تاكيدا تعلن عن نتائج قويّة للربع الأوّل من السنة الماليّة 2019 وتصدر توجيهات لكامل العام

أوساكا، اليابان -الجمعة 2 أغسطس 2019 [ ايتوس واير ]

• بلغت العائدات 849.1 مليار ين ياباني، مرتفعةً بنسبة 88.8 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي. ويعود ذلك بشكل أساسي إلى الاستحواذ على شركة "شاير" إضافةً إلى أداء قويّ حققه نمو 14 علامة عالميّة
• بداية قويّة مع أرباح تشغيلية أساسيّة* بقيمة 283.0 مليار، مرتفعةً بنسبة 142.3 في المائة بالمقارنة مع الربع الأوّل من السنة الماليّة 2018 وهامش أرباح أساسيّة تشغيلية أساسية بنسبة 32.4 في المائة
• استمرار سير عمليات التكامل مع "شاير" والتآزرات على المسار الصحيح
• إصدار توجيهات لكامل العام تعكس افتراضات التصفيات وخسارة حقوق الحصريّة في "فيلكيد"

*ملاحظة: تمّ بدءاً من الربع الأوّل السنة الماليّة 2019 استبدال تسمية "المكاسب الأساسيّة" بعبارة "الأرباح التشغيليّة الأساسيّة". إنّ التعريفَين متطابقَين، ووحدها المصطلحات تغيّرت.

(بزنيس واير): شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK):

انخفاض العائدات الأساسيّة بنسبة -0.8 في المائة مقارنة بالعائدات الشكليّة 1 في الربع الأوّل من السنة الماليّة 2018

• حقّقت العلامات العالميّة الـ14 من "تاكيدا"، التي بلغت عائداتها المجمّعة 270.2 مليار ين ياباني، نموّاً قويّاً بنسبة +22 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي. وقُوبل هذا النموّ بالمجمل بالتأثير السلبي الناتج عن احتدام المنافسة والإلغاء، والتدهور العام.
• تمثّل مجالات الأعمال الرئيسيّة الخمسة الخاصة بـ"تاكيدا" نحو 78 في المائة من العائدات.

• حقق مجال "أمراض الجهاز الهضمي" نمواً بنسبة +8 في المائة مدفوعاً بـ"إنتيفيو" الذي تتواصل حصته السوقية بالازدياد.
• حقق مجال المناعيّات للعلاج المستمدّ من البلازما نمواً بنسبة +2 في المائة بفضل نموّ "ألبومين"، بينما تأثرت مبيعات الغلوبولين المناعي بإلغاء شحنات الغلوبولين المناعي الوريدي.
• حقق مجال الأمراض النادرة انخفاضاً بنسبة -10 في المائة مع تأثر مجال أمراض الدمّ النادرة بالمنافسة وضغط السعر، والاعتماد القوي لدواء "تاخزيرو" من دون التعويض الكامل لانخفاض منتجات أخرى للوذمة الوعائيّة العصبيّة الوراثيّة نتيجةً للانتقال إلى "تاخزيرو" والتخزين في الربع الأوّل من السنة الماليّة 2018.
• حقق مجال علم الأورام ارتفاعاً بنسبة +8 في المائة بفضل توسّع "نينلارو".
• حقق مجال العلوم العصبيّة نمواً بنسبة +10 في المائة بفضل الأعمال في الولايات المتحدة بموجب الهيكليّة التجاريّة الجديدة.

هامش الأرباح التشغيليّة الأساسيّة بنسبة 32.4 في المائة للربع الأوّل

• انخفضت الأرباح التشغيليّة المُعلن عنها بنسبة 90.0 في المائة لتصل إلى 9.9 مليار ين ياباني، حيث تأثرّت بدرجة كبيرة بتكاليف الدمج غير المتكررة بالإضافة إلى تكاليف محاسبية لعمليّات الشراء غير النقدية بما في ذلك حلّ زيادة المخزون، وزيادة استهلاك الأصول غير المادية والتدهور.
• بلغ هامش الأرباح التشغيليّة عن الفترة الحاليّة نسبة 32.4 في المائة ما يعكس وفورات التآزرات واستمرار النفقات التشغيلية المنضبطة.

تحقيق عدد من الإنجازات الهامة في خطوط الإنتاج خلال الربع الأوّل

• تتواجد حاليّاً 19 موجودات للكيانات الجزيئية الجديدة في المرحلتَين 2 و3.
• تحديثات في منصّات علاج الخلايا والجينات حيث ينتقل علاج "سي إيه آر-تي" للخلايا من "تي-سيرا" إلى العيادات ودمج مركز تطوير وتصنيع العمليات القائمة على الفيروسات المرتبطة بالفيروس الغدي في النمسا.
• حقّقت تركيبة "إنتيفيو" تحت الجلد نقطة نهاية أوليّة كعلاج مداومة لداء "كرون".
• حصل محفز المستقبلات "تي إيه كيه-925" من "أوريكسن 2" على تصنيف "ساكيجاكي" في اليابان لعلاج التغفيق.

بيع أصول غير أساسيّة لتوليد النقد والتركيز على الأعمال

• انخفض صافي الدين/ الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك من 4.7 أضعاف في نهاية السنة المالية 2018 إلى 4.4 أضعاف اعتباراً من يونيو 2019، ولا يشمل ذلك الدفعة النقدية المسبقة بقيمة 3.4 مليار دولار أمريكي التي تمّ استلامها بتاريخ الأوّل من يوليو 2019 لقاء بيع "إكسيدرا" إلى "نوفارتيس".
• لا تزال صفقة بيع "تاكوسيل" على المسار الصحيح للإغلاق في النصف الثاني من العام.
• مفاوضات مستمرة لتصفيات إضافيّة محتملة.

وعلّق كوستا ساروكوس، الرئيس التنفيذي للشؤون الماليّة، في هذا السياق:

"حقّقت ’تاكيدا‘ بداية قوية جداً هذا العام، حيث عملنا على تحقيق الأولويّات الاستراتيجية والتنفيذ الناجح لدمج شركة ’شاير‘. وأدى كلّ من الأداء القويّ عبر 14 علامة عالميّة تابعة لنا، والأداء المنضبط للنفقات التشغيلية، وتحقيق تآزرات في التكاليف تحقيق هوامش وتدفقات نقدية قويّة. ونُحرز أيضاً تقدماً ثابتاً على صعيد خطّة التصفية، مع استكمال بيع ’إكسيدرا‘ في الأول من يوليو".

وأضاف قائلاً: "على امتداد كامل العام، قامت ’تاكيدا‘ بتعديل توجيهات الإدارة لتعكس الافتراضات المعدّلة حول ’فيلاكيد‘ والتصفية، ونتوقع حالياً تحقيق هامش أرباح تشغيلية أساسية يتراوح بين 25-29 في المائة.

وتابع قائلاً: "تبذل ’تاكيدا‘ قصارى جهدها لتحقيق أهداف تآزرات التكاليف، وتخفيض المديونيّة، والهامش. ونبقى على المسار الصحيح لتحقيق هدفنا السابق المتمثّل في تحقيق تآزرات تكاليف بقيمة 2 مليار دولار أمريكي بنهاية السنة المالية 2021، ونلتزم بتحقيق هدف ببلوغ ضعفي صافي الدين / الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك في غضون ثلاثة إلى خمسة أعوام، وتمنحنا البداية القويّة للسنة المالية 2019 ثقة كبيرة تجاه تحقيق الهوامش من الدرجة الأولى على المدى المتوسط."

النتائج الماليّة للربع الأوّل (أبريل-يونيو) من السنة الماليّة 2019
	المعلن عنها		الجوهريّة		الأساسيّة1
(مليار ين ياباني)
	الربع الأول من السنة المالية 2019	مقارنة مع العام الماضي	الربع الأول من السنة المالية 2019	مقارنة مع العام الماضي
العائدات	849.1	+ 88.8 %	849.1	+88.8 %	-0.8 % بالمقارنة مع العام الماضي2(بصورة شكلية)
الأرباح التشغيلية	9.9	-90.0 %	283.0 3	+142.3 %
الهامش	1.2 %	-20.8 نقطة أساس	33.3 %	+7.4 نقطة أساس	32.4 %
صافي الأرباح4	-20.7	غير مجدية5	198.4	+103.0 %
أرباح السهم الواحد	-13 ين ياباني	-113 ين ياباني	128 ين ياباني	+3 ين ياباني	124 ين ياباني

 

1. يقارن "النمو الأساسي" فترتين (الأرباع أو الأعوام) من النتائج المالية على أساس مشترك، وتلجأ إليه الإدارة لتقييم الأعمال. ويتمّ حساب هذه النتائج الماليّة انطلاقاً من أساس العملة الثابت باستثناء تأثيرات إجراءات التصفية وكميّات أخرى غير اعتياديّة، أو غير متكرّرة، أو غير مرتبطة بعمليّاتنا المستمرّة.
2. النموّ بالمقارنة مع العائدات الشكلية للربع الأوّل من السنة المالية 2018. تعكس التعديلات الشكلية استهلاك الأصول غير المادية وكأنّ الاستحواذ على شركة "شاير" قد حدث في بداية السنة الماليّة 2018، مع إزالة التكاليف غير المتكررة والمرتبطة بالاستحواذ مثل تكاليف الصفقة. وتشمل التعديلات أيضاً إزالة التأثيرات الناتجة عن الأعمال ذات الصلة بعلم الأورام الخاصّة بشركة "شاير" والتي تمّت تصفيتها في أغسطس 2018.
3. تمثّل الأرباح التشغيليّة الأساسيّة صافي الأرباح المعدلة لاستثناء تكاليف ضريبة الدخل، وشكّلت حصّتنا من أرباح أو خسارة الاستثمارات استعمال طريقة الأسهم، والمصاريف الماليّة والدخل، وتكاليف تشغيليّة أخرى والدخل، وخسائر الاستهلاك والاهتلاك على صعيد الأصول غير المادية المرتبطة بالمنتجات ومواد أخرى ترى الإدارة أنّها غير مرتبطة بعمليّاتنا الأساسيّة، مثل التأثيرات المحاسبية لعملية الشراء والتكاليف المرتبطة بالصفقة.
4. تُعزى إلى مالكي الشركة.
5. غير مجدية

توجيهات الإدارة للسنة الماليّة 2019: مراجعة تصاعديّة لعكس التغييرات في التوقعات

• لم تعد "تاكيدا" تتمتّع بأيّ منافس أمريكي إضافي لدواء "فيلاكيد" خلال السنة الماليّة 2019
• تعكس بيع أصول "إكسيدرا" (تمّ الإغلاق في 1 يوليو 2019) و"تاكوسيل" (يُتوقّع أن يتمّ الإغلاق في النصف الثاني من عام 2019)

	التوجيهات السابقة (14 مايو 2019)	التوجيهات المعدلة (31 يوليو 2019)
نموّ العائدات الأساسيّة6 الهامش الأساسي للأرباح التشغيليّة الأساسيّة أرباح السهم الواحد الأساسيّة الجوهريّة	ثابتة إلى قليلة الانخفاض نسبة تقارب 25 في المائة 350 – 370 ين ياباني	ثابتة إلى قليلة الارتفاع نسبة بين 25-29 في المائة 360 – 380 ين ياباني
الأرباح السنويّة للسهم	180 ين	180 ين

 

6 النموّ الدائم لمعدل سعر الصرف (مع تطبيق معدّل متوسط سعر الصرف الأجنبي للسنة الماليّة 2018) بالمقارنة مع المعيار الأساسي بقيمة 3,300 مليار ين ياباني (عائدات شكلية تقريبية مجمّعة من أبريل 2018 إلى مارس 2019 من "ليجاسي تاكيدا" و"ليجاسي شاير"، مع التحويل بمعدل سعر صرف 111 ين ياباني/ دولار أمريكي من أبريل 2018 إلى مارس 2019)؛ كما تمّ تعديلها لإزالة العائدات من الأصول التي تمّت تصفيتها مثل "تيكبول" و"مالتيلاب" و"تاكوسيل" من "ليجاسي تاكيدا"، وحافظة علم الأورام و"إكسيدرا" من "ليجاسي شاير").

التوقعات المعلن عنها للسنة المالية 2019: زيادة توقعات المكاسب مع عدم تغيّر توقّعات العائدات المعلن عنها
(مليار ين ياباني)	التوقّع السابق (14 مايو 2019)	التوقّع الخاضع للمراجعة (31 يوليو 2019)	التغيير	النموّ مقابل السنة الماليّة 2018
العائدات	3,300.0	3,300.0	-	+57.4%
الأرباح التشغيليّة	-193.0	-166.0	+14.0%	-
صافي الأرباح	-383.0	-367.7	+4.0%	-
أرباح السهم الواحد	-246 ين ياباني	-236 ين ياباني	+4.2%	-
الأرباح التشغيليّة الأساسيّة	883.0	910.0	+3.1%	+98.1%
سعر الصرف	1 دولار أمريكي= 111 ين		1 دولار أمريكي= 111 ين
(المعدل السنوي)	1 يورو= 124 ين		1 يورو= 124 ين

 

للاطّلاع على المزيد من المعلومات حول نتائج الربع الأوّل من السنة الماليّة 2019 وغيرها من المعلومات الماليّة الخاصة بشركة "تاكيدا"، يُرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com/investors/reports/

لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK)، شركة صيدلانية عالميّة قائمة على القيم ومدفوعة بالبحث والتطوير. تتخذ الشركة من اليابان مقراً لها، وهي تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية فائقة الابتكار. وتركّز "تاكيدا" جهودها على المجالات العلاجية الأربعة التالية: طب الأورام، وأمراض الجهاز الهضمي وعلم الأعصاب والأمراض النادرة. كما تقوم الشركة باستثمارات في البحث والتطوير موجهة نحو مجال العلاجات واللقاحات المشتقة من البلازما. وينصب تركيزنا على تطوير أدوية في غاية الابتكار تُسهم في تحقيق الفارق في حياة الناس من خلال تحقيق التقدم في آفاق الخيارات العلاجية الجديدة والاستفادة من محرك وقدراتنا المعززة في البحث والتطوير لخلق خط إنتاج قوي ومتعدد الوسائط. يلتزم موظفونا بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية فيما يقارب الـ80 بلداً ومنطقة. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com.

إشعار هام

لأغراض هذا الإشعار، يعني "البيان الصحفي" هذه الوثيقة وأي عرض تقديمي شفهي وأي جلسة أسئلة وأجوبة وأي مواد مكتوبة أو شفهية تناقشها أو توزّعها شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة ("تاكيدا") في ما يتعلق بهذا البيان. لا يهدف هذا البيان (بما في ذلك أي إحاطة شفهية وأي سؤال وجواب يتعلق به)، ولا يشكّل جزءًا من أي عرض أو دعوة أو التماس لأي عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ أو الاشتراك أو التبادل أو البيع أو بطريقة أخرى التصرف في أي أوراق مالية، أو التماس أي تصويت أو موافقة في أي ولاية قضائية. ولا يتم عرض أي أسهم أو غيرها من الأوراق المالية إلى العامّة من خلال هذا البيان. ولا يجوز تقديم أي أوراق مالية في الولايات المتحدة إلا وفق تسجيل بموجب قانون الأوراق المالية للولايات المتحدة لعام 1933، بصيغته المعدّلة، أو إي إعفاء منه. ويُتاح هذا البيان (مع أي معلومات إضافية قد تقدّم إلى المستفيد) بشرط استعماله من قبل المستفيد لأهداف إعلامية فحسب (وليس لتقييم أي استثمار، أو استحواذ، أو استعمال، أو أي صفقة أخرى). وقد يشكل أي فشل في الامتثال إلى هذه القيود انتهاكًا للقوانين المعمول بها في مجال الأوراق المالية.

إن الشركات التي تمتلك فيها "تاكيدا" استثمارات مباشرة وغير مباشرة هي كيانات منفصلة. في هذا البيان، كانت "تاكيدا" تلجأ في بعض الأحيان إلى الملاءمة عند ذكر "تاكيدا" وشركاتها التابعة بشكل عام. وبالشكل نفسه، تُستخدم الكلمات "نحن" و"خاصتنا" أيضًا للإشارة إلى الشركات التابعة بشكل عام أو لمن يعملون لديهم. وتُستخدم هذه التعابير أيضًا حيث لا ينتج هدف مفيد عن تحديد الشركات أو الشركات المحددة.

بيانات تطلعيّة

قد يحتوي هذا البيان أو أي مواد متعلقة به على بيانات تطلعيّة أو قناعات أو آراء حول أعمال "تاكيدا" المستقبليّة، وموقعها المستقبلي، ونتائج العمليّات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف والخطط لشركة "تاكيدا". وبشكلٍ خاصّ، يحتوي هذا البيان توقعات وتقديرات إداريّة مرتبطة بالأداء المالي والتشغيلي لشركة "تاكيدا". ومن دون الحصر، غالباً ما تتضمّن البيانات التطلعيّة كلمات مثل "نهدف"، أو "نخطّط"، أو "نعتقد"، أو "نأمل"، أو "نستمر"، أو "نتوقّع"، أو "نسعى"، أو "نعتزم"، أو "سوف"، أو "قد"، أو "يجب"، أو "سيكون"، أو "يستطيع"، أو "نتكهّن"، أو "نقدّر"، أو "نستشرف"، نتنبّأ أو كلمات أو تعابير مشابهة، أو نسختها السلبيّة. وتقوم أيّة بيانات تطلعيّة في هذا المستند على التوقعات والاعتقادات الحاليّة من شركة "تاكيدا" بضوء المعلومات المتوفّرة حاليّاً. ولا تمثّل البيانات التطلعيّة المماثلة أيّة ضمانات من شركة "تاكيدا" أو إدارتها عن الأداء المستقبلي وتشمل مخاطر معروفة وغير معروفة، وشكوك، وعوامل أخرى، بما في ذلك ومن دون الحصر: الظروف الاقتصاديّة المحيطة بأعمال "تاكيدا"، بما في ذلك ظروف اقتصاديّة عامّة في اليابان، والولايات المتحدة الأمريكيّة، والعالم؛ والضغوطات التنافسيّة والتطورات؛ والقوانين والتنظيمات المعمول بها؛ ونجاح أو فشل برامج تطوير المنتجات؛ وقرارات السلطات التنظيميّة والتوقيت؛ والتغييرات في معدلات أسعار الصرف؛ والمطالبات أو المخاوف المرتبطة بسلامة أو فعاليّة المنتجات المسوّقة أو المنتجات المرشحة؛ والدمج بعد الاندماج مع الشركات المستحوذ عليها، التي قد يؤدي أيّ منها تغيّر النتائج الفعليّة أو الأداء أو الإنجازات أو الوضع المالي من "تاكيدا" عن أيّة نتائج مستقبليّة أو أداء أو إنجازات أو وضع مالي تمّ التعبير عنه أو الإشارة إليه في هذه البيانات التطلعيّة. للحصول على المزيد من المعلومات حول هذه العوامل وغيرها من العوامل التي من شأنها التأثير على نتائج شركة "تاكيدا" وأدائها وإنجازاتها وموقعها المالي، يُمكنكم الاطلاع على البند لثالث تحت عنوان "المعلومات الرئيسية د. عوامل الخطر" في بيان تسجيل "تاكيدا" المودع وفق النموذج "20-إف" لدى هيئة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية، والمتوفرة على الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا": https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/ أو www.sec.gov. ولا تقدّم "تاكيدا" أو إدارتها أيّة ضمانات أنّ التوقعات التي يتمّ التعبير عنها في هذه البيانات التطلعيّة ستكون صحيحة، وأنّ النتائج الفعليّة أو الأداء أو الإنجازات قد تختلف مادياً عن التوقعات. لا يجب أن يعتمد الأشخاص الذين يحصلون على هذا المستند على البيانات التطلعيّة. ولا تتحمّل "تاكيدا" موجب تحديث أيّة بيانات تطلعيّة موجودة في هذا المستند أو أيّة بيانات تطلعيّة قد تنتج عنه، باستثناء ما يقتضيه القانون أو قواعد البورصة. ولا يشكّل الأداء السابق مؤشراً لنتائج مستقبليّة، وقد لا تقوم نتائج "تاكيدا" في هذا المستند بتحديد أو تقدير أو توقّع أو تنبؤ النتائج المستقبليّة من "تاكيدا".

بعض الإجراءات المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي

يتضمن هذا البيان الصحفي بعض الإجراءات والأهداف المعايير المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي. تقوم إدارة "تاكيدا" بتقييم النتائج واتخاذ قرارات التشغيل والاستثمار باستخدام كل من المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي المدرجة في هذا البيان الصحفي. وتستثني النتائج غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي بعض بنود الدخل، والتكاليف، التي يتم تضمينها في نتائج المعايير الدولية للإبلاغ المالي. ومن خلال تضمين هذه التدابير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، تنوي الإدارة تزويد المستثمرين بمعلومات إضافية لمواصلة تحليل أداء "تاكيدا" والنتائج الرئيسية والاتجاهات الأساسية. ولا يتم إعداد النتائج غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي وفقًا للمعايير الدولية للإبلاغ المالي وينبغي اعتبارها كمكمّل وليس بديلٍ عن البيانات المالية المُعدّة وفقًا للمعايير الدولية للإبلاغ المالي. ويتم تشجيع المستثمرين على التأكد من مطابقة التدابير المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي التي يمكن مقارنتها بها مباشرةً.

وتوجد مطابقة بين العائدات المبلغ عنها ونمو العائدات الأساسي بما يتوافق مع معايير الدولية للإبلاغ المالي في ملحق لهذه الوثيقة.

يتم نشر المزيد من المعلومات حول بعض المقاييس غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي لشركة "تاكيدا"، بما في ذلك المطابقة لأحدث التدابير التي يمكن مقارنتها بموجب المعايير الدولية للإبلاغ المالي، على موقع "تاكيدا" لعلاقات المستثمرين على الرابط التالي:

https://www.takeda.com/investors/reports/quarterly-announcements/quarterly-announcements-2019/

معلومات طبية:

يحتوي هذا المستند على معلومات حول مستحضرات قد لا تكون متوفرة في جميع البلدان، أو قد تكون متوفرة تحت علامات تجارية مختلفة، ولدواعي استعمال مختلفة، وبجرعات مختلفة، أو بقوى مختلفة. لا يجب اعتماد أي شيء وارد هنا كنوع من الالتماس، أو الترويج، أو التسويق لأي وصفة أدوية بما في ذلك الأدوية التي يتم تطويرها حاليًا.

معلومات مالية:

يتم إعداد البيانات المالية لشركة "تاكيدا" وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.

جرى استكمال صفقة الاستحواذ على "شاير" في 8 يناير لعام 2019، بينما اختُتمت نتائج الموحدة للسنة المالية بتاريخ 31 مارس 2019، بما في ذلك نتائج "شاير" بين 8 يناير 2019 و31 مارس 2019. يُقصد من الإشارة إلى أعمال "ليجاسي تاكيدا" الإشارة إلى أعمالنا التي انعقدت في تاريخ سابق للاستحواذ على "شاير". أمّا الإشارة إلى أعمال "ليجاسي شاير" فيُقصد منها الإشارة إلى الأعمال التي جرى الاستحواذ عليها من خلال صفقة الاستحواذ على "شاير".

يتضمّن هذا البيان الصحفي معلومات شكلية تعطي أثراً للاستحواذ على "شاير" كأنّه حدث في 1 أبريل 2018. ولم يتمّ إعداد هذه المعلومات الشكلية بما يتوافق مع البند 11 من قانون "إس-إكس". وتُقدّم هذه المعلومات الشكلية لأغراض توضيحية وتستند إلى بعض الافتراضات والأحكام القائمة على المعلومات المتاحة لنا اعتباراً من تاريخه، والتي قد لا تكون بالضرورة قابلة للتطبيق إذا كان الاستحواذ على "شاير" قد حدث بالفعل اعتباراً من 1 أبريل 2018. وبالإضافة إلى ذلك، تعطي هذه المعلومات الشكلية تعطي تأثيراً لبعض المعاملات وغيرها من الأحداث التي لا تتصل بشكل مباشر بعملية الاستحواذ على "شاير" و / أو التي حدثت عقب الاستحواذ على "شاير"، مثل عمليات التصفية وتأثيرات تخصيص أسعار الشراء للاستحواذ على "شاير"، وبالتالي يمكن ألّا تعكس بدقة التأثير على حالتنا المالية ونتائج عملياتنا في حال تمّ بالفعل الاستحواذ على "شاير" بتاريخ 1 أبريل 2018. وبناءً على ذلك، لا يجب الاعتماد غير المبرر على المعلومات الشكلية الواردة هنا.

1 النموّ بالمقارنة مع العائدات الشكلية للربع الأوّل من السنة المالية 2018 (عائدات مجمّعة لـ"ليجاسي تاكيدا" و"ليجاسي شاير"، باستثناء أعمال قسم علم الأورام لثلاثة أشهر من أبريل إلى يونيو 2018). يرجى الاطلاع على الملحق لمزيد من التفاصيل.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:

https://www.businesswire.com/news/home/20190730006136/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

علاقات المستثمرين

تاكاشي أوكوبو

هاتف: +81(0)332782306

البريد الإلكتروني: takeda.ir.contact@takeda.com

للعلاقات الإعلامية

كازوومي كوباياشي

هاتف: +81(0)332782095

البريد الإلكتروني: kazumi.kobayashi@takeda.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/تاكيدا-تعلن-عن-نتائج-قوية-للربع-الأول-من-السنة-المالية-2019-وتصدر-توجيهات-لكامل-العام/ar