Alpaca Secures In-Principle Approval from ADGM's FSRA to Expand Brokerage Infrastructure in the UAE

 

(BUSINESS WIRE)--Alpaca, a global leader in agent-first brokerage and clearing infrastructure, today announced that its entity, Alpaca Clearing & Custody ME Ltd (“Alpaca Middle East”), has received in-principle approval (IPA) from the Financial Services Regulatory Authority (FSRA) of ADGM, the international financial centre of Abu Dhabi, in respect of its application for a Financial Services permission.

The IPA is a key step toward establishing Alpaca’s regulated presence in the UAE and expanding its support for financial institutions and fintechs across the region. Subject to obtaining a Financial Services Permission, Alpaca Middle East plans to offer brokerage services and custody for virtual assets within the scope ultimately approved by the FSRA, bringing Alpaca’s API-driven brokerage infrastructure closer to partners in the Middle East.

“The UAE has emerged as an important hub connecting regional and global capital markets, with a strong ecosystem for financial services and technology,” said Hatem ElAraby, CEO of Alpaca Middle East. “Establishing a regulated presence in Abu Dhabi will allow us to work more closely with institutions in the region and connect them with Alpaca’s global brokerage infrastructure. This is an important step in building our long-term presence in the Middle East.”

Alpaca has established relationships with financial institutions and fintech platforms across the Middle East, spanning digital investing, savings and brokerage services. These relationships, together with Alpaca’s regional team and global brokerage infrastructure, provide a strong foundation for its continued investment and long-term growth in the region.

The UAE represents the next chapter in Alpaca’s strategy to build a regulated brokerage infrastructure in financial markets around the world. Alpaca has established a regulatory footprint across the U.S., U.K., Europe, Japan, India, and The Bahamas, supporting a global network of partners in more than 50 countries.

About Alpaca

Alpaca is a global agent-first brokerage and clearing infrastructure that powers access to traditional and on-chain asset classes. Today, Alpaca supports over 15 million brokerage accounts across hundreds of fintechs and institutions in more than 50 countries, backed by $400 million in funding. For more information, visit alpaca.markets.

Alpaca Clearing & Custody ME Ltd has received in-principle approval from the Financial Services Regulatory Authority of Abu Dhabi Global Market in relation to its application for a Financial Services Permission. The in-principle approval is not a Financial Services Permission and does not authorise Alpaca Clearing & Custody ME Ltd to conduct Regulated Activities in or from ADGM. The commencement of any regulated services remains subject to satisfaction of the conditions imposed by the FSRA and the grant of the relevant Financial Services Permission. Any services described in this announcement are proposed services and remain subject to the scope and conditions of the permission ultimately granted by the FSRA.

This announcement is provided for informational purposes only and does not constitute an offer, solicitation, recommendation or advice to buy or sell any financial instrument or virtual asset, or to open a brokerage or custody account. Services will only be offered where and when lawfully permitted.

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20261025120684/en/

Permalink

https://aetoswire.com/en/news/54628563

Contacts

Media Contact

Lavinia Chirico

press@alpaca.markets

 

Dubai Chambers lance la première place de marché au monde dédiée à l’IA agentique développée par une chambre de commerce

 Dubaï, Émirats arabes unis - 

Dubai Chambers a lancé Chamber AI Hub, la première place de marché au monde dédiée à l’intelligence artificielle (IA) agentique développée par une chambre de commerce. Cette plateforme permet aux entreprises de Dubaï d’accéder à des agents d’IA prêts à l’emploi, capables d’exécuter de manière autonome diverses tâches administratives et opérationnelles.

La place de marché propose actuellement 22 agents d’IA spécialisés couvrant sept fonctions de l’entreprise, notamment la conformité, les achats, les opérations, la finance, les ventes, les ressources humaines et la logistique. L’offre devrait progressivement s’étendre à 100 agents.

Cette initiative soutient les efforts de Dubaï visant à accélérer l’adoption de l’IA agentique dans le secteur privé, afin d’aider les entreprises à améliorer leur efficacité, à renforcer leur compétitivité et à transformer leurs modèles opérationnels.

Son Excellence l’ingénieur Sultan bin Saeed Al Mansoori, président de Dubai Chambers, a déclaré : « La réussite de la transition vers l’IA agentique ne se mesure pas uniquement à l’adoption de cette technologie, mais aussi à la capacité des entreprises à utiliser efficacement ces outils pour relever leurs défis et obtenir des résultats tangibles. C’est pourquoi nous associons les connaissances à leur application pratique, développons les compétences et élargissons l’accès à des solutions spécialisées et à des outils de haute qualité qui aident les entreprises à s’adapter au changement et à faire évoluer leurs méthodes de travail. »

La place de marché propose des solutions concrètes pour diverses tâches, notamment l’évaluation des fournisseurs, l’examen des contrats, le rapprochement des factures, la rédaction de propositions commerciales, la présélection des candidats dans le cadre du recrutement et l’évaluation des prospects commerciaux.

Les entreprises peuvent tester les agents dans un environnement de test sécurisé (sandbox) avant leur déploiement. Elles bénéficient de crédits de bienvenue gratuits et peuvent souscrire à des formules d’abonnement adaptées à leur utilisation. La plateforme propose également des évaluations du niveau de préparation ainsi que des tableaux de bord permettant de suivre l’utilisation, les coûts et les performances. Un portail d’administration dédié permet aux entreprises de superviser l’utilisation des agents d’IA par leurs équipes.

Ce lancement s’inscrit dans le cadre d’un programme plus vaste, d’une durée de deux ans, visant à permettre à plus de 295 000 entreprises du secteur privé d’adopter les technologies d’IA agentique. Ce programme prévoit notamment des formations spécialisées destinées à 14000 entreprises afin de faciliter l’intégration de ces technologies dans leurs processus opérationnels.

Pour en savoir plus, veuillez consulter : https://aihub.dubaichambers.com

À propos de Dubai Chambers

Dubai Chambers est un organisme public à but non lucratif qui soutient la vision de Dubaï en tant que pôle économique mondial en accompagnant les entreprises dans leur développement, en proposant des services innovants à valeur ajoutée et en leur facilitant l’accès à des réseaux d’affaires influents.

Permalink

https://www.aetoswire.com/fr/news/2710202658484

Contacts

Mohamad Mouzehem

mohamad.mouzehem@dubaichamber.com

FL Technics Indonesia تنال اعتماد الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران (EASA) لحظيرة صيانة الطائرات في بالي، في خطوة تعزّز قدرتها على تقديم خدمات الصيانة لأساطيل الطائرات الأوروبية

بالي، إندونيسيا - الاثنين, 26. أكتوبر 2026

/PRNewswire/ -- في إنجاز يعزّز حضورها في سوق صيانة الطيران الدولي، حصلت منشأة FL Technics Indonesia في بالي على اعتماد الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران (EASA Part-145)، الذي يؤهلها لتنفيذ أعمال صيانة الطائرات المسجّلة في الاتحاد الأوروبي. وبموجب هذا الاعتماد، تصبح الشركة واحدةً ضمن مجموعة محدودة من منشآت الصيانة والإصلاح والتجديد (MRO) في إندونيسيا التي تستوفي متطلبات الاعتماد الصادرة عن الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران (EASA).

يغطي اعتماد الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران (EASA) أعمال الصيانة الأساسية (Base Maintenance) داخل الحظائر وأعمال الصيانة الخطّية (Line Maintenance) أثناء الخدمة التشغيلية لمجموعة من أبرز الطرازات التجارية عالمياً. وتشمل هذه الطرازات عائلة طائرات "إيرباص إيه 320" (Airbus A320)، بما في ذلك خياري "سي إي أو" (CEO) و"نيو" (NEO)، وطائرات "بوينغ 737" من نوع Classic وNext-Generation وMAX، التي تعدّ من طرازات الطائرات التجارية الأكثر شيوعاً وأكثرها استخداماً في قطاع الطيران العالمي.

وفي حين تملك المنشأة سجلاً ناجحاً في تقديم حلول الصيانة للطائرات المسجّلة في الأمريكيتين وآسيا وأفريقيا وأستراليا، يشكّل حصولها على اعتماد الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران (EASA) خطوة محورية تتيح لها تنفيذ أعمال الصيانة لصالح شركات الطيران الأوروبية، العاملة وفق أعلى المتطلبات التنظيمية. ويأتي هذا الاعتماد في أعقاب عمليات تدقيق فني وتقييمات شاملة لأنظمة الجودة في المنشأة من قبل مفتشي الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران (EASA)، شملت البنية التحتية للحظيرة، ومنظومات أدوات الصيانة، والكوادر الهندسية والفنية.

وفي هذا السياق، قال مارتيناس غريغاس، رئيس مجلس إدارة FL Technics Indonesia: "تستعد منشأة الشركة لبدء عمليات الصيانة لصالح أحد مشغّلي الطيران الأوروبيين اعتباراً من الأسبوع المقبل، مع توقّع وصول طائرات إضافية خلال شهر نوفمبر 2026. وتتمتع FL Technics Indonesia بالمقوّمات اللازمة التي تؤهلها لخدمة مشغلي الطائرات في مختلف أنحاء آسيا، والشرق الأوسط، وأستراليا، الذين تتطلب عملياتهم خدمات صيانة ضمن نطاق اعتماد الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران (EASA)."

تغطي منشأة بالي مساحة قدرها 17 ألف متر مربع في مطار "آي غوستي نغوراه راي" الدولي (I Gusti Ngurah Rai International Airport)، وتضم ثلاث حظائر ذات مساحة تتّسع لثلاث طائرات، إلى جانب حجرة طلاء حديثة مجهّزة بأحدث التقنيات، تمتد على مساحة ألفي متر مربع. تتميز المنشأة بموقعها الاستراتيجي في دينباسار، وتجمع بين البنية التحتية المتقدمة والإمكانات الفنية المتخصصة لتقديم خدمات متكاملة لصيانة هياكل الطائرات، مصمّمة لتقليل فترات التوقف عن التشغيل مع ضمان الامتثال بأعلى متطلبات السلامة في قطاع الطيران.

المزيد من الصور

صور منشأة FL Technics Indonesia الحائزة على اعتماد وكالة سلامة الطيران الأوروبية (EASA)

لمحة عن FL Technics Indonesia:

تُعدّFL Technics Indonesia  إحدى الشركات التابعة لمجموعة FL Technics، المزود العالمي لحلول الصيانة والإصلاح والتجديد الشاملة للطائرات، وحاصلة على اعتمادَيEASA Part-145  وFAA Part-145. تنتمي الشركة إلى Avia Solutions Group، أكبر مجموعة أعمال في قطاع الطيران والفضاء، ذات حضور دولي يمتد عبر أكثر من 100 مكتب ومركز إنتاج حول العالم.

تدير FL Technics Indonesia  مجمّعاً يضم حظيرة صيانة ومكاتب إدارية بمساحة 27،520 متراً مربعاً في مطار سوكارنو هاتا الدولي(Soekarno-Hatta International Airport) في جاكرتا، بالإضافة إلى منشأة صيانة تضم ثلاث حظائر في مطار "آي غوستي نغوراه راي" الدولي (I Gusti Ngurah Rai International Airport) في بالي، تمتد على مساحة 17 ألف متر مربع، بدعم من كوادر متخصصة يزيد عددها على 700 خبير في مجال الطيران. هذا وتعدّ FL Technics Indonesia مزوّداً متكاملاً لحلول صيانة الطائرات، تستند إلى شبكة عالمية واسعة تغطي احتياجات مشغلي الطائرات من خدمات الصيانة الأساسية والصيانة الخطّية في مختلف أنحاء العالم.

View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/ae/ar/news-releases/u0066u006Cu002Du0074u0065u0063u0068u006Eu0069u0063u0073u002Du0069u006Eu0064u006Fu006Eu0065u0073u0069u0061u002Du062Au0646u0627u0644u002Du0627-302919436.html

.Copyright 2026 PR Newswire. All Rights Reserved

غرف دبي أول غرفة تجارة بالعالم تطلق منصة رقمية لمساعدي الذكاء الاصطناعي لتمكين قطاع الأعمال

 دبي، الإمارات العربية المتحدة -

أطلقت غرف دبي منصة "تشامبر إيه آي هب Chamber AI Hub" وهي أول منصة رقمية لمساعدي الذكاء الاصطناعي للشركات والأعمال على مستوى غرف التجارة في العالم، تضم حالياً 22 مساعداً ذكياً (AI Agents) بهدف تمكين الشركات العاملة في دبي من الوصول إلى حلول جاهزة ومتخصصة في الذكاء الاصطناعي المساعد لتنفيذ مهام متنوعة.

وتتيح غرف دبي عبر المنصة للشركات حالياً 22 مساعداً ذكياً متخصصاً في 7 مجالات وظيفية، تشمل الامتثال والمشتريات والعمليات والخدمات المالية والمبيعات والموارد البشرية والخدمات اللوجستية، مع خطة للتوسع إلى 100 مساعد ذكي.

وقال معالي المهندس سلطان بن سعيد المنصوري، رئيس مجلس إدارة غرف دبي: "نجاح التحول نحو الذكاء الاصطناعي المساعد لا يقاس بمجرد اعتماد التقنيات، بل بقدرة الشركات على توظيفها لمعالجة تحديات أعمالها وتحقيق نتائج ملموسة. ومن هنا، نعمل على ربط المعرفة بالتطبيق وبناء القدرات، وتوسيع الوصول إلى الحلول المتخصصة والأدوات النوعية لتمكين الشركات من مواكبة المتغيرات وتطوير أساليب عملها".

وتشمل المهام التي تدعمها المنصة البحث عن الموردين وتقييم عروضهم، ومراجعة العقود، ومطابقة الفواتير بأوامر الشراء، وإعداد المقترحات التجارية، وفرز السير الذاتية، وتصنيف العملاء المحتملين، والتعامل مع طلبات الدعم التقني وغيرها.

وتتيح المنصة التي طورتها غرف دبي للشركات تجربة أي مساعد ذكي في بيئة اختبار قبل تفعيله، كما رصيداً مجاني للاستخدام عند البدء، مع إمكانية الدفع ضمن باقات بحسب حجم الاستخدام بعد ذلك. وتعرض لوحات المتابعة مستويات الاستخدام والتكاليف. كما توفر المنصة بوابة إدارية تمكّن مسؤولي الشركات من متابعة استخدام فرقهم لأدوات المساعد الذكي.

ويستهدف البرنامج تمكين أكثر من 295 ألف شركة في القطاع الخاص، وطرح 100 مساعد ذكاء اصطناعي متخصص خلال عامين. كما يتضمن مسارات تدريبية متخصصة لتمكين وتدريب 14,000 شركة على توظيف تقنيات الذكاء الاصطناعي المساعد ضمن عملياتها الإدارية والتشغيلية.

للمزيد من المعلومات حول المنصة يرجى زيارة  https://aihub.dubaichambers.com    

للمحررين:

تدعم غرف دبي رؤية الإمارة في تعزيز مكانتها كمركز اقتصادي عالمي، وحماية مصالح مجتمع الأعمال في الإمارة والاستمرار في تطوير بيئة الأعمال عبر حلول الأعمال المبتكرة.

الرابط الثابت

https://www.aetoswire.com/ar/news/DCs26102026A

جهات الاتصال

محمد مزاحم

بريد إلكتروني: mohamad.mouzehem@dubaichamber.com

FL Technics Indonesia Secures EASA Certification for Bali Hangar, Expanding Capabilities to European Fleets

BALI, Indonesia - Monday, 26. October 2026

 

/PRNewswire/ -- FL Technics Indonesia has received EASA Part-145 approval for its Bali facility, allowing it to maintain aircraft registered in the European Union. With this approval, FL Technics Indonesia is one of only a few MRO facilities in Indonesia to hold EASA certification.

The European Union Aviation Safety Agency (EASA) approval covers base and line maintenance for the Airbus A320 family (CEO and NEO) and Boeing 737 Classic, Next-Generation, and MAX aircraft, the most widely operated commercial platforms in global aviation today.

While the facility has successfully provided maintenance solutions for aircraft registered across the Americas, Asia, Africa, and Australia, the new EASA certification enables the company to perform maintenance for European carriers operating under strict regulatory frameworks which follow comprehensive technical and quality audits conducted by EASA inspectors across the hangar's infrastructure, tooling systems, and engineering workforce.

"The facility is preparing to start the work for an EU-based operator by next week, with further arrivals expected in November 2026. FL Technics Indonesia is also positioned to serve operators across Asia, the Middle East, and Australia that require EASA-approved maintenance," as stated by Martynas Grigas, Chairman of FL Technics Indonesia.

The Bali facility covers 17,000 m² at I Gusti Ngurah Rai International Airport and includes three hangars with three aircraft bays and a state-of-the-art 2,000 m² paint booth. Strategically located in Denpasar, the facility combines advanced technical capabilities with a central regional footprint, offering comprehensive airframe maintenance solutions designed to minimize downtime while meeting strict safety standards.

More Photos

FL Technics Indonesia – EASA Photos

About FL Technics Indonesia

FL Technics Indonesia is an EASA & FAA Part-145 certified subsidiary of FL Technics, global provider of integrated aircraft maintenance, repair, and overhaul services, and family member of Avia Solutions Group, the largest aerospace business group with more than 100 offices and production stations worldwide.

FL Technics Indonesia operates a 27.520 m² hangar and office complex at Soekarno-Hatta International Airport, Jakarta, and three-hangar facility spanning 17.000 m² at I Gusti Ngurah Rai International Airport, Bali, supported by more than 700 aviation experts. FL Technics Indonesia is an integrated aircraft maintenance solutions provider with an extensive Base & Line Maintenance support network across the globe.

View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.co.uk/news-releases/fl-technics-indonesia-secures-easa-certification-for-bali-hangar-expanding-capabilities-to-european-fleets-302919199.html

Copyright 2026 PR Newswire. All Rights Reserved.

Dubai Chambers launches world's first Agentic AI marketplace by a chamber of commerce

 Dubai, United Arab Emirates - 

Dubai Chambers has launched Chamber AI Hub, the world's first Agentic AI marketplace developed by a chamber of commerce, enabling businesses in Dubai to access ready-to-use AI agents that independently perform a range of administrative and operational tasks.

The marketplace currently offers 22 specialised AI agents across seven business functions including Compliance, Procurement, Operations, Finance, Sales, Human Resources, and Logistics. The offering is set to expand to 100 agents.

The initiative supports Dubai's efforts to accelerate the adoption of Agentic AI across the private sector, helping businesses enhance efficiency, strengthen competitiveness, and transform their operating models.

H.E. Eng. Sultan bin Saeed Al Mansoori, Chairman of Dubai Chambers, commented: “Success in the transition to Agentic AI is measured not by technology adoption alone, but by how effectively companies use these tools to address business challenges and deliver tangible results. This is why we are connecting knowledge with practical application, building capabilities, and expanding access to specialised solutions and high-quality tools that help companies adapt to change and evolve the way they work.”

The marketplace offers practical solutions for tasks including supplier evaluation, contract reviews, invoice matching, business proposal generation, recruitment screening, and customer lead scoring.

Companies can test agents in a sandbox environment before deployment, with complimentary introductory credits and subscription packages based on usage. The platform also provides readiness assessments and dashboards to monitor usage, costs, and performance. A dedicated administration portal enables companies to oversee their teams' use of AI agents.

The launch forms part of a wider two-year programme aimed at enabling more than 295,000 private sector companies to adopt Agentic AI technologies. This includes specialised training for 14,000 companies to support the integration of Agentic AI technologies into their operational processes.

To find out more, please visit: https://aihub.dubaichambers.com

About Dubai Chambers

Dubai Chambers is a non-profit public entity that supports Dubai’s vision as a global business hub by empowering businesses, providing innovative value-added services, and unlocking access to influential networks.

Permalink

https://www.aetoswire.com/en/news/dcs26102026e

Contacts

Mohamad Mouzehem

mohamad.mouzehem@dubaichamber.com

تخفيف القيود المفروضة على بدائل النيكوتين لتعزيز جهود الإمارات العربية المتحدة في مكافحة التدخين – بحث جديد من Smoke Free Sweden

(BUSINESS WIRE)-- يكشف بحث جديد ومهم أجراه خبراء دوليون في مجال الصحة أنَّ النهج الحذر الذي تتبعه الإمارات العربية المتحدة تجاه بدائل النيكوتين الأكثر أمانًا يعيق تقدمها في مكافحة التدخين.

 يقارن التقرير الجديد الصادر عن Smoke Free Sweden، بعنوان "قصة دولتين: الإمارات العربية المتحدة في مواجهة السويد"، بين نهج البلدين في مكافحة التبغ، ويخلص إلى أنَّ الإمارات العربية المتحدة يمكنها تسريع وتيرة تقدمها من خلال دمج مفهوم الحد من أضرار التبغ ضمن تدابيرها الحالية لمكافحة التدخين.

نجحت الإمارات العربية المتحدة بالفعل في خفض معدل التدخين الحالي (اليومي أو العرضي) بين البالغين من 14.7% في عام 2019 إلى 11.1% في عام 2024، في حين يبلغ معدل التدخين اليومي حاليًا نحو 7%.

في المقابل، نجحت السويد في خفض معدل التدخين اليومي بين البالغين إلى 5.3% بحلول عام 2024، وهو أدنى معدل في أوروبا، وذلك بعد عقود من الجمع بين تدابير مكافحة التبغ التقليدية وإتاحة البدائل على نطاق واسع، بما في ذلك السنوس وأكياس النيكوتين والسجائر الإلكترونية. وتسجل السويد حاليًا أدنى معدلات الإصابة بالأمراض المرتبطة بالتدخين في الاتحاد الأوروبي.

 صرح الدكتور محمد فوزي قطرانجي، المشارك في إعداد التقرير واستشاري أمراض الرئة في Sulaiman Habib Hospital بدبي، قائلاً: "حققت الإمارات العربية المتحدة تقدمًا ملموسًا في الحد من التدخين من خلال تدابير مكافحة التبغ التقليدية. لكن علينا الآن أن نتساءل عما يمكننا فعله لخفض معدلات التدخين بدرجة أكبر والحد من العبء المستمر الناجم عن الأمراض المرتبطة بالتدخين".

 "تشير الأدلة المستمدة من السويد إلى أهمية إضافة نهج الحد من الأضرار إلى النهج المتبع حاليًا. فإتاحة فرص أكبر للبالغين المدخنين للحصول على بدائل أقل ضررًا يمكن أن توفر لهم مسارًا آخر للإقلاع عن السجائر القابلة للاحتراق".

 "على الرغم من أنَّ تدابير المكافحة التقليدية أسهمت في خفض معدلات التدخين، فإنَّ دمج سياسات الحد من الأضرار مع إتاحة المنتجات البديلة يمكن أن يسهم في مواصلة خفض معدلات التدخين والحد من الأضرار الناجمة عن السجائر التقليدية."

يشير التقرير إلى أنَّ أكياس النيكوتين والسجائر الإلكترونية ومنتجات التبغ المسخّن مسموح بها في الإمارات العربية المتحدة، لكن النهج التنظيمي لا يزال حذرًا، إذ يُحظر السنوس، كما لا يُسمح بتقديم ادعاءات صحية بشأن أكياس النيكوتين، وقد تخضع المنتجات البديلة للضرائب والقيود التسويقية والتدقيق التنظيمي على نحو مماثل للسجائر.

يحذّر التقرير من أنَّ ذلك قد يجعل فهم البدائل الأقل خطورة والحصول عليها أكثر صعوبة من دون قصد بالنسبة إلى البالغين المدخنين.

 صرح الدكتور Delon Human، المشارك الآخر في إعداد التقرير وقائد Smoke Free Sweden، قائلاً: "أثبتت الإمارات العربية المتحدة بالفعل جديتها في الحد من التدخين. وتتمثل الفرصة المتاحة الآن في البناء على هذا النجاح، بدلاً من التسليم بأنه لا يمكن خفض معدل التدخين الحالي إلى مستويات أدنى من ذلك."

 "تُظهر تجربة السويد ما يمكن تحقيقه عندما تصبح البدائل الأكثر أمانًا متاحة للبالغين المدخنين، وفي متناولهم من حيث التكلفة، ومقبولة لديهم. وينبغي أن تراعي اللوائح التنظيمية الفارق الكبير في مستوى المخاطر بين حرق التبغ واستخدام منتجات النيكوتين الخالية من الدخان."

يوصي التقرير بأن تضع الإمارات العربية المتحدة إطارًا وطنيًا منسقًا للحد من أضرار التبغ، وأن تعزز آليات جمع البيانات المتعلقة بالتحول إلى المنتجات البديلة واستخدامها، وأن توائم اللوائح التنظيمية والضرائب مع مستويات المخاطر النسبية، وأن تحسّن التوعية العامة بشأن البدائل الأكثر أمانًا، مع الحفاظ على تدابير صارمة لحماية القاصرين من الإقبال عليها.

-النهاية-

 ملاحظات المحررين

 نبذة عن Smoke Free Sweden
 تُعدّ Smoke Free Sweden حركة فاعلة تشجع الدول الأخرى على اتباع النموذج السويدي على صعيد الحد من أضرار التبغ. ويُعزى نجاح السويد في التحول إلى مجتمع خالٍ من التدخين إلى انفتاحها على منتجات النيكوتين البديلة الخاضعة للتنظيم.
 لمزيد من المعلومات عن النهج الناجح الذي اتبعته السويد للتحول إلى دولة خالية من التدخين، الرجاء زيارة www.smokefreesweden.org

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

الرابط الثابت
https://aetoswire.com/ar/news/2610202658469

جهات الاتصال

 Smoke Free Sweden
 Jessica Perkins
 info@smokefreesweden.org
 www.smokefreesweden.org