لاخن، سويسرا - يوم الخَمِيس 8 أكتوبر 2015 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): تهدف شركة "أوكتافارما إيه جي" إلى استثمار مبلغ 80 مليون يورو من أجل الحصول على رخصة حصرية في جميع أنحاء العالم لتكنولوجيا البروتين المؤشب من "جلايكوتوب"، وتصبح أحد المساهمين الأقلية في شركة "جلايكوتوب" المحدودة في برلين.
"جلايكوتوب" هي شركة عالمية رائدة في مجال الدراسة العلمية للكربوهيدرات ودورها في علم الأحياء. وتقوم بتطوير المستحضرات الصيدلانية البيولوجية الجديدة والخاصة مع بنى الارتباط بالغليكوزيل البشرية الكاملة والمطورة، فضلاً عن الأجسام المضادة المحددة للغاية المكافحة للحواتم (glyco-epitopes) على الخلايا السرطانية.
وبالإضافة إلى هذا الاستثمار، سيتم تكليف شركة "جلايكوتوب" من قبل شركة "أوكتافارما" لإجراء سلسلة من مشاريع البحوث والتطوير التي تمكّن من نقل التكنولوجيا وتسريع تطوير بعض البروتينات العلاجية.
وفي هذا السياق، قال "فولفجانج مارجيري"، مؤسس "أوكتافارما إيه جي": "يساهم الوصول إلى تكنولوجيا ’جيكس سيل لاين‘ المقدمة من ’جلايكوتوب‘ بتوفير مجموعة من الفرص الواعدة جداً والمثيرة للاهتمام لمنتجاتنا قيد التطوير من تكنولوجيا البروتين المؤشب. ونحن مقتنعون بأن التعاون مع "جلايكوتوب" سيعزز بشكل كبير من تطوير أعمال التكنولوجيا الحيوية لدينا. ويعتبر هذا الالتزام خطوة مهمة للغاية لتطوير "أوكتافارما"، وسيوفر فرصاً مهمة للنمو في المستقبل".
ومن جهته، قال الدكتور ستيفن جوليتز، الرئيس التنفيذي لشركة "جلايكوتوب": "يساهم الالتزام المستمر لشركة ’أوكتافارما‘ في بحوث سيولة الدم، إلى جانب خبرتها في تطوير سيولة الدم والتسويق له وغيرها من منتجات البروتين في الدم، بجعلهم شركاء ممتازين لحافظة تخثر الدم البشري وتكنولوجيا ’جلايكو إكسبرس‘ والتقنيات التي تدوم طويلاً. ونتطلع إلى العمل مع العلماء وفرق التطوير السريري في ’أوكتافارما‘ لاستغلال الإمكانات العلاجية للحافظة والتقنيات خاصتنا لصالح المرضى الذين يحتاجون إلى خيارات علاجية متطورة، وأكثر ملاءمة ويمكن الاعتماد عليها لمعالجة حالات سيولة الدم التي يعانون منها".
لمحة عن "أوكتافارما"
شركة "أوكتافارما"، والتي يقع مقرها الرئيسي في لاخن بسويسرا، هي واحدة من أكبر مصنعي منتجات البروتين البشري في العالم وقد التزمت برعاية المرضى والابتكار الطبي منذ العام 1983. وتتمثل الأعمال الأساسية للشركة في تطوير وإنتاج علاجات البروتين البشري من كل من البلازما وخطوط الخلايا البشرية. ومن المتوقع أن تصل العائدات في "أوكتافارما" لعام 2015 إلى 1.5 مليار يورو.
ولدى "أوكتافارما" 48 شركة فرعية تابعة لها ومكاتب تمثلها. وتوظف الشركة أكثر من 6 آلاف شخص حول العالم من أجل دعم علاج المرضى في أكثر من 100 بلد مع منتجات في مجالات علاجية مثل أمراض الدّم (اضطرابات تجلط الدّم) والعلاج المناعي (اضطرابات المناعة) والرعاية المركزة.
وتجدر الإشارة إلى أنّ "أوكتافارما" تمتلك 5 منشآت إنتاج متطورة في النمسا وفرنسا وألمانيا والسويد والمكسيك.
للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.octapharma.com
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
بإمكانكم الاطلاع على هذا البيان الصحفي على شبكة الإنترنت عبر الرابط الإلكتروني التالي:
http://www.businesswire.com/news/home/20151007006666/en
Contacts
"أوكتافارما إيه جي"
أولاف والتر
+41-55-451-2115
البريد الإلكتروني: Olaf.Walter@octapharma.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/15946/ar
(بزنيس واير): تهدف شركة "أوكتافارما إيه جي" إلى استثمار مبلغ 80 مليون يورو من أجل الحصول على رخصة حصرية في جميع أنحاء العالم لتكنولوجيا البروتين المؤشب من "جلايكوتوب"، وتصبح أحد المساهمين الأقلية في شركة "جلايكوتوب" المحدودة في برلين.
"جلايكوتوب" هي شركة عالمية رائدة في مجال الدراسة العلمية للكربوهيدرات ودورها في علم الأحياء. وتقوم بتطوير المستحضرات الصيدلانية البيولوجية الجديدة والخاصة مع بنى الارتباط بالغليكوزيل البشرية الكاملة والمطورة، فضلاً عن الأجسام المضادة المحددة للغاية المكافحة للحواتم (glyco-epitopes) على الخلايا السرطانية.
وبالإضافة إلى هذا الاستثمار، سيتم تكليف شركة "جلايكوتوب" من قبل شركة "أوكتافارما" لإجراء سلسلة من مشاريع البحوث والتطوير التي تمكّن من نقل التكنولوجيا وتسريع تطوير بعض البروتينات العلاجية.
وفي هذا السياق، قال "فولفجانج مارجيري"، مؤسس "أوكتافارما إيه جي": "يساهم الوصول إلى تكنولوجيا ’جيكس سيل لاين‘ المقدمة من ’جلايكوتوب‘ بتوفير مجموعة من الفرص الواعدة جداً والمثيرة للاهتمام لمنتجاتنا قيد التطوير من تكنولوجيا البروتين المؤشب. ونحن مقتنعون بأن التعاون مع "جلايكوتوب" سيعزز بشكل كبير من تطوير أعمال التكنولوجيا الحيوية لدينا. ويعتبر هذا الالتزام خطوة مهمة للغاية لتطوير "أوكتافارما"، وسيوفر فرصاً مهمة للنمو في المستقبل".
ومن جهته، قال الدكتور ستيفن جوليتز، الرئيس التنفيذي لشركة "جلايكوتوب": "يساهم الالتزام المستمر لشركة ’أوكتافارما‘ في بحوث سيولة الدم، إلى جانب خبرتها في تطوير سيولة الدم والتسويق له وغيرها من منتجات البروتين في الدم، بجعلهم شركاء ممتازين لحافظة تخثر الدم البشري وتكنولوجيا ’جلايكو إكسبرس‘ والتقنيات التي تدوم طويلاً. ونتطلع إلى العمل مع العلماء وفرق التطوير السريري في ’أوكتافارما‘ لاستغلال الإمكانات العلاجية للحافظة والتقنيات خاصتنا لصالح المرضى الذين يحتاجون إلى خيارات علاجية متطورة، وأكثر ملاءمة ويمكن الاعتماد عليها لمعالجة حالات سيولة الدم التي يعانون منها".
لمحة عن "أوكتافارما"
شركة "أوكتافارما"، والتي يقع مقرها الرئيسي في لاخن بسويسرا، هي واحدة من أكبر مصنعي منتجات البروتين البشري في العالم وقد التزمت برعاية المرضى والابتكار الطبي منذ العام 1983. وتتمثل الأعمال الأساسية للشركة في تطوير وإنتاج علاجات البروتين البشري من كل من البلازما وخطوط الخلايا البشرية. ومن المتوقع أن تصل العائدات في "أوكتافارما" لعام 2015 إلى 1.5 مليار يورو.
ولدى "أوكتافارما" 48 شركة فرعية تابعة لها ومكاتب تمثلها. وتوظف الشركة أكثر من 6 آلاف شخص حول العالم من أجل دعم علاج المرضى في أكثر من 100 بلد مع منتجات في مجالات علاجية مثل أمراض الدّم (اضطرابات تجلط الدّم) والعلاج المناعي (اضطرابات المناعة) والرعاية المركزة.
وتجدر الإشارة إلى أنّ "أوكتافارما" تمتلك 5 منشآت إنتاج متطورة في النمسا وفرنسا وألمانيا والسويد والمكسيك.
للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.octapharma.com
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
بإمكانكم الاطلاع على هذا البيان الصحفي على شبكة الإنترنت عبر الرابط الإلكتروني التالي:
http://www.businesswire.com/news/home/20151007006666/en
Contacts
"أوكتافارما إيه جي"
أولاف والتر
+41-55-451-2115
البريد الإلكتروني: Olaf.Walter@octapharma.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/15946/ar
No comments:
Post a Comment