نورثرن داتا: وباء فيروس كورونا/ كوفيد-19 يؤدي إلى ارتفاع كبير في الطلب على قدرة الحوسبة

- يساهم استعمال الحوسبة العالية الأداء في تسريع عملية تحديد مواد علاجيّة جديدة

- يقوم التحوّل في عادات العمل العالميّة بدفع البنية التحتية الحاليّة للبيانات إلى حدودها القصوى

- تحضّر "نورثرن داتا" إلى توسيع قدرة موقع تكساس من 1 إلى 3.6 جيجاوات

- تطوير مواقع جديدة في كندا واسكندينافيا 

فرانكفورت، ألمانيا -الثلاثاء 31 مارس 2020 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت شركة "نورثرن داتا إيه جي" (المدرجة في بورصة تداول الأوراق المالية الألمانية تحت الرمز: XETRA: NB2، الرقم الدولي لتعريف الأوراق المالية: ISIN: DE000A0SMU87)، واحدة من أكبر مزودي حلول الحوسبة العالية الأداء في العالم، أنّ وباء فيروس "كورونا"/ "كوفيد-19" يؤدي إلى زيادة كبيرة في الطلب على قدرة الحوسبة. ومن أجل تلبية هذا الطلب المتزايد، حفزت الشركة على تسريع توسيع القدرات في مواقعها، وتسعى أيضاً إلى تطوير مواقع إضافيّة.

ويتمّ تحفيز الطلب الفوري على قدرة الحوسبة في أعقاب الوباء من خلال تطوّرَين فوريّين ومغيّرَين لقواعد اللعبة: في البداية، تستخدم شركات الأدوية ومؤسسات الأبحاث حول العالم أنظمة حلول الحوسبة العالية الأداء على نطاق واسع للمرّة الأولى من أجل إجراء حسابات وعمليات محاكاة في مجال المعلوماتيّة الحيويّة وعلم الأوبئة في أقصر وقتٍ ممكن، ما يحتاج مع أنظمة الحوسبة التقليديّة إلى أشهر أو حتّى أعوام كثيرة. ويمنح ذلك لفرق الأبحاث فرصة تسريع عملية تطوير أدوية جديدة يمكن استخدامها ضدّ فيروس كورونا في المدى القصير. وتتوقع إدارة "نورثرن داتا" أن يستمرّ هذا التوجه بعد نهاية وباء "كوفيد-19".

ثانياً، انتقلت ظروف العمل حول العالم بدرجة كبيرة للاستخدام عبر شبكة الإنترنت خلال أسابيع طيلة فترة انتشار وباء "كوفيد-19"، وأدى ذلك إلى زيادة كبيرة في الطلب على قدرة الحوسبة. وبسبب القيود الحاليّة، اضطرّت شركات كثيرة في أجزاء من الولايات المتحدة الأمريكيّة وأوروبا وآسيا إلى العمل مع نسبة حوالي 100 في المائة من المنازل. ويؤدي الاستعمال المتّصل للتطبيقات الرقميّة مثل أدوات المؤتمرات عبر الفيديو إلى تفجر الطلب على قدرات البيانات. وأيضاً، سيستمرّ هذا التوجه إلى ما بعد أزمة كورونا.

وستبدأ "نورثرن داتا" بتشغيل أحدث منشأة لها لحلول الحوسبة العالية الأداء في الولايات المتحدة الأمريكيّة خلال الأيام المقبلة. ويتمّ بناء أكبر مركز بيانات لحلول الحوسبة العالية الأداء في العالم في تكساس على مساحة تفوق الـ 100 هكتار، ما يوازي حجم حوالي 57 ملعب لكرة القدم. وهدفت الشركة في البداية إلى تحقيق إجمالي قدرة يبلغ جيجاوات واحد في موقع الولايات المتحدة الأمريكيّة بنهاية هذا العام. وبفضل حالة الطلب المتغيّرة والهائلة، يتمّ حاليّاً وضع مخططات لتوسيع قدرة الموقع بسلاسة بما يصل إلى 3.6 جيجاوات.

وتقوم الشركة أيضاً بتوسيع عملية تطوير مواقع إضافيّة لمنشآت إضافيّة للحوسبة العالية الأداء الواسعة النطاق في كندا واسكندينافيا.

وقال أروش تيليناثان، الرئيس التنفيذي لشركة "نورثرن داتا إيه جي"، في هذا السياق: "إنّنا نواجه طلباً هائلاً. ونشهد في بعض المجالات على طلب في السوق أعلى 30 مرّة ممّا نستطيع بناءه من القدرات بحلول نهاية العام. ونستفيد حاليّاً من أعوامنا الكثيرة من الخبرة في مجال الحوسبة العالية الأداة الواسعة النطاق من أجل تسريع التحسين المستمرّ".

وقامت "نورثرن داتا" بنشر توقعاتها لعام 2020 في 16 مارس. ويتوقّع مجلس الإدارة، انطلاقاً من التوقعات الحالية وتماشياً مع العقود الموقعة مسبقاً، تحقيق عائدات تتراوح ما بين 120 مليون يورو و 140 مليون يورو خلال عام 2020. وبناءً على ذلك، يتوقّع مجلس الإدارة تحقيق دخل معدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك بين 45 مليون يورو و60 مليون يورو. ويقوم هذا التوجيه فقط على الاستعمال الجزئي لنسبة 30 في المائة مبدئيّة من مرحلة التوسّع إلى جيجاوات واحد، انطلاقاً من العقود الموقعة مسبقاً لإمداد حلول الحوسبة العالية الأداء مع العملاء العالميّين. وسيتمّ تعديل التوقّع في الوقت المناسب كتطورات جديدة لاكتساب العملاء.

لمحة عن "نورثرن داتا"

تقوم "نورثرن داتا إيه جي" بتطوير وبناء حلول عالميّة للبنية التحتية في مجال الحوسبة عالية الأداء. وتقدّم الشركة حلولاً في مجالات مثل التعليم الآلي والذكاء الاصطناعي، وتحليلات البيانات الضخمة، وتقنية "بلوك تشين"، وبثّ الألعاب، وغيرها. ونشأت الشركة الناشطة على الصعيد الدولي من اندماج شركة "نورثرن بيتكوين إيه جي" الألمانيّة وشركة "وينستون يو إس" الأمريكية، وهي اليوم رائدة في السوق في مجال حلول الحوسبة عالية الأداء حول العالم. وتقدم "نورثرن داتا" حلولاً للحوسبة عالية الأداء تتميّز بالثبات في مراكز البيانات المتطورة الكبرى وفي مراكز البيانات المتنقلة العالية التقانة والتي تقوم على الحاويات، التي يمكن أن توجد في أيّ موقع حول العالم. وتدمج الشركة البرمجيّات والأدوات المطوّرة بشكلٍ ذاتي مع مفاهيم ذكيّة لإمداد الطاقة المستدامة. وتقوم "وينستون" حاليّاً في تكساس ببناء أكبر مركز للبيانات للحوسبة العالية الأداء في الولايات المتحدة الأمريكيّة، وأكبر منشأة في العالم متخصّصة في مجال تطبيقات الحوسبة العالية الأداء.

اللغة

الإنجليزية

الشركة

"نورثرن داتا إيه جي"

ثورن-أوند-تاكسي-بلاتز 6

60313 فرانكفورت/ماين

ألمانيا

الهاتف

496934875225+

البريد الإلكتروني

info@northerndata.de

الموقع الإلكتروني

www.northerndata.de

الرقم الدولي لتعريف الأوراق المالية

DE000A0SMU87

رقم تعريف الأوراق المالية "دبليو كي إن"

A0SMU8

مدرجة في

السوق المنظمة غير الرسمية في برلين، ودوسلدورف، وفرانكفورت، وميونيخ ("إم:أكسيس")، وبورصة "تراديجيت"

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: /https://www.businesswire.com/news/home/20200329005043/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

لاتّصالات الصحافة:

"نورثرن داتا إيه جي"

الدكتور هانز يواكيم دور

رئيس قسم الاتّصالات المؤسسيّة

هاتف: +496934875289

البريد الإلكتروني: h.duerr@northerndata.de

أو

علاقات المستثمرين:

سفين بولي

هاتف: +4989125090331

البريد الإلكتروني: ir@northerndata.de

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/نورثرن-داتا-وباء-فيروس-كورونا-كوفيد-19-يؤدي-إلى-ارتفاع-كبير-في-الطلب-على-قدرة-الحوسبة/ar 

Northern Data: Corona / COVID-19 Pandemic Leading to Massive Uptick in Demand for Computing Capacity

- Use of High-Performance Computing accelerates identifying new therapeutic substances

- Transformation in global work habits are pushing existing data infrastructure to its limits

- Northern Data Preparing to expand the Texas site from 1 to 3.6 gigawatts

- Development of new locations in Canada and Scandinavia 

FRANKFURT AM MAIN, Germany-Tuesday 31 March 2020 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Northern Data AG (XETRA: NB2, ISIN: DE000A0SMU87), one of the world's largest providers of high-performance computing (HPC) solutions, today reports that the Corona Virus / COVID-19 -Pandemic is resulting in a massive increase in computing capacity demand. In order to meet the increased demand, the company has instigated an acceleration of the expansion of capacities at its locations and in addition is looking to develop further locations.

Immediate demand for computing power in the wake of the pandemic is being driven by two immediate and game changing developments: Firstly, pharmaceutical companies and research institutions worldwide are using HPC systems on a large scale for the first time in order to carry out calculations and simulations in the field of bioinformatics and epidemiology in the shortest possible time, which with conventional computer systems can take several months or even years. This gives research teams the opportunity to accelerate the development of novel drugs that can be used against the coronavirus in the short term. Northern Data management expects this trend to continue after the end of the COVID 19 pandemic.

Secondly working conditions worldwide have shifted drastically online in a matter of weeks through the course of the COVID 19 pandemic, this has led to a massive increase in demand for computing capacity. Due to the current restrictions, many companies in parts of the United States, Europe and Asia are forced to operate with an almost 100% home office ratio. The associated use of digital applications such as video conferencing tools is causing an explosion in demand for data capacities. Also, this trend will continue beyond the corona crisis.

Northern Data will start operating its newest HPC facility in the United States in the coming days. The world's largest HPC data center is being built in Texas on an area of ​​more than 100 acres, which corresponds to the size of around 57 soccer fields. The company originally intended to achieve a total capacity of one gigawatt at the US location by the end of the year. Due to the changed and overwhelming demand situation, plans are now beginning to seamlessly expand the location to up to 3.6 gigawatts.

The company is also accelerating the development of additional locations for additional large-scale HPC facilities in Canada and Scandinavia.

"We are facing overwhelming demand," said Aroosh Thillainathan, CEO of Northern Data AG. "In some areas we see a thirty times higher market demand than we can build up capacities by the end of the year. We now benefit from our many years of experience in large-scale high-performance computing in order to further accelerate ongoing scaling."

Northern Data published its forecast for 2020 on March 16. Based on current expectations and in line with contracts already signed, the Management Board expects revenues of EUR 120 million to EUR 140 million in the course of 2020. Accordingly, the Management Board expects EBITDA of between EUR 45 million and EUR 60 million. This guidance is based only on a partial utilization of initially 30% of the 1GW expansion stage, based on already concluded contracts for the provision of HPC solutions with global customers. The forecast will be adjusted in due course as new customer acquisition progresses.

About Northern Data:

Northern Data AG develops and builds global infrastructure solutions in the area of ​​high-performance computing (HPC). The company offers solutions in areas such as machine learning and artificial intelligence, big data analytics, blockchain, game streaming and others. The international company emerged from the merger of the German Northern Bitcoin AG and the American Whinstone US, Inc. and is today a recognized market leader in the field of HPC solutions worldwide. Northern Data offers its HPC solutions both stationary in large, state-of-the-art data centers and in mobile, high-tech data centers based on containers, which can be set up at any location worldwide. It combines self-developed software and hardware with intelligent concepts for a sustainable energy supply. In Texas, Whinstone is currently building the largest HPC data center in the United States and the largest facility in the world specifically for HPC applications.

Language:

English

Company:

Northern Data AG

  

Thurn-und-Taxis-Platz 6

  

60313 Frankfurt/Main

  

Germany

Phone:

+49 69 34 87 52 25

E-mail:

info@northerndata.de

Internet:

www.northerndata.de

ISIN:

DE000A0SMU87

WKN:

A0SMU8

Listed:

Regulated Unofficial Market in Berlin, Dusseldorf, Frankfurt, Munich (m:access), Tradegate

  

Exchange

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200329005043/en/

Contacts

Press Contact:

Northern Data AG

Dr. Hans Joachim Dürr

Head of Corporate Communications

E-Mail: h.duerr@northerndata.de

Telefon: +49 69 348 752 89

Investor Relations:

Sven Pauly

E-Mail: ir@northerndata.de

Telefon: +49 89 125 09 03 31 

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/northern-data-corona-covid-19-pandemic-leading-to-massive-uptick-in-demand-for-computing-capacity/en