لينوفو تعلن عن النتائج الماليّة للربع الأخير وكامل عام 2015/2016

أعمال أساسية متينة وأرباح مستقرة في مجموعة الحواسيب الشخصية، حتّى مع تأثير التحديات الداخليّة والخارجيّة على العائدات

هونج كونج - يوم الجُمْعَة 27 مايو 2016 [ME NewsWire]

• بلغت عائدات كامل العام 44.9 مليار دولار أمريكي، ما يشكّل انخفاضاً بنسبة 3 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي؛ وبلغت عائدات الربع الأخير 9.1 مليار دولار أمريكي، ما يشكّل انخفاضاً بنسبة 19 في المائة بالمقارنة مع الربع نفسه من العام الماضي
• وفّرت إعادة الهيكلة 690 مليون دولار أمريكي خلال النصف الثاني من العام، ما ساهم بالحفاظ على الأرباح
• بلغت خسائر كامل العام قبل اقتطاع الضرائب 277 مليون دولار أمريكي؛ وبلغ دخل الربع الأخير ما قبل اقتطاع الضرائب 193 مليون دولار أمريكي، ما يشكّل ارتفاعاً بنسبة 86 في المائة بالمقارنة مع الربع نفسه من العام الماضي
• بلغ صافي الخسائر السنويّة 128 مليون دولار أمريكي؛ وبلغ صافي عائدات الربع الأخير 180 مليون دولار أمريكي، ما يشكّل زيادة بنسبة 80 في المائة مقارنةً مع الفترة نفسها من العام الماضي
• وصلت الخسارة الأساسيّة السنويّة للسهم إلى 1.16 سنت أمريكي أو 9.00 سنت هونج كونجي

(بزنيس واير): أعلنت اليوم مجموعة "لينوفو" (المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز: HKSE:0992، والمدرجة في نشرة الصفحات الوردية تحت الرمز: PINK SHEETS:LNVGY) عن نتائج ربعها المالي الأخير وكامل العام المالي المنتهي في 31 مارس 2016. وقامت "لينوفو" بتعزيز أعمالها الأساسيّة في مجال الحواسيب الشخصيّة، وتحسين هيكليّة التكلفة، وحماية أرباحها، على الرغم من مواجهة تحديات داخلية وخارجية أثّرت على العائدات التي بلغت 9.1 مليار دولار أمريكي، أي انخفاض بنسبة 19 في المائة مقارنةً مع العام السابق. وبلغت العائدات السنويّة 44.9 مليار دولار أمريكي أي انخفاض بنسبة 3 في المائة مقارنةً مع العام الماضي. وفي الوقت نفسه، قدّم أكبر برنامج إعادة هيكلة في تاريخ "لينوفو" هيكليّة أفضل للتكلفة مع 690 مليون دولار أمريكي من التوفيرات خلال النصف الثاني من العام، ما ساهم بارتفاع الدخل بعد اقتطاع الضرائب خلال الربع الأخير بنسبة 86 في المائة مقارنةً مع العام الماضي ليبلغ 193 مليون دولار أمريكي. بلغت الخسائر السنويّة قبل اقتطاع الضرائب 277 مليون دولار أمريكي. ارتفع صافي إيرادات الربع الأخير بنسبة 80 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي ليبلغ 180 مليون دولار أمريكي، في حين بلغ صافي خسائر كامل العام 128 مليون دولار أمريكي حتّى بعد خصم 330 مليون دولار أمريكي من الأعباء المحاسبية غير النقدية المرتبطة بالدمج والاستحواذ.

وقال يانج يوانكينج، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة "لينوفو": "سمحت لنا الإجراءات الحاسمة التي اتّخذناها في نصف العام بحماية أرباحنا خلال الربع الماضي، على الرغم من الظروف الاقتصاديّة والقطاعيّة الصعبة والتي أثّرت سلباً على منتجاتنا الأكثر تقدماً. لقد حافظنا على قوّة أعمالنا الأساسية في مجال الحواسيب الشخصيّة، وقمنا بتحسين الربحيّة بشكلٍ مستمرّ في الأعمال المؤسسية، وشهدنا زخماً إيجابياً في بعض الأسواق الرئيسيّة للهواتف الذكيّة. ولمواجهة المشاكل التشغيليّة في المؤسسات، قمنا بالفعل باتخاذ عدد من الإجراءات الفاعلة بما في ذلك اتّخاذ قرارات رئيسيّة في المنظمات والقيادة والمنتجات والقنوات لاستعادة النمو في مجال الجوال، واعتماد نظام تشغيل جديد متعدد الأعمال لإطلاق إنتاجية وإبداع كل من مجالات الأعمال. وفي الوقت نفسه، سنقوم بدمج قوّتنا التقليديّة في مجال أجهزة المستخدم النهائي مع قدراتنا الجديدة في مجال السحابة والبنى التحتيّة لنغتنم الفرص المتوازنة بين الأجهزة والسحابة".

وعلى الرغم من مواجهة تحديات داخليّة وخارجيّة، والعمل على برامج كبرى لإعادة الهيكلة وإعادة التنظيم، قامت "لينوفو" بتأمين هذه الإنجازات التشغيليّة والماليّة:

• تعزيز موقعها كرائد عالمي في مجال الحواسيب الشخصيّة مع أرباح قويّة وحصّة قياسيّة في السوق، وارتفاع بـ1.3 نقاط وصولاً إلى نسبة 21 في المائة*.
• حصّة قياسيّة في سوق الحواسيب اللوحية، ما أدى إلى النمو أكثر من السوق وتحقيق المرتبة الثالثة مع شحن حوالي 11 مليون وحدة خلال العام الحالي
• شهدت أعمال المؤسسات نموّاً في العائدات السنويّة بنسبة 73 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي، وهو الربع السادس على التوالي من الأرباح التشغيليّة، والأداء القوي للصين والأسواق الناشئة
• تحقيق انتشار عالمي حقيقي لأعمال الجوال مع نموّ ثنائي الخانات خلال السنة المالية في الأسواق الناشئة

• 96 في المائة في منطقة آسيا المحيط الهادئ، و83 في المائة في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، و46 في المائة في أمريكا اللاتينية
• مع تعادل تشغيلي خلال الربع الثالث، بتحقيق الهدف الموضوع لبلوغ ذلك خلال 4-6 فصول من الاستثمار في "موتورولا"

• أداء قياسي لمجموعة النظم وخدمات السحابة مع مضاعفة معدل المستخدمين الشهري ثلاث مرّات إلى أكثر من 200 مليون، في حين وصلت العائدات السنويّة إلى أكثر من 200 مليون دولار أمريكي
• قامت "إنتربراند" بتسمية "لينوفو" كواحدة من أفضل 100 علامة في العالم
• ابتكارات فعليّة منتجات عظيمة –دعمت الأعمال وحازت على 66 جائزة خلال معرض الإلكترونيات الاستهلاكية، و23 جائزة خلال المؤتمر العالمي للجوال

وبلغت الأرباح السنويّة الإجماليّة 6.6 مليار دولار أمريكي، ما يشكّل انخفاضاً بنسبة 1 في المائة مقارنةً مع العام الماضي. وبلغت الأرباح الإجماليّة للربع الأخير 1.5 مليار دولار أمريكي بانخفاض بنسبة 15 في المائة. حقّق هامش الأرباح نسبة سنويّة بلغت 14.8 في المائة ونسبة فصليّة بلغت 16.6 في المائة. بلغت الخسارة التشغيليّة للسنة الماليّة بالكامل 62 مليون دولار أمريكي، أمّا الأرباح فبلغت 248 مليون دولار أمريكي، ما يشكّل ارتفاعاً بنسبة 95 في المائة مقارنةً مع الربع الأخير من العام الماضي. وصل الربح الأساسي للسهم خلال الربع المالي الأخير إلى 1.63 سنت أمريكي أو 12.67 سنت هونج كونجي؛ أمّا الخسارة الأساسيّة للسهم فبلغت 1.16 سنت أمريكي أو 9.00 سنت هونج كونجي عن كامل العام المالي. وأعلن مجلس إدارة "لينوفو" عن أرباح نهائيّة بلغت 2.64 سنت أمريكي أو 20.5 سنت هونج كونجي للسهم، وذلك عن العام المالي المنتهي في 31 مارس 2016.

لمحة عن مجموعات الأعمال

بلغت مبيعات "لينوفو" الفصلية في مجموعة الحواسب الشخصية أو "بي سي جي" والتي تشمل الحواسيب الشخصية والأجهزة اللوحية العاملة بنظام "ويندوز"، 6.2 مليار دولار أمريكي، مع وصول الدخل قبل اقتطاع الضرائب إلى 312 مليون دولار أمريكي أي بانخفاض بنسبة 20 في المائة مقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي. وستتوجه "لينوفو" أيضاً إلى مجالات نموّ جديدة - مثل الألعاب والأجهزة القابلة للفصل – في سوق الحواسيب الشخصيّة الموسّعة، وستستمرّ بالاستفادة من الثبات لتعزيز أداء العائدات. وبقي هامش الدخل قبل اقتطاع الضريبة عند نسبة 5 في المائة خلال الربع الأخير. وقامت "لينوفو" بشحن 12.1 مليون حاسوب شخصي خلال الربع الخير لتشغل حصة سوق إجمالية بلغت نسبة 20.2 في المائة خلال هذا الربع ونسبة 21 في المائة خلال كامل العام. وخلال الربع الأخير، تعاقدت "لينوفو" مع "آبل" لتُصبح الأولى في السوق الموسّعة للحواسيب الشخصيّة التي تضمّ الحواسيب الشخصيّة التقليديّة، والجهزة القابلة للفصل، والحواسيب اللوحية المزودة بأقلام. وشهدت "لينوفو" أداءاً قويّاً بشكلٍ خاصّ في أمريكا الشماليّة حيث حقّقت نموّاً بنسبة 19 في المائة وحافظت على موقعها في المرتبة الثالثة.

وفي مجموعة أعمال الجوال أو "إم بي جي"، والتي تشمل منتجات من استثمار "موتورولا"، وأعمال الهواتف الجوالة التي تحمل علامة "لينوفو"، والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام تشغيل "أندرويد" وأجهزة التلفزيون الذكي، بلغت مبيعات "لينوفو" الربعية 1.7 مليار دولار أمريكي. وبلغت شحنات "لينوفو" من الهواتف الذكية 10.9 مليون وحدة خلال الربع الرابع و66.1 مليون وحدة خلال السنة بأكملها. وخلال السنة بأكملها، شهدت الأسواق خارج الصين نمواً قوياً بنسبة 63 في المائة لتصل الكمية إلى 51 مليون جهاز من الهواتف الذكية التي تم شحنها. وفي سوق الأجهزة اللوحية، واصلت "لينوفو" التفوق على السوق بشحن حوالي 11 مليون وحدة و5.4 في المائة من حصة السوق. وبلغت مساهمة "موتورولا" 5 مليون وحدة خلال الربع من إجمالي مبيعات "لينوفو"، في حين أضافت مليار دولار أمريكي إلى عائدات "إم بي جي" في "لينوفو".

وتشير هذه النتائج إلى أن جهود الاندماج لم تكن على مستوى التوقعات. وعلى وجه الخصوص، انخفضت شحنات الصين بنسبة 85 في المائة، حيث لم يحقق تحول تركيز الأعمال إلى السوق المفتوحة ونطاقات الأسعار الأعلى وتحول المنتج في أمريكا الشمالية النجاح المطلوب. وقد تعلمت "لينوفو" درساً كبيراً منذ نهاية عملية الاستحواذ على "موتورولا" وتقوم بتطبيق ما تعلمته بسرعة فائقة، مع اتخاذ إجراءات في التنظيم والقيادة والمنهجية. وركز الرئيسان المشتركان الجديدان على الصين، هذا وتحصل باقي مناطق العالم الآن على التركيز المناسب. وتبقى الصين السوق الأكثر تنافسية، وتعتزم "لينوفو" العودة إلى النمو هناك من خلال الاستمرار في قيادة التحول من شركات الاتصالات إلى السوق المفتوحة، والاستفادة من علامتها التجارية "زد يو كي" لإعادة بناء قدراتها التنافسية الشاملة. وفي بقية العالم، ستحافظ "لينوفو" على معدلات النمو المرتفعة في الأسواق الناشئة، وستقوم بإعادة الأعمال الأمريكية إلى المسار الصحيح مع حافظة من المنتجات التنافسية.

وفي مجموعة أعمال المؤسسات أو "إي بي جي" والتي تشمل المخدمات، والتخزين والبرمجيات والخدمات التي تباع تحت علامة "ثينك سيرفر" من "لينوفو" أو وحدة أعمال "سيستم إكس"، وصلت المبيعات إلى 4.6 مليار دولار أمريكي أي بارتفاع بنسبة 73 في المائة، مدفوعة من قبل الأرباح واسعة النطاق في الصين خلال السنة بأكملها، في حين تراجعت العائدات الربعية بنسبة 8 في المائة لتصل إلى مليار دولار أمريكي، نتيجة نموذج قوة المبيعات بشكل أساسي الذي لم يتماشى تماماً لتحقيق أقصى قدر من الفرص لصالح الشركة. وخلال ربعها السادس الكامل منذ الاستحواذ على "سيستم إكس"، قدمت مجموعة "إي بي جي" دخلاً تشغيلياً إيجابياً قبل احتساب الضرائب مع 1.7 في المائة من الهامش التشغيلي، على الرغم من أن الدخل قبل احتساب الضرائب المعلن عنه والذي يشمل الأعباء المحاسبية غير النقدية المرتبطة بالدمج والاستحواذ، كان سالباً بمقدار 16 مليون دولار أمريكي.

و بالمضي قدماً، تم إعادة تسمية مجموعة "إي بي جي" باسم مجموعة مركز البيانات. وستقوم هذه المجموعة بالتوجه نحو النمو الأساسي في الأسواق الناضجة بواسطة نموذج مبيعات متلائم بشكل أفضل، وهيكلية الأعمال شاملة والتركيز المخصص على القيادة. كما ستستفيد بشكل كامل من مقاربة الشراكة الجديدة خاصتها مع الشركاء في مجال تقنيات الجيل المقبل الأفضل ضمن فئتها مثل "ساب"، و"نيوتانيكس"، و"جونيبير" و"ريد هات" لاغتنام قطاعات حققت عالية النمو في سوق مراكز البيانات الذي تقدر قيمته بـ87 مليار دولار أمريكي.

لمحة جغرافية

سجلت "لينوفو" في منطقة الصين خلال الربع المالي الرابع عائدات إجمالية وصلت إلى 2.3 مليار دولار أمريكي وهو ما شكّل 26 في المائة من عائدات الشركة في جميع أنحاء العالم. وشهد الهامش التشغيلي نمواً بـ0.1 نقطة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي ليصل إلى 4.5 في المائة. وخلال الربع الرابع، قامت "لينوفو" بحماية هامش الحواسب الشخصية وريادتها في السوق بحصة وصلت إلى 32 في المائة، على الرغم من تباطؤ سوق الحواسب الشخصية بشكل عام بنسبة 8.5 في المائة. وبقي مجال الهواتف الجوالة فى الصين على قدر كبير من التنافسية، وشهدت الأعمال الخاصة بالهواتف الجوالة في "لينوفو" هناك تراجعاً بنسبة 85 في المائة خلال هذا الربع، لأن التحول من النموذج المرتكز على شركات الاتصالات إلى نموذج الأعمال المرتكز على السوق المفتوحة - حيث يسود متوسط أعلى لأسعار المبيعات – كان بطيئاً للغاية. وكانت أعمال المؤسسات قوية مع تحقيق نمو في العائدات بنسبة 8 في المائة مقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي خلال الربع الرابع.

كما وصلت عائدات "لينوفو" الإجمالية في منطقة آسيا المحيط الهادئ إلى نحو 1.6 مليار دولار أمريكي خلال الربع الرابع أي 17 في المائة من العائدات العالمية للشركة، مع هامش تشغيلي بنسبة 0.8 في المائة، مسجلاً تراجعاً مقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي. كما حافظت "لينوفو" على مركزها الأول في مجال أجهزة الحواسب الشخصية في منطقة آسيا المحيط الهادئ، إذ وصلت حصتها في السوق إلى 15.6 في المائة خلال الربع الرابع، واحتلت المرتبة الأولى خلال السنة بأكملها في منطقة آسيا المحيط الهادئ، حيث وصلت حصتها في السوق إلى 17.5 في المائة. وسجلت منطقة آسيا المحيط الهادئ نمواً قوياً في شحنات الهواتف الذكية خلال الربع الرابع، بزيادة تقدر بـ44 في المائة مقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي مدفوعة من قبل اتحاد دول جنوب شرق آسيا (آسيان). وفي مجموعة أعمال المؤسسات، قامت ببناء مجموعة جيدة من المشاريع قيد الإنجاز مع تحولها إلى هيكلية جديدة أكثر مرونة.

وكانت عائدات "لينوفو" في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا خلال الربع المالي الرابع مقيدة بسبب تراجع  سوق الحواسب الشخصية. وسجلت عائدات "لينوفو" 2.5 مليار دولار في حين وصل الهامش إلى 0.2 في المائة. وشكلت منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا 27 في المائة من عائدات لينوفو العالمية. وخلال الربع، حافظت "لينوفو" على مركزها الثاني في مجال أجهزة الحواسب الشخصية، إذ وصلت حصتها في السوق إلى 20.7 في المائة. وحازت "لينوفو" على المركز الأول في مجال أجهزة الحواسب الشخصية في 15 دولة في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا. وشهدت شحنات الهواتف الذكية نمواً بنسبة 29 في المائة مدفوعة من قبل أوروبا الشرقية والشرق الأوسط وأفريقيا، في حين تأثرت أعمال المؤسسات بمشاكل في هيكلية قوة المبيعات التي تم معالجتها عبر إنشاء مجموعة مراكز البيانات الجديدة في الأول من أبريل.

وفي منطقة الأمريكتين سجلت "لينوفو" عائدات بلغت نحو 2.7 مليار دولار أمريكي خلال الربع المالي الرابع مما شكّل 30 في المائة من العائدات العالمية للشركة. وتحسنت الهوامش مع استقرار أداء البرازيل، والذي كان له تأثير كبير بشكل عام. وشهدت منطقة الأمريكتين حصة قياسية لسوق الحواسب الشخصية بنسبة 14.8 في المائة في الربع، مدفوعة بشحنات قوية في أمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية. وعززت "لينوفو" موقعها في المركز الثالث في السوق الأمريكية الهامة خلال الربع المالي الرابع. وفي مجال الجوال، عانت الأمريكتان بسبب تأخر إطلاق "موتو جي" المخطط له حتى الربع الأول، في حين تأثرت أعمال المؤسسات إسوة بمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، بمشاكل هيكلية قوة المبيعات التي تم معالجتها عبر إنشاء مجموعة مراكز البيانات الجديدة في الأول من أبريل.

*بيانات حصة السوق من "آي دي سي"، مجموعة بيانات الربع الأول من عام 2016

لمحة عن شركة "لينوفو"

تعتبر "لينوفو" (المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز: HKSE: 0992، والمدرجة في نشرة الصفحات الوردية تحت الرمز: PINK SHEETS:LNVGY)، شركة رائدة في مجال تقديم التقنية الاستهلاكية والتجارية والمؤسسية المبتكرة، وتقدر قيمتها بنحو 45 مليار دولار أمريكي كما أنها مدرجة في قائمة "فورتشن 500". وتغطي حافظة منتجاتنا وخدماتنا عالية الجودة والآمنة مختلف مجالات الحواسب الشخصية (بما في ذلك علامة "ثينك" المشهورة وعلامة "يوغا" متعددة الأنماط) ومحطات العمل والمخدمات ومنتجات التخزين وأجهزة التلفاز الذكي ومجموعة من المنتجات الجوالة، مثل الهواتف الذكية (بما فيها علامة "موتورولا" التجارية) والحواسب اللوحية والتطبيقات. يمكنكم متابعتنا عبر "لينكدإن"، أو "فيس بوك"، أو "تويتر" عبر الوسم (Lenovo@)  أو زيارة موقعنا الإلكتروني: www.lenovo.com.

				مجموعة "لينوفو"
				ملخص مالي
				للربع المالي والسنة الكاملة المنتهية في 31 مارس 2016
				(المبالغ بملايين الدولارات الأمريكية باستثناء بيانات السهم الواحد)
		الربع الرابع 2015/2016		الربع الرابع 2014/2015		التغيير من عام إلى عام		السنة المالية 2015/2016		التغيير من عام إلى عام
العائدات		9,133		11,334		-19%		44,912		-3%
الربح الإجمالي		1,518		1,779		-15%		6,624		-1%
هامش الربح الإجمالي		16.6%		15.7%		0.9 نقطة		14.8%		0.4 نقطة
النفقات التشغيلية		(1,270)		(1,652)		-23%		(6,686)		20%
معدل النفقات بالنسبة للواردات		13.9%		14.6%		-0.7 نقطة		14.9%		2.9 نقطة
الأرباح التشغيلية (الخسارة)		248		127		95%		(62)		غير محدد
نفقات غير تشغيلية أخرى		(55)		(23)		133%		(215)		56%
الدخل قبل احتساب الضرائب		193		104		86%		(277)		غير محدد
الضرائب		(17)		(7)		156%		132		غير محدد
الأرباح/الخسارة خلال الفترة (السنة)		176		97		81%		(145)		غير محدد
الفوائد غير المسيطرة		4		3		40%		17		غير محدد
الأرباح (الخسارة) المخصصة للمساهمين		180		100		80%		(128)		غير محدد
الأرباح (الخسارة) للسهم الواحد (سنت أمريكي)
أساسي		1.63		0.91		0.72		(1.16)		غير محدد
مخفف		1.62		0.90		0.72		(1.16)		غير محدد
الأرباح للسهم الواحد (سنت هونج كونجي)								26.5		-

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

---

Contacts

مجموعة "لينوفو"

هونج كونج

أنجيلا لي

هاتف: 4810 2516 852+

البريد الإلكتروني:  angelalee@lenovo.com

أو 

الولايات المتحدة

بريون تينجلر

هاتف: 1992-528-917 1+

البريد الإلكتروني:   btingler@lenovo.com

---

Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/18011/ar