عمال الاناناس في شركة دول يفتتحون مركزاً مجتمعياً بفضل فير تريد

تساهم الشراكة بين "دول"، و"فير تريد" الأمريكية و"هول فودز ماركت" في تحسين مكان العمل ورفاه المجتمع بالنسبة لعمال المزارع في قطاع الأناناس في كوستاريكا

ويستليك فيلاج، كاليفورنيا -يوم الجُمْعَة 15 ديسمبر 2017 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم كل من شركة "دول فود كومباني" و "فير تريد" الأمريكية مجتمعتين عن افتتاح مركزين مجتمعيين جديدين بالقرب من مزارع "مويل" و"بوسك" التابعة لشركة "دول" في كوستاريكا، وذلك بفضل مشتريات "فير تريد" التي تحققت في متاجر "هول فودز ماركت"، ما أنتج المزيد من المال ليتسنى لعمال قطاع الأناناس الاستثمار في المشاريع التي يختارونها. وجرت أحداث الافتتاح في الموقعين يومي 5 و 6 ديسمبر 2017.

وللحصول على شهادة "فير تريد"، يجب على المزارعين الالتزام بمعايير اجتماعية وبيئية واقتصادية صارمة. وبمجرد حصولهم على الشهادة، يحصل عمال المزارع مباشرة على أموال إضافية لتنمية المجتمع مع كل عملية شراء. ثم يصوتون على كيفية استخدام الأموال لتلبية احتياجاتهم. وهذه المنفعة الاقتصادية المباشرة هي حقاً ما يجعل "فير تريد" فريدة من نوعها، وهي عملية يستغرق تحقيقها وقتاً وتفانياً. وحصلت المزارع  على شهادة "فير تريد" في النصف الثاني من عام 2012، ما تطلّب مدخرات على مدى أربع سنوات تقريباً – على النحو الذي يقرره العمال أنفسهم - قبل أن يبدأو ببناء المنشآت الجديدة.

وقال كين ريدينغ، الرئيس التنفيذي للشؤون التجارية في "فير تريد" الولايات المتحدة الأمريكية في هذا السياق: "كان لي شرف زيارة هذه المراكز المجتمعية بعد إنشائها مباشرة، وتأثّرت بتفاني العمال في هذا المشروع وبنوعية المرافق". وأضاف: "بالعمل معاً، قاموا بتحديد حاجة ماسة، وفّروا المال مع مرور الوقت، واستثمروا أموالهم الناتجة من ’فير تريد‘ في مشروع من شأنه أن يخدم المجتمع لعقود قادمة. هذا ما يميّز ’فير تريد‘ في العمل ".

هذا وبنيت هذه المراكز الفريدة في قطاع الفاكهة الطازجة، لتحسين نوعية حياة الموظفين، وأولئك الذين يعيشون في المجتمعات المحلية المحيطة بكوتريس في سان كارلوس وغواسيمو في ليمون، كوستاريكا.

ومن جهته قال ريناتو أكونا، رئيس قسم الفاكهة الطازجة في شركة "دول" في أمريكا اللاتينية: "أصبحت هذه المرافق حقيقة واقعة بفضل برنامج ’فير تريد‘ في الولايات المتحدة الأمريكية". وأضاف: "تؤكد هذه الشهادة أننا نسعى جاهدين لزيادة تمكين العاملين في المزارع، بما في ذلك القيادة وتنظيم العمال الزراعيين، والتنمية الاقتصادية، وضمان ظروف عمل عادلة وتأمين طرق إنتاج مسؤولة بيئياً. ونحن فخورون بأننا حقّقنا هذا المعيار".

وتشكل "هول فودز ماركت" أيضاً جزءاً هاماً من المعادلة. وباعتبارها متاجر التجزئة الرئيسية ومتجر البقالة الوطني الوحيد في الولايات المتحدة الذي يقدم الأناناس المعتمد من ’فير تريد‘ من كوستاريكا، فإن مشترياتها المباشرة جعلت الاستثمار ممكناً. كما أن هذه المحاصيل من الأناناس تفي أيضاً بشهادة ضمان "هول تريد" من "هول فودز ماركت"، والتي تشمل التبرع بنسبة 1 في المائة لمؤسسة "هول بلانيت" مقابل كل عملية شراء.

وقال كيفن دوتي، المنسق الأول للإنتاج في "هول فودز ماركت": "تفخر ’هول فودز ماركت‘ بشراكتنا طويلة الأمد مع ’دول‘ في شراء الأناناس الحاصل على شهادة ’فير تريد‘ وضمانة ’هول ترايد‘ من كوستاريكا". وأضاف: " تؤثر علاوات ’فير تريد‘ الناتجة عن مبيعات محاصيل الأناناس هذه إيجاباً على حياة عمال المزارع وأسرهم والمجتمعات المحلية. ويشرفنا أن نكون جزءاً من هذه العلاقة الخاصة، كما نتطلع إلى استمرار نجاح برامج من هذا القبيل".

ويعتبر التعليم حاجة مشتركة لكثير من المجتمعات الزراعية في أمريكا اللاتينية. وفي السابق، قامت لجنة "فير تريد" في مزرعة "لا فيرجن فارم" التابعة لشركة "دول"، ببناء مركز تعليم مجتمعي في عام 2013. وتخرج من البرنامج ما مجموعه 344 شخصاً: 150 بالغاً في مهارات الحاسوب، و80 طفلاً في اللغة الإنجليزية ومهارات الحاسوب، و52 شخصاً بالغاً في اللغة الإنجليزية، و26 امرأة في مهارات العناية بالأظافر والقدمين، و20 شخصاً في صفوف الحرف اليدوية، و12 شخصاً في إصلاح الدراجات النارية، و4 بالغين في تعلم القراءة والكتابة من خلال برنامج الأبجدية. ويوجد حالياً 263 شخصاً يشاركون في العديد من الدورات الدراسية، بما في ذلك برنامج المدرسة الثانوية للكبار، وبرامج اللغة الإنجليزية، ومهارات الحاسوب ("وورد" / "إكسيل")، والحرف اليدوية (الخياطة والسيراميك)، والعناية بالأظافر والقدمين كما أن 18 طفلاً يتلقون دروس اللغة الإنجليزية والكمبيوتر.

بالإضافة إلى الصفوف الدراسية وغرف الكمبيوتر، تفتخر مزرعة الأناناس العضوية في لا فيرجن بوجود منشأة رياضية، بنيت أيضاً بفضل مشتريات "فير تريد". وشكلت هذه المرافق إضافة قوية إلى الحياة المجتمعية.

ومن المتوقع أن يتم بناء هيكل رياضي مماثل في المراكز التي تدعم مجتمعات المزارعين في ميويل وبوسك في المستقبل.

نبذة عن شركة "دول فود"

تعتبر شركة "دول فود كومباني" واحدة من أكبر منتجي ومسوقي الفواكه والخضراوات الطازجة عالية الجودة في العالم. وهي مصنّع رائد في العديد من المنتجات التي تبيعها، وكذلك في التعليم والبحوث في مجال التغذية. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع      www.dole.com

نبذة عن منظمة "فير تريد" الولايات المتحدة الأمريكية

تعتبر "فير تريد" الأمريكية منظمة غير ربحية تشجع سبل العيش المستدام للمزارعين والعمال. وتحمي المنظومة الهشة؛ وتبني سلاسل إمدادات قوية وشفافة من خلال شهادة مستقلة من طرف ثالث. وتعني علامتها الموثوقة الحاصلة على شهادة "فير تريد" أن المعايير الصارمة تحققت في إنتاج  وتجارة وترويج منتجات "فير تريد"  في أكثر من 80 بلداً في جميع أنحاء العالم. كما تم الاعتراف بها كمشروع اجتماعي رائد من قبل مبادرة كلينتون العالمية، ومؤسسة سكول، وأشوكا. وتوفر "فير تريد" الأمريكية أيضاً برامج بناء القدرات الهامة في الأصل، وتثقيف المستهلكين حول قوة الشراء. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة: www.FairTradeCertified.org.

يتضمن هذا البيان الصحفي وسائط متعددة. بإمكانكم الاطلاع على البيان الكامل على الرابط التالي:

http://www.businesswire.com/news/home/20171214005458/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

لاتصالات شركة "دول" في الولايات المتحدة

وليام غولدفيلد

هاتف: 8188744647

البريد الإلكتروني: william.goldfield@dole.com

أو

لاتصالات "فير تريد" في الولايات المتحدة

جينا لودو

هاتف: 5108441668

البريد الإلكتروني: jledoux@fairtradeusa.org

الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/5227/ar