إن كنتم ممن اشتروا أو استحوذوا على أوراقٍ مالية محددة لشركة بتروبراس، بإمكانكم الحصول على دفعةٍ نقدية كجزءٍ من تسوية جماعية

نيويورك -يوم الإثنين 19 مارس 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أصدرت "بوميرانتز إل إل بيه" البيان التالي بخصوص إعادة التقاضي في قضية الأوراق المالية لشركة "بتروبراس".

إشعار قانوني هام من محكمة المقاطعة الجنوبية من نيويورك في الولايات الأمريكية المتحدة.

تم طرح تسويتين مقترحتين في الدعوى الجماعية الخاصة بالأوراق المالية والتي رفعها مجموعةٌ من المستثمرين ضد شركة "بتروليو براسيليرو إس إيه" (المشار إليها بـ"بتروبراس") وبعض الشركات التابعة لها، وشركات الاكتتاب، والمدققين الخارجيين، وبعضٍ من ومدرائها ومسؤوليها الحاليين والسابقين. وتتضمن التسويتان أوراقاً ماليةً محددةً أصدرتها "بتروبراس". وتنفي كلّ من "بتروبراس"، وشركات الاكتتاب المُدّعى عليها، وشركة "برايس ووترهاوس كوبرز أوديترز إندبندنتس" (المشار إليها بـ"بيه دبليو سي البرازيل") جميع وأيّ ادعاءات بارتكاب مخالفات، ولم تقرر محكمة المقاطعة بعد من هو الطرف المحق.

إن كنتم ممن طلب الاستبعاد كردٍ على الإشعار المرسل بريدياً في فترة سابقة فيما يخص انتظار البت بالدعوى الجماعية بتاريخ 9 مايو 2016، فأنتم مشمولون في التسوية، ويترتب عليكم طلب الاستبعاد مرةً أخرى إن لم تكن لديكم الرغبة بأن تشملكم التسوية الجماعية.

هل تشملنا التسويات المقترحة؟ لمعرفة الإجابة على هذا التساؤل، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.PetrobrasSecuritiesLitigation.com. وتشمل التسوية الجماعية كلّ الأشخاص الذين:

1. اشتروا أو استحوذوا على أوراقٍ مالية لشركة "بتروبراس"، بما فيها سندات الديون التي أصدرتها "بيف كو" و/ أو "بي جي إف"، في بورصة نيويورك للأوراق المالية أو عملاً بغيرها من التعاملات المغطاة وذلك في الفترة ما بين 22 يناير 2010 وحتى 28 يوليو 2015، بما فيها ("فترة الدعوى الجماعية")، و/ أو
2.  اشتروا أو استحوذوا على سندات ديون أصدرتها "بتروبراس"، و"بيف كو"، و/ أو "بي إف جي" من خلال التعاملات المغطاة بشكلٍ مباشر، عملاً بـ و/أو بشكل يرجع مصدره إلى الاكتتاب العام بتاريخ 13 مايو 2013 والمسجل في الولايات المتحدة، و / أو بتاريخ 10 مارس 2014 في الولايات المتحدة قبل أن تتيح "بتروبراس" لحاملي سنداتها الحصول على بيان عائدات يغطي فترة تبلغ على الأقل اثني عشر شهراً تبدأ بعد الموعد الفعلي للاكتتاب (11 أغسطس عام 2014 في حالة الاكتتاب العام في 13 مايو 2013، و15 مايو 2015 في حالة الاكتتاب العام الحاصل بتاريخ 10 مارس 2014).

ولأغراضٍ تتعلق بهاتين التسويتين، يشير مصطلح "تعاملات مغطاة" إلى أي عمليةٍ تنطبق عليها المعايير التالية:

1. أي من التعاملات في الأوراق المالية لشركة "بتروبراس" المدرجة للتداول في بورصة نيويورك للأوراق النقدية،
2. أي من التعاملات في الأوراق المالية لشركة "بتروبراس" التي تمت تصفيتها أو تسويتها من خلال نظام القيود المحاسبية الخاص ب"ديبوزتري ترست كومباني"؛ أو  
3. أي من التعاملات في الأوراق المالية لشركة "بتروبراس" التي تنطبق عليها قوانين الأوراق المالية في الولايات المتحدة، بما فيها المعمول بها بموجب قرار المحكمة العليا في قضية "موريسون" ضد بنك "ناشيونال أستراليا"، والمشار إليها بالرمز 561 "يو إس" 247 (2010).

يمكن إيجاد التعريف الكامل للتسوية الجماعية، بالإضافة إلى قوائم كاملة بالأوراق المالية الخاصة بـ"بتروبراس" التي تنطبق عليها المعايير (1) و(2) و(3) على الموقع الإلكتروني التالي: www.PetrobrasSecuritiesLitigation.com

ما الذي تقدمه هذه التسوية؟ اتفقت كلٌّ من "بتروبراس" وشركات الاكتتاب و"بيه دبليو سي برازيل" على تسويةً تبلغ قيمتها الإجمالية ثلاثة مليارات دولار أمريكي (3,000,000,000.00 دولار أمريكي). وتنص التسوية المقترحة على إمكانية تقديم دفعات نقدية بناءً على ما يلي: نوع الأوراق المالية التي قمتم بشرائها أو الاستحواذ عليها، وعدد الأوراق المالية المستوفية للشروط التي قمتم بشرائها أو الاستحواذ عليها، وتاريخ شرائكم أو استحواذكم على هذه الأوراق المالية المستوفية للشروط.

كيف يمكن الحصول على الدفعة؟ يترتب عليكم تقديم دليل الادعاء من أجل استلام الدفعة بحيث يكون مختوماً بريدياً أو مقدماً بحلول 9 يونيو 2018. ويُمكنكم زيارة الموقع الإلكتروني وتقديم دليل الادعاء عبر الإنترنت، أو تنزيل النموذج وتقديمه عبر البريد.

ماهي الخيارات الأخرى المتاحة؟ إن لم تكن لديكم رغبة بأن تكونوا ملزمين قانونياً بالتسوية، فيترتب عليكم استبعاد أنفسكم، وذلك من خلال تقديم نموذج طلب استبعاد كتابياً بحيث يتم استلامه بموعدٍ لا يتجاوز 27 أبريل 2018. وفي حال عدم تقديمكم لطلب الاستبعاد، ستكونون بحكم المتنازلين عن أي ادعاءات ضد شركة "بتروبراس" وشركات الاكتتاب و"بيه دبليو سي برازيل" وغيرها من الأطراف المُصدرة. بإمكانكم تقديم اعتراضٍ على التسوية من خلال تقديم طلبٍ كتابي بحيث يتم استلامه بتاريخٍ لا يتجاوز 11 مايو 2018. ليس بإمكانكم استبعاد أنفسكم والاعتراض على التسوية في نفس ذاته. وتفسر النسخة المطولة للإشعار والمتوفّرة على الموقع الإلكتروني المدرج أدناه كيفية الاستبعاد أو الاعتراض. وستعقد المحكمة جلسة استماعٍ بخصوص التسوية بتاريخ 4 يونيو 2018 للبحث في إمكانية إقرار التسوية بشكلٍ نهائي وإقرار نسبة أتعاب المحامين من التسوية بحيث تصل إلى 9.5 في المائة من قيمة التسوية، والتي تبلغ 285,000,000.00 دولار أمريكي، ودفعة تعويضية تصل إلى 400,000 دولار أمريكي لممثلي المجموعة. ويمكنكم حضور جلسة الاستماع إمّا بشكلٍ شخصي أو عن طريق توكيل محامي، ولكنكم لستم ملزمين بذلك. للمزيد من المعلومات، بما فيها الإعفاء، استيفاء الشروط، أو التنازل عن الادعاءات، يمكنكم الاتصال بالرقم أو زيارة الموقع الإلكتروني المذكورين أدناه.

هاتف: 18559073218 

البريد الإلكتروني: www.PetrobrasSecuritiesLitigation.com

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

"بوميرانتز إل إل بي"

جيريمي إيه. ليبرمان

هاتف: 2126611100

الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/إن-كنتم-ممن-اشتروا-أو-استحوذوا-على-أوراق-مالية-محددة-لشركة-بتروبراس-بإمكانكم-الحصول-على-دفعة-نقدية-كجزء-من-تسوية-جماعية/ar