شركة "نيلسن" القابضة تعلن عن النتائج الأولية لسنة 2010 المالية

نيويورك - يوم الأَرْبعاء 19 يناير 2011 [ME NewsWire]


(بزنيس واير) - أعلنت شركة "نيلسن بي في" اليوم عن نتائجها المالية الأولية للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2010. ومن المتوقّع أنّ يتراوح حجم الإيرادات بين 5,110 مليون دولار و5,130 مليون أي بزيادة تتراوح بين 6.3 و6.7% مقارنة مع إيرادات السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2009 والتي بلغت قيمتها 4,808 مليون دولار وذلك استناداً على معدل ثابت وبزيادة بين 5.8 و6.2% على أساس عملة ثابتة. ويمثّل نمو إيرادات العملة الثابتة نسبة نمو الإيرادات مقارنة مع الفترة نفسها من العام السابق ناقص الآثار الإيجابية والسلبية للتغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية. والزيادة المتوقّعة في الإيرادات لهذه السنة تعود بالدرجة الأولى للتوسّع الجغرافي المتواصل والإنفاق المتزايد من عملاء جدد وقدامى على خدمات التحليل والمعلومات ضمن قطاعي الشراء والمراقبة من "نيلسون". وفي الواقع، كان أداء إيرادات "نيلسن" والاتجاهات المتعلقة به، سواء على مستوى السنة كاملةً أو خلال الربع الأخير، متوافقة مع تلك المسجّلة في تقرير الشركة وعنوانه "مناقشة الإدارة والتحليل" عن الأشهر التسعة المنتهية في 30 سبتمبر 2010 والوارد في بيان مسجلة بصيغة "س-1" لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية.

أمّا إيرادات التشغيل بحسب المبادئ المحاسبية المعترف بها، عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2010 فمن المتوقّع أنّ تتراوح بين 715 مليون دولار و735 مليون دولار. كما أنّ نتائج الإيرادات التشغيلية لشركة "نيلسن" والعوامل وراء تلك النتائج تتوافق والنقاش الوارد في تقرير "مناقشة الإدارة والتحليل" عن الأشهر التسعة المنتهية في 30 سبتمبر 2010. وتأتي هذه النتائج بشكل رئيسي نتيجة لنمو الإيرادات في قطاعي الشراء والمراقبة، بالإضافة إلى الحد من تكاليف مبادرات الإنتاجية الناجمة جزئياً عن الاستثمارات في مبادرات البنية التحتية التكنولوجية.

بحلول 31 ديسمبر 2010، كانت الشركة تملك حوالي 400 مليون دولار نقداً ومن النقد المعادل و8,600 مليون دولار من الديون المستحقّة. وخلال الربع الأخير من العام 2010، أصدرت "نيلسن" مبلغ أولي قيمته 1,080 مليون دولار من سندات بنسبة فائدة 7 ¾%المستحقّة في عام2018 وأعادت تسديد السندات الأولية بنسبة فائدة 10% وقيمتها الأساسية 870 مليون دولار والمستحقّة في عام 2014 وكذلك قامت بتسديد كامل للسندات الأولية المستحقة عليها بحلول 2014 والبالغة قيمتها 150 مليون يورو.

ويشار إلى أنّ "نيلسن" قدّمت نطاق عريض بدل تحديد مبالغ معينة للنتائج الأولية المذكورة أعلاه ويُعزى ذلك إلى أنّ إجراءات الإغلاق المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2010 لم تنتهِ بعد وبالتالي، تتوقّع "نيلسن" ظهور نتائجها النهائية عند إتمام إجراءات الإغلاق والتي قد تختلف عن التقديرات الأولية ضمن النطاقات المحدّدة أعلاه.

وتعتقد "نيلسن" أنّ أداء الإيرادات والإيرادات التشغيلية هي مقاييس مهمة لأدائها المالي بالإجمال. ومع أنّها لم تكمل بعد بياناتها المالية الموحّدة مع إصدار هذا الملف، تؤمن "نيلسن" أنّها قادرة على تقديم نسب منطقية لإجراءات الأداء المالي الناجمة عن العوامل الآتية:

· تقوم "نيلسن" بإجراءات شهرية لجمع معلومات مالية مدمجة تشمل محادثات مع قيادات الأعمال والقيادات الفعالة بالإضافة إلى تنفيذ مقارنات أداء الإيرادات والأرباح قبل الفائدة والضرائب وتراجع القيمة وأداء الاستهلاك مع ميزانيتها السنوية وتحديث توقعاتها مع ما تم تسجيله في فترات سابقة وذلك حسب التقارير وباعتماد أساس العملة الثابتة.

· تعقد القيادات الإدارية في "نيلسن" مناقشات أسبوعية حول الأداء المالي مع قيادات الأعمال والقيادات الفعالة للتعرف على الأداء خلال الشهر بالمقارنة مع توقّعات داخلية للتوصّل إلى فهم أكثر دقّة للنتائج المالية الشهرية، وتشمل البحث في مخاطر الأداء والفرص مقارنة مع التوقعات الداخلية.

· يجري فريق الدمج والمحاسبة في شركة "نيلسن" اتصالات إغلاق كل ربع عام وغيرها من إجراءات المراجعة لكل قطاع تجاري أو وحدة وظيفية والتي تقدّم تقارير للمجموعة، وهذه عملية بدأت في سنة 2010 المالية، وتشمل تحاليل مستقلة حول الاستهلاك وتراجع القيمة.

وتجدر الإشارة إلى أنّ "نيلسن" لا تستطيع تقديم تقدير يمكن مقارنته بالدخل الصافي في السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2010 إذ أنّها لم تحدّد بعد بعض العناصر المستعملة في احتساب الدخل الصافي مقارنة مع العناصر المستعملة في احتساب الإيرادات التشغيلية، مثل الخسائر والأرباح المتعلقة بالأدوات المالية ودخل الأسهم أو خسارة الشركات التابعة لها والمنافع أو البنود المتصلة بضريبة على الدخل.

هذا وتتوقّع "نيلسن" أن تنهي إجراءات الإغلاق بالنسبة للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2010 في شهر فبراير 2011.

البيانات التطلعية

يشمل الإصدار الصحفي هذا بيانات تطلّعية تضم توقّعات "نيلسن" حول الإيرادات والإيرادات التشغيلية للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2010. وتشمل البيانات التطلعية البيانات كافة الّتي لا تدور فحسب حول وقائع تاريخية أو راهنة، ويمكن التعرّف عليها عبر استخدام مصطلحات مثل "قد" و"تعتقد" و"سوف" و"تتوقّع" و"تقدّر" و"تنتظر" و"تخطّط" و"تواصل". فهذه البيانات التطلّعية مبنية على خطط "نيلسن" وتوقّعاتها الحالية وهي عرضة لعدد معروف ومجهول من المخاطر والشكوك، معظمها خارج سيطرة الشركة. ومن شأن هذه الشكوك والمخاطر أن تؤثّر بشكل ملحوظ على الخطط والتوقعات الراهنة وعلى موقعها المالي المستقبلي ونتائج عملياتها. وتشمل هذه العوامل ولكن لا تنحصر بما يلي:

* توقيت التطورات التكنولوجية ونطاقها؛
* الدمج في قطاعات مستهلكي "نيلسن" قد يحد من الطلب الكلي على خدماتها؛
* استراتيجيات الحصول على عملاء قد تضع ضغط تسعير إضافي على "نيلسن"؛
* الأوضاع الاقتصادية العامة وتشمل آثار البيئة الاقتصادية الراهنة حول مستويات الإنفاق على الإعلانات وتكاليف سلع العملاء المعلّبة والطلب عليها والإعلام والترفيه ومنتجات التكنولوجيا وأي تقلّبات في أسعار الفائدة والعملات؛
* مديونية "نيلسن" الكبيرة؛
* اتفاقات محدّدة في وثائق دين تابعة ل"نيلسن" وعدم قدرتها على الالتزام بها؛
* مراجعة تنظيمية تقوم بها وكالات حكومية تشرف على جمع المعلومات والتغيرات في قوانين حماية المعلومات؛
* القدرة على المحافظة على سرية عمليات جمع المعلومات الخاصة بشركة "نيلسن" والملكية الفكرية؛
* ادعاءات التعدي على الملكية الفكرية المرفوعة من طرف ثالث،
* المخاطر التي تتعرّض لها عمليات "نيلسن" الدولية وتشمل الأوضاع الاقتصادية والسياسية المحلية وآثار تقلبات العملات الأجنبية والقدرة على التقيد بالقوانين المحلية؛
* انتقاد خدمات قياس عملاء "نيلسن"؛
* القدرة على جذب العملاء والموظّفين الأساسيين والحفاظ عليهم؛
* أثر العرقلات على أنظمة معالجة المعلومات الخاصة بشركة "نيلسن"؛
* آثار العرقلة في البريد والبنى التحتية للاتصالات و/أو خدمات الجو؛
* تأثير مبادرات تخطيط الضرائب وقرارات المدقّقين حول السنوات الضريبية السابقة؛
* دعاوى مستقبلية وتحقيقات حكومية؛
* أثر المنتجات التنافسية؛
* وقع البيان المالي عن التغيرات في مبادئ المحاسبة المعترف بها عموماً؛ و
* القدرة على دمج "نيلسن" بنجاح مع استراتيجيتها ونجاح مشاريعها المشتركة.

وتحذّر "نيلسن" أنّ اللائحة السابقة بالعوامل المهمة قد لا تشمل جميع العوامل المادية الّتي تهمّك. وعلاوة على ذلك، وفي ضوء هذه المخاطر والشكوك، قد لا تحدث فعلياًّ المسائل المشار إليها في البيانات التطلعية الواردة في الإصدار الصحفي الراهن. ولا تلتزم "نيلسن" بان تقوم بأي تحديث أو مراجعة علنية لأي بيان تطلّعي إثر معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك إّلا في حال اقتضى القانون غير ذلك.

الإفصاح عن معلومات لا تتوافق والمبادئ المحاسبية المعترف بها

إنّ المعلومات المالية المحدّدة التي تمّ الإفصاح عنها في هذا البيان الصحفي لم تُقدّم بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المعترف بها. وتعتقد "نيلسن" أنّ تزويد معلومات عن عمولات مستقرة يقدّم معلومات إضافية قيّمة حول نتائج عملياتها بشكل يتوافق وكيفية تقييم أدائها.وتحتسب "نيلسن" نسب العملة الثابتة عبر تحويل النتائج المالية بالعملة المحلية في الفترة نفسها من العام السابق مستخدمةً أسعار صرف العملات الأجنبية في الفترة الحالية ومقارنتها مع المبالغ المعدّلة لنتائج الفترة الراهنة. وقد يختلف هذا الحساب عن إجراءات تحمل العنوان نفسه يستخدمها الغير، وبالتالي، لا يُقصد أن تحل العملة الثابتة مكان المبالغ المسجّلة المقدّمة بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المعترف بها كما لا يجوز اعتبار هذه المبالغ بمعزل عنها.

توافر نشرة الاكتتاب

قدّمت شركة "نيلسن" بيان التسجيل" (ومن ضمنه نشرة الاكتتاب) إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات حول العروض التي يتعلّق بها هذا البيان. وقبل أن تقوموا بالاستثمار، عليكم قراءة نشرة الاكتتاب المختصّة الواردة في "بيان التسجيل" وغيرها من الوثائق التي قدّمتها "نيلسن" إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات وذلك للحصول على المزيد من المعلومات حول "نيلسن" وعروضاتها. ويمكنكم الحصول على هذه المستندات مجّاناً عبر زيارة EDGARعلى موقع لجنة الأوراق المالية والبورصات الإلكتروني www.sec.gov. ويمكن الحصول على نسخ عن نشرة الاكتتاب الأولية المتعلّقة بالعرض من: ج. ب. "مورجان سيكيوريتيز" المحدودة المسؤولية بواسطة "برودريدج فاينانشل سولوشنز"، 1155 جادة "لونج آيلاند"، إيدجوود، نيويورك 11717، أو عبر الاتصال على الرقم المجاني 9204-803-866-1، أو "مورجان ستانلي" وشركائه المساهمة ؛ لعناية: دائرة نشرة الاكتتاب، 180 شارع فاريك، الدور الثاني، نيويورك، ن ي 10014، بريد إلكتروني: prospectus@morganstanley.comأو عبر الاتصال على الرقم المجاني 1649-718-866-1.

نبذة عن شركة "نيلسن" Nielsen

"نيلسن" هي شركة عالمية في مجال المعلومات والقياس مع مراكز قيادية فيالسوق في مجال التسويق والمعلومات عن المستهلكين والتلفزيون وغيرها من وسائل تعقبالمعلومات عبر وسائل الإعلام والاستخبارات على الإنترنت وتعقب معلومات عن الهواتفالنقالة ومستخدميها والمعارض التجارية والممتلكات ذات الصلة. إن الشركة المملوكةللقطاع الخاص تعمل في نحو 100 دولة ولها مقرات في نيويورك بالولايات المتحدةالأمريكية. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي:www.nielsen.com

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts

شركة "نيلسن بي في" العلاقات مع المستثمرين

ريش نيلسون

هاتف: 7761-654-646-1+



وسائل الإعلام:

إد داندريدج

هاتف: 8656-654-646-1+