمعة بنسبة 10 في المائة مقارنة بالربع السابق". عائدات الربع الأوّل حسب القطاع  (الأرقام بالملايين)   الأشهر الثلاثة المنتهية في   التغيّر   30 يونيو  2020   31 مارس 2020   30 يونيو  2019   الربع السابق   الفترة نفسها من العام الماضي تصنيف الاحتياطيات $1,052   $1,311   $1,558   - 20% 32- % الحفر 1,731   2,289   2,420   24- % -28 % الإنتاج 1,615   2,703   3,077   -40 % -48 % مجموعة "كاميرون" 1,015   1,254   1,328   -19 % 24 % غيرها (57)   ($102)   (114)   غ. م. غ. م.   $5,356   $7,455   $8,269   -28 % -35 % غ.م.= غير مجدية تم إعادة تصنيف بعض مبالغ الفترة السابقة لتتوافق مع عرض الفترة الحالية. وتابع لو بوش حديثه بالقول: "وفقاً لقطاعات الأعمال مقارنة بالربع السابق، انخفضت عائدات الربع الثاني لمجموعة  تصنيف الاحتياطيات والحفر بنسبة 20 و24 في المائة على التوالي. ويُعزى ذلك إلى انخفاض النشاط في أراضي أمريكا الشمالية والاضطرابات الناجمة عن جائحة ’كوفيد-19‘ في الكثير من الأسواق الجغرافية الدولية. وانخفضت عائدات الإنتاج بنسبة 40 في المائة مقارنة بالربع السابق، مدفوعة بالانخفاض الحاد في أنشطة أعمال الضخّ بالضغط ’وان ستيم‘. كما انخفضت عائدات مجموعة ’كاميرون‘ بنسبة 19 في المائة مقارنة بالربع السابق، ويرجع ذلك في الغالب إلى انخفاض الأنشطة البرية في أمريكا الشمالية في الأنظمة السطحيّة والصمامات وأنظمة العمليات". وأشار لو بوش إلى أنّ "’شلمبرجير‘ أظهرت مرونة في مواجهتها لمثل هذه الظروف المعاكسة. فمن خلال إجراءاتنا الحاسمة، قمنا بحماية قوتنا المالية والسيولة، وحافظنا على هوامش دولية مرنة ومستدامة أثناء اجتيازنا أزمة التراجع هذه. يمكن ملاحظة نتائج أعمالنا ونجاحنا المستمر بفضل التكنولوجيا - بخاصة الرقمية - من خلال هوامشنا  التراكمية وتوليد التدفق النقدي الحر القوي". وتابع: "في البداية، بلغ التدفق النقدي من العمليات 803 مليون دولار أمريكي، وقد حققنا 465 مليون دولار من التدفق النقدي الحر على الرغم من تعويضات نهاية الخدمة الكبيرة التي تم دفعها خلال هذا الربع. وما زلنا نعمل على انتهاز الفرص للوصول إلى الأسواق المالية، وإعادة التمويل بشكل منتظم وتحديد فترات استحقاق الديون المستقبلية، واتخاذ المبادرات الاستباقية بغية تعزيز وضع السيولة لدينا". وأكمل: "ثانياً، وعلى الرغم من الانخفاض الشديد في العائدات الدولية والتأثير الملحوظ لانقطاع إنتاج حلول أداء الأصول في الإكوادور، أظهر الهامش الدولي مرونة بشكل غير اعتيادي حيث حافظ على ثباته بشكل أساسي مقارنة بالربع السابق. قامت ثلاث من قطاعات الأعمال الأربعة لدينا وأكثر من نصف الأسواق الجغرافية الدولية الـ 13 إما بتوسيع هوامشها الدولية أو الحفاظ عليها مقارنة بالربع السابق. ويرجع ذلك إلى إجراءاتنا السريعة والحاسمة لخفض تكاليف التشغيل وإعادة الهيكلة وترشيد قاعدة أصولنا. وإننا نعمل باستمرار لإزالة 1.5 مليار دولار من التكاليف الهيكلية سنوياً من خلال إعادة تنظيم ’شلمبرجير‘ لتصبح شركة أكثر مرونة واستجابة ومتوافقة بشكل أكبر مع تدفقات أعمال عملائنا. ونقوم بالجمع بين خطوط منتجاتنا الـ 17 في أربعة أقسام، وتنظيم توزيعنا الجغرافي حول خمسة أحواض رئيسية، وتبسيط هيكلنا الإداري. بالإضافة إلى ذلك، تم إحراز تقدم كبير في مجال تحسين نتائج وحدات الأعمال التي كانت في السابق ضعيفة الأداء وازداد اعتماد التكنولوجيا الرقمية. وقمنا عموماً بنشر هامش تشغيلي تناقصي بنسبة 18 في المائة مقارنة بالربع السابق". وقال: "استجابة إلى ظروف السوق، قمنا بتسجيل 3.7 مليار دولار أمريكي من الرسوم والتكاليف الناتجة عن إعادة الهيكلة قبل اقتطاع الضرائب وخفض قيمة الأصول، بما في ذلك مليار دولار أمريكي من تكاليف تعويضات نهاية الخدمة، اعتباراً من نهاية الربع. ويرتبط الجزء المتبقي من التكاليف بشكلٍ كبير بانخفاض القيمة غير النقدية لبعض الأصول." وأكمل: "بالإجمال، يمكنني القول بأنني شديد الفخر بأدائنا التشغيلي والمالي خلال هذا الربع، فيما نواصل وضع حجر الأساس لنجاحنا المستقبلي والسعي في الوقت عينه لتجاوز هذا التراجع." وأضاف: "وبالنظر إلى الأمور من منظور شامل على المدى القريب، بدأ الطلب على النفط يستقر ببطء، ومن المُتوقّع أن يتحسّن في ظلّ مساهمة التدابير الحكومية بدعم الاستهلاك. إلا أن الموجات المتلاحقة لاحتمال تجدد انتشار وباء فيروس ’كوفيد-19‘ ينذر بمخاطر سلبية على هذه التطلّعات المستقبلية." وصرّح: "يبدو أن الظروف مواتية في الربع الثالث لزيادة متواضعة في أنشطة التكسير الهيدروليكي في أمريكا الشمالية، وإن من خلال قاعدة منخفضة كثيراً. وعلى الصعيد الدولي، قد تستمرّ الأسواق بمواجهة الاضطرابات الناتجة عن الوباء، وستستمرّ بالتكيّف مع مستويات الميزانية المحددة خلال الربع الثاني، إلا أن ذلك سيُقابل بعودة النشاط الموسمي في نصف الكرة الشمالي وانتعاش أمريكا اللاتينية بعد الضعف الذي شهدته في الربع الثاني. مع ذلك، قد يشكّل أيّ اضطراب مادي إضافي ناجم عن وباء ’كوفيد-19‘ أو أي تراجع كبير في الطلب على النفط الناتج عن تباطؤ الانتعاش الاقتصادي  قد يؤدي إلى مخاطر سلبية على هذه التوقعات. وفي غياب مثل هذه المخاطر، نتوقع عائدات ثابتة بالمقارنة بالربع السابق على أساس عالمي، ولا بد أن يتوسّع كلّ من الدخل التشغيلي والهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب نتيجة جهود إعادة الهيكلة خاصتنا، وتحسّن مزيج الأنشطة، والفوائد المستدامة الناجمة عن اعتماد التكنولوجيا، بما في ذلك التكنولوجيا الرقميّة." وكشف: "نحن نعتقد أنّ التدابير الحاسمة والشاملة التي اتخذناها لمواجهة الواقع الذي يعانيه القطاع ستستمرّ بحماية مواقع السيولة والقوة المالية لدينا، وستسمح لنا بتوسيع هوامشنا التشغيلية. لقد ارتكزنا على الرؤية الطويلة الأمد في إعادة هيكلة شركتنا – بما يتماشى مع تدفقات أعمال عملائنا، والسماح بأن تكون تكون المنظمات مرنة وسريعة الاستجابة، وتسريع تنفيذ استراتيجيّة الأداء خاصّتنا باستخدام ميزات الإشراف الرأسماليّ والاستراتيجيات الملائمة والتقنيات الرقميّة كعناصر رئيسيّة للنجاح. أنا متفائل للغاية بشأن مستقبل ’شلمبرجير‘، الذي يستند إلى قوّة امتيازاتنا العالميّة ويعزز موقع الشركة كشريكة الأداء المفضلة لدى عملائنا في المنظومة الجديدة." أحداث أخرى خلال الربع الثاني، أصدرت "شلمبرجير" سندات بفائدة 1.375 في المائة تبلغ قيمتها مليار يورو تستحقّ في عام 2026، وسندات بفائدة 2.650 في المائة تبلغ قيمتها 900 مليون دولار أمريكي تستحقّ في عام 2030، وسندات بفائدة 2.000 في المائة تبلغ قيمتها مليار يورو تستحقّ في عام 2032. وفي يونيو، أعادت "شلمبرجير" شراء سندات ممتازة تبلغ قيمتها 1.5 مليار دولار أمريكي، وتضمّ مجموعة قيمتها 935 مليون دولار أمريكي من السندات بفائدة 3.300 في المائة تستحقّ في عام 2021 وجميع السندات بفائدة 4.200 في المائة البالغة قيمتها 600 مليون دولار أمريكي والتي تستحق في عام 2021. وفي 23 يوليو 2020، وافق مجلس إدارة "شلمبرجير" على توزيع حصص أرباح نقدية فصلية بقيمة 0.125 دولار أمريكي للسهم الواحد عن الأسهم العادية المتداولة مستحقة الدفع بتاريخ 8 أكتوبر 2020 لحملة الأسهم المسجلين في 2 سبتمبر 2020.