"روكويل أوتوميشن" تتطلع للاستحواذ على شركة "هيبروم" الرائدة في ضبط العمليات ودمج أتمتة النظم

ميلووكي - يوم الأَرْبعاء 19 يناير 2011 [ME NewsWire]


بزنيس واير) – أعلنت شركة "روكويل أوتوميشن" أنها وافقت على شراء شركة "هيبروم" وهي شركة رائدة لضبط العمليات ودمج أتمتة النظم ومقرها جوهانسبرغ في جنوب أفريقيا.

تشمل قائمة عملاء "هيبروم" عددا من شركات التعدين العالمية الرائدة العاملة في مجال المعادن النفيسة والفحم في منطقة جنوب الصحراء الكبرى. ستنظم إدارة شركة "هيبروم" إلى جانب موظفيها البالغ عددهم 100 موظف إلى وحدة الأنظمة والحلول التابعة لشركة "روكويل أوتوميشن".

وتعقيباً على هذه الصفقة يقول هيدويغ مايس رئيس شركة "روكويل" في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا: "من شأن هذا الاستحواذ تسريع عملية نمو الأعمال في شركة "روكويل أوتوميشن" في منطقة جنوب الصحراء الكبرى ويعزز من قاعدة عملائنا في سوق التعدين العالمي ومعالجة المعادن".

من جانبه يقول هين هيستيرمان، العضو المنتدب والمدير التنفيذي لشركة "هيبروم": "سيحظى عملاء "هيبروم" بالخدمة العالية التي يتمتعون بها حالياً وسيتمكنون من الوصول مباشرة لمجموعة منتجات وخدمات وحلول شركة "روكويل أوتوميشن". ويضيف: "سيستفيد عملاء "روكويل أوتوميشن" من المحفظة الموسعة لمجموعة من حلول التطبيقات والخبرات وقدرات التوصيل وتحديداً فيما يخص سوق التعدين العالمي ومعالجة المعادن".

من جانبه يقول تيري غيبرت، نائب الرئيس والمدير العام لوحدة الحلول والنظم في شركة "روكويل أوتوميشن": من ناحية إستراتيجية، سيعزز هذا الاستحواذ من قدرات إدارة المشاريع العالمية وقدرات التوصيل ويضيف بعداً أكبر لقدراتنا على تقديم حلول للعملاء في سوق جنوب الصحراء الكبرى الذي ينمو بصورة متسارعة وكذلك على الصعيد العالمي فيما يتعلق بصناعات التعدين والمعادن". ويضيف: "نتطلع قدماً لنجاح الاندماج بين خبرات "هيبروم" الكبيرة ومواهبهم في إدارة المشاريع والهندسة وفريق الحلول والنظم العالمي في شركتنا".

وبحسب كريغ ريسنيك، مدير الأبحاث في مجموعة "آيه آر سي" ARCالاستشارية: " نظراً للتحسن في الاقتصاد العالمي وارتفاع حجم الطلب العالمي على السلع الاستهلاكية فإن أسعار السلع المعدنية والطاقة ستواصل الارتفاع على المدى الطويل وهو ما سيقود إلى رفع مستوى النفقات الرأسمالية والتشغيلية بالنسبة لمشاريع الأتمتة الجديدة والقائمة". ويضيف ريسنيك: "إن الاستحواذ على شركة "هيبروم" سيساعد "روكويل أوتوميشن" على تحقيق الفائدة القصوى من هذه الاتجاهات في السوق وكذلك إضافة قدرات جغرافية تكميلية وانتشار صناعي الذي سينعكس ايجابياً على محفظة حلولها الكاملة".

يقوم الآلاف من المهندسين في فريق الحلول والنظم في شركة "روكويل أوتوميشن" بتصميم وبناء وتحديث حلول التحكم والأمان والمعلومات للعملاء في قطاع التصنيع. وسيعمل أعضاء الفريق جنباً إلى جنب مع شبكة الشركاء الواسعة، ويمكن لقطاع الحلول العالمي في الشركة الاستجابة لعدد كبير من مشاريع الشركات بما في ذلك مشاريع بملايين الدولارات تمتد بين بلدين وأكثر. وتشمل قائمة عملاء الشركة قطاعات النفط والغاز والبتروكيماويات والاستهلاك وعلوم الحياة والنظم الأوتوماتيكية والإطارات والصناعات الثقيلة مثل الاسمنت والمعادن والتعدين والورق ومرافق الطاقة.

من المتوقع أن يتم إنجاز صفقة الاستحواذ خلال الربع الأول من عام 2011 وهي تخضع لموافقة السلطات التنظيمية في جنوب أفريقيا.

تعتبر "روكويل أوتوميشن" (رمزها في بورصة نيويورك : ROK) أكبر شركة في العالم مكرسة للأتمتة الصناعية والمعلومات، وتساعد عملائها على تحقيق إنتاجية أكبر وبناء عالم مستدام. يقر مقر الشركة في ميلووكي بولاية ويسكنسن ويعمل لديها أكثر من 19 ألف موظف يخدمون قاعدة من العملاء تنتشر في أكثر من 80 دولة.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني
Contacts

"روكويل أوتوميشن"

جون أيه برنادين

العلاقات الإعلامية

هاتف: 414-382-2555



روندي رور – درال

علاقات المستثمرين

هاتف: 414-382-8510