ويسترن يونيون وبهارتي إيرتل تكشفان النقاب عن مدفوعات عالمية في الوقت الفعلي في ملايين الحسابات المصرفية في الهند والمحافظ الجوالة في أنحاء أفريقيا

 • الهند: بإمكان عملاء مصرف "إيرتل بايمانتس بنك" عمّا قريب توجيه التحويلات المالية المباشرة عبر "ويسترن يونيون" إلى حساباتهم المصرفية على مدار اليوم وطيلة أيام الأسبوع من خلال تطبيقهم

• أفريقيا: سيتمكن مستخدمو محافظ "إيرتل ماني" الجوالة في 14 بلداً من توجيه أي تحويل مالي يردُهم إلى محافظهم، كما سيكون بوسع المرسلين حول العالم دفع الأموال مباشرةً وفي الوقت الفعلي إلى محفظة "إيرتل ماني" الجوالة



دنفر ونيودلهي ونيروبي، كينيا -الجمعة 24 يناير 2020 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم كل من "ويسترن يونيون"، الشركة الرائدة عالمياً في مجال المدفوعات وتحويل الأموال عبر الحدود وبين العملات، و"بهارتي إيرتل" المحدودة، وهي شركة اتصالات عالمية رائدة لها عمليات في 18 دولة في أنحاء آسيا وأفريقيا، عن إنجاز غير مسبوق في حركة الأموال العالمية عبر الأسواق الناشئة الهامة في العالم. وتعاونت الشركتان الرائدتان في القطاع لإطلاق المدفوعات بالوقت الفعلي عمّا قريب في ملايين حسابات "إيرتل بايمانتس بنك" المصرفية في الهند والمحافظ الجوالة في 14 بلداً في أفريقيا.

ويأتي هذا الإنجاز الرئيسي عقب إبرام علاقات تعاون رئيسية جديدة مع شركتين رائدتين تابعتين لـ "بهارتي إيرتل"، أكبر شركة اتصالات متكاملة في الهند- وتحديداً مصرف "إيرتل بايمانتس بنك"، وهو أول مصرف مدفوعات في الهند يتعامل مع ملايين العملاء وأكثر من 500 ألف نقطة مصرفية موزعة في أنحاء البلاد، و"إيرتل أفريقيا"، شركة عمومية محدودة، (المدرجة في بورصة لندن تحت الرمز: LSE: AAF، وفي البورصة الوطنية الهندية تحت الرمز: NSE: AIRTELAFRI) (والمشار إليها في ما يلي بـ "إيرتل أفريقيا" أو المجموعة)، وهي مزود رائد لخدمات الاتصالات والأموال المتنقلة لها حضور في 14 بلداً في أفريقيا.

هذا وسيتيح تعاون "ويسترن يونيون" مع مصرف "إيرتل بايمانتس بنك" في الهند قناةً أخرى لحركة الأموال عبر الحدود وفي الوقت الفعلي إلى الهند، وهي الدولة الأكثر تلقياً للتحويلات في العالم وفقاً للبنك الدولي. وسيتمكن عملاء مصرف "إيرتل بايمانتس بنك" قريباً من توجيه أي تحويل مالي عبر "ويسترن يونيون" إلى حساباتهم المصرفية في الوقت الفعلي على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع من خلال تطبيقهم الخاص. وبوسع المرسلين حول العالم استعمال خدمات "ويسترن يونيون" الرقمية في 75 بلداً وإقليماً، أو من خلال شبكة الوكلاء المباشرين الموزّعين في أكثر من 200 دولة وإقليم.

هذا وسيسمح التعاون مع "إيرتل أفريقيا" لأكثر من 15 مليون مستخدم لمحفظة "إيرتل ماني" الجوالة في كل من نيجيريا وأوغندا والغابون وتنزانيا وزامبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ومالاوي ومدغشقر وكينيا وكونغو والنيجر وتشاد ورواندا وسيشل، بتحويل أية أموال يستلمونها من جميع أنحاء العالم ببساطة نحو محافظهم. وسيسمَح أيضاً للمرسلين حول العالم بدفع الأموال مباشرةً في الوقت الفعلي إلى محفظة "إيرتل ماني" الجوالة وتخزين القيمة أو تسديد ثمن السلع والخدمات. هذا ويتوقع إطلاق الخدمة في خلال عام 2020.

وقال حكمت إرسيك، رئيس "ويسترن يونيون" ورئيسها التنفيذي، متحدثاً في الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس بسويسرا: "يتعلق مستقبل التحويلات المالية بخيار العميل- عبر السماح له بنقل الأموال في أي وقت وبأية طريقة وحيثما شاء. تذلّل منصتنا تعقيدات المدفوعات وتحويل الأموال عبر الحدود بحيث يتمكن ملايين العملاء من الوصول إلى أموالهم في الوقت الفعلي وبطريقة تناسب تفضيلاتهم وتلائم البنية التحتية المحلية".

وتابع إرسيك حديثه قائلاً: "تقدم منصتنا عدة خيارات من القنوات إلى عملائنا وعملاء شركائنا، بما فيهم المصارف والمؤسسات المالية وأبرز شركات الاتصالات والتكنولوجيا المالية. ونحيي ’إيرتل‘ على رؤيتها العالمية الساعية إلى استباق التغيير وقيادته في المشهد الرقمي العالمي".

هذا وسينضم حكمت إرسيك خلال الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي المنعقد في دافوس بسويسرا إلى سونيل بهارتي ميتال، رئيس مجلس إدارة "بهارتي إيرتل"، إلى جانب لي هسين لونج، رئيس وزراء سنغافورة، وجريس ناليدي مانديزا باندور، وزيرة العلاقات الدولية والتعاون في جنوب أفريقيا، في إطار ندوة تحمل عنوان "قيادة تعددية جديدة"، وتركز على كيفية إسهام الأسواق الناشئة- بما فيها الهند وأفريقيا- في تغيير طبيعة التعددية.

"بهارتي إيرتل"

وقال سونيل بهارتي ميتال، رئيس مجلس إدارة "بهارتي إيرتل" بهذا الصدد: "يعكس التعاون مع ’ويسترن يونيون‘ على هاتين المبادرتين الرئيسيتين في كل من الهند وأفريقيا التزام ’بهارتي إيرتل‘ الشديد بإحداث تحول نوعيّ في حياة ملايين الأشخاص في الأسواق الناشئة والنامية، من خلال توفير الاتصال والتمكين الرقمي. ونحن مسرورون للغاية بالمساهمة في تطوير منظومة مدفوعات فعالة ودامجة في الأسواق الناشئة لتحفيز الدمج المالي والنمو الاقتصادي".

مصرف "إيرتل بايمانتس بنك"

وقال أنوبراتا بيسواس، المدير الإداري والرئيس التنفيذي لمصرف "إيرتل بايمانتس بنك" في هذا السياق: "يسرنا أن نتعاون مع ’ويسترن يونيون‘ لإضافة التحويلات المالية العالمية الواردة إلى حافظتنا من الخدمات المالية الممكّنة رقمياً. تتيح منصاتنا التكنولوجية وعمق انتشارنا للعملاء الوصول إلى نطاق واسع من الخدمات المالية بأسلوبٍ ملائم. وسنستمر في إدخال حلول مبتكرة إلى السوق تسهم في تبسيط الخدمات المالية الأساسية وفي تمكين كل هندي".

"إيرتل ماني أفريقيا"

وصرح راجوناث ماندافا، الرئيس التنفيذي لـ"إيرتل أفريقيا" قائلاً: "نحن متحمسون جداً للشراكة مع ’ويسترن يونيون‘ لمنح عملاء ’إيرتل ماني‘ قدرة أفضل للوصول إلى واحدة من شركات تحويل الأموال الأكبر في العالم. تشكل التحويلات المالية الدولية الواردة إلى أفريقيا شريان حياة بالنسبة لبعض عملائنا. وستمنح هذه الشراكة عملاءنا الملاءمة والأمان الذي يوفره استلام وإرسال التحويلات المالية من محافظ ’إيرتل‘ المالية الجوالة خاصتهم. وسيتم الآن آلياً تسجيل مدفوعات في حسابهم أو على حسابهم من خلال محافظ ’إيرتل‘ المالية الجوالة خاصتهم على هواتفهم، ويمكنهم الوصول فوراً إلى الأموال لتسديد الفواتير أو حسابات التجار وتحويلها إلى العائلة والأصدقاء، أو تحويلها إلى نقود لدى وكلاء ’إيرتل ماني‘ وأكشاكها وفروعها واسعة الانتشار".

وتشكل هذه العلاقة مع "ويسترن يونيون" إضافة إلى علاقات أخرى كانت "إيرتل أفريقيا" قد وطدتها لمساعدة العملاء على الحصول على تدفقات من جميع أنحاء العالم.

ويمثّل هذا الإعلان توسعاً إضافياً لقدرة "ويسترن يونيون" الفريدة للشراكة مع قاعدة متنامية من شركات التكنولوجيا المحلية والدولية الرائدة، بالاستفادة من أصولها الأساسية- بما في ذلك قدرات الدفع العالمية والشبكات والامتثال والأنظمة التكنولوجية- لتوفير الحوالات الدولية عبر الحدود، مع ابتكارٍ في التعامل مع العملاء.

ويضاف مصرف "إيرتل بايمانتس بنك" في الهند و"إيرتل أفريقيا" إلى مجموعة من الشركاء الآخرين الذين يقدمون تحويلات "ويسترن يونيون" المالية المراعية لتفضيل الطرف المستلم: "إي سيوا" في النيبال، و"جي كاش" في الفيليبين، و"إم فولا" في مدغشقر و"تيجو" في كل من السلفادور وجواتيمالا. وتشهد خدمات الحوالات المراعية لتفضيل الطرف المستلم ازدياداً بفضل الروابط المرنة التي تتيحها التطبيقات والمحافظ الجوالة. وتمنح للعملاء المستلمين للحوالات خيار انتقاء طريقة السحب المفضلة لديهم بناءً على ما يلائمهم.

وتجدر الإشارة إلى أن "ويسترن يونيون" تملك أكثر من 40 شراكة مدفوعات وشراكة مصرفية في أكثر من 100 بلد. وتساعد شبكة العلاقات القوية هذه في تسريع حركة الأموال بين المؤسسات، كما توفر وصلات موثوقة للإيداع في مليارات حسابات العملاء المصرفية والمحافظ الرقمية.

بيانات عن القطاع

الهند: أعلن بنك الاحتياطي الهندي في تقرير له مؤخراً عن استراتيجيته الوطنية للدمج المالي للفترة الممتدة بين عامي 2019 و2024. وذكر التقرير أن البنية التحتية الرقمية في البلاد بحاجة إلى التوسع، فضلاً عن ضرورة تشجيع اعتماد وقبول المدفوعات الرقمية وجلب الناس إلى كنف النظام المالي الرسمي. ومن بين الأهداف الأخرى للاستراتيجية أن تصبح كل قرية قادرة على الوصول إلى مزود رسمي للخدمات المالية  ضمن مسافةٍ معقولة في دائرةٍ لا يتجاوز شعاعها الـ 5 كلم. ويمكن استقبال العملاء من خلال عملية رقمية سهلة وخالية من المتاعب، كما يتعين توجيه العمليات نحو منظومةٍ متحررة تدريجياً من الورق.

وتتوقع رابطة "جي إس إم إيه" أن يسجل عام 2025 نحو 623 مليون مشترك منفرد في الشبكة الجوالة و483 مليون مستخدم للإنترنت عبر الجوال، وأن يصل انتشار الهواتف الذكية إلى 66 في المائة. وتبقى البلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى معقلاً لخدمات الأموال المتنقلة. ففي نهاية عام 2018، سُجِّل وجود 395.7 مليون حساب مالي جوال في المنطقة، ما يمثل حوالي نصف إجمالي الحسابات المالية الجوالة العالمية. وتوجد في المنطقة الآن أكثر من 130 خدمة مالية متنقلة مباشرة تجري معظمها من خلال مشغلي الشبكات الجوالة، وشبكة تضمّ أكثر من 1.4 مليون وكيل نشط.

"دبليو يو-جي"

لمحة عن "ويسترن يونيون"

تعتبر "ويسترن يونيون" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: WU) شركة عالمية رائدة في مجال تحويل الأموال عبر الحدود وبين العملات والمدفوعات. وتتيح المنصة متعددة القنوات خاصتنا ربط العوالم الرقمية والمادية، وتتيح للمستهلكين والشركات إمكانية إرسال الأموال واستقبالها وتسديد الدفعات بطرق سريعة وسهلة وموثوقة. ولغاية 30 سبتمبر 2019، ضمت شبكتنا أكثر من 550 ألف موقع لوكلاء البيع بالتجزئة قدمت خدماتنا في أكثر من 200 دولة وإقليم، مع القدرة على إرسال الأموال إلى المليارات من الحسابات المصرفية. بالإضافة إلى ذلك، أصبحت "ويسترن يونيون دوت كوم" westernunion.com، وهي القناة الأسرع نمواً في عام 2018، متاحة في 75 دولة وإقليماً لتحويل الأموال في جميع أنحاء العالم. وبفضل انتشارها العالمي، باتت "ويسترن يونيون" تحوّل الأموال، وتربط العائلة والأصدقاء والشركات، بهدف تمكين الدمج المالي ودعم النمو الاقتصادي. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.westernunion.com

لمحة عن شركة "بهارتي إيرتل"

تعد "بهارتي إيرتل" المحدودة شركة اتصالات عالمية رائدة ولها عمليات في 18 دولة في أنحاء آسيا وأفريقيا. تصنف الشركة، التي تتخذ من نيودلهي في الهند مقراً لها، ضمن أكبر ثلاثة مزودين للخدمات الجوالة في العالم من حيث عدد المشتركين. وتشمل عروض منتجات الشركة في الهند خدمات الجيل الثاني "2 جي" والجيل الثالث "3 جي" والجيل الرابع "4 جي" اللاسلكية، والتجارة الجوالة، وخدمات الخط الثابت، وشبكة النطاق العريض عالية السرعة للمنازل، والإرسال التلفزي المباشر إلى المنازل، وخدمات المؤسسات، بما في ذلك الخدمات عن بعد المحلية والدولية للناقلين. وتقدم الشركة في باقي المناطق خدمات الجيل الثاني "2 جي" والجيل الثالث "3 جي" والجيل الرابع "4 جي" اللاسلكية والتجارة الجوالة. وتجاوز عدد عملاء "بهارتي إيرتل" 411 مليون عميل في مختلف عملياتها بنهاية يونيو 2019. للاطلاع على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.airtel.com

لمحة عن شركة "إيرتل أفريقيا"

تعد "إيرتل أفريقيا" (المدرجة في بورصة لندن تحت الرمز: LSE: AAF، وفي البورصة الوطنية الهندية تحت الرمز: NSE: AIRTELAFRI) مزوداً رائداً لخدمات الاتصالات والأموال المتنقلة، مع حضور لها في 14 بلداً في أفريقيا، وبالأخص في شرق ووسط وغرب أفريقيا. تقدم "إيرتل أفريقيا" إلى مشتركيها مجموعة متكاملة من حلول الاتصالات، بما في ذلك الخدمات الصوتية وخدمات البيانات عبر الجوال، فضلاً عن خدمات الأموال المتنقلة على نطاق وطني ودولي. وتهدف المجموعة إلى الاستمرار في توفير تجربة عملاء بسيطة وبديهية من خلال رحلات عملاء سلسة.

لمحة عن مصرف "إيرتل بايمانتس بنك"

يعد مصرف "إيرتل بايمنتس بنك"، الذي باشر أعماله في يناير 2017، أول مصرف للمدفوعات في الهند، ويفخر حالياً بأكثر من 40 مليون عميل وما يزيد عن 500 ألف نقطة مصرفية موزعة في أنحاء البلاد. وبالإضافة إلى حضور له في 29 ولايةً في الهند، يملك مصرف "إيرتل بايمانتس بنك" أيضاً تطبيقاً لمستخدمي نظامي التشغيل "أندرويد" و"آي أو إس" لتسهيل الخدمات المصرفية على عملائه في المناطق الريفية والحضرية على حد سواء. يركز المصرف، الذي يسهل تعاملات تساوي قيمتها 500 مليار روبية هندية سنوياً، على المساهمة في تحقيق رؤية الحكومة في تطوير الهند الرقمية والدمج المالي، من خلال جلب الخدمات المصرفية الرقمية إلى باب كل منزل في الهند، حتى في أقصى المناطق الريفية.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20200122005356/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

لاتصال وسائل الإعلام:

الاتصالات والقنوات الاجتماعية العالمية لدى "ويسترن يونيون"

بيا دي ليما

البريد الإلكتروني: Pia.DeLima@westernunion.com

أو

"ويسترن يونيون" آسيا والمحيط الهادئ

كارين سانتوس

البريد الإلكتروني: Karen.Santos2@westernunion.com

أو

"ويسترن يونيون" الشرق الأوسط وأفريقيا

محمد الخلوقي

البريد الإلكتروني: Mohamed.ElKhalouki@wu.com

أو

مصرف "إيرتل بايمانتس بنك"

تانيا ساخديف

البريد الإلكتروني: a_tanya.sachdev@airtelbank.com

أو

"إيرتل أفريقيا"

كيفين سودي، "كيكست سي إن سي"

هاتف: 442037551600+

مايكل أوكويري

البريد الإلكتروني: Michael.Okwiri@africa.airtel.com


الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/ويسترن-يونيون-وبهارتي-إيرتل-تكشفان-النقاب-عن-مدفوعات-عالمية-في-الوقت-الفعلي-في-ملايين-الحسابات-المصرفية-في-الهند-والمحافظ-الجوالة-في-أنحاء-أفريقيا/ar