حلول ضمان ذكية للإبلاغ عن المعاملات والتجارة
نيويورك، -يوم الخَمِيس 5 أكتوبر 2017 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم "سمارت ستريم تكنولوجيز"، وهي شركة متخصّصة في إدارة دورة حياة المعاملات المالية ("تي إل إم")، عن عقد شراكة مع "ريج تيك سوليوشنز"، وهي شركة رائدة في مجال تكنولوجيات الامتثال التنظيمي. وبموجب هذه الشراكة، ستعمل الشركتان على تقديم خدمة "ريكونسايل.ترايد"، وهي خدمة مدارة تقدّم تسويات متكاملة وجاهزة تلبّي بشكل مباشر طلبات المنظّمين للرقابة الاستباقية في مجال الإبلاغ عن المعاملات والتجارة.
وتمزج هذه الخدمة المشتركة بين برنامج متخصص للإبلاغ عن المعاملات والتجارة وخبرة السوق لدى "ريج تيك سوليوشنز" وبين منصة التسويات الرائدة لدى "سمارت ستريم" لتقديم تسويات شاملة و"متماثلة للتنظيم" مدمجة مسبقاً مع سجلات التعاملات التجارية الرائدة ("تي آر") وآليات الإبلاغ المعتمدة ("إيه آر إم") والسلطات الوطنية المختصة ("إن سي إيه"). فقد بات المنظّمون حالياً يطلبون من شركات الإبلاغ أن تملك "ترتيبات" و"آليات" لتسوية البيانات الداخلية مع البيانات المقدمة إلى المنظمين عبر سجلات التعاملات التجارية أو آليات الإبلاغ المعتمدة. وتلبّي خدمة "ريكونسايل.ترايد" هذا الطلب مع "ضمان الاستيفاء"، وتحديد الإفراط في الإبلاغ أو نقصه، بما في ذلك النسخ المكررة، إلى جانب "ضمان الدقة"، ومطابقة كافة سمات بيانات الإبلاغ الفردية المطلوبة من مختلف القوانين العالمية.
ولا تحدّد خدمة "ريكونسايل.ترايد" انتهاكات الامتثال المحتملة والتغيرات في سجلات التحكم فحسب، بل تقدّم أيضاً أدوات إدارة مهام سير العمل القوية التي تتميز بها المنصة الممتازة للتسويات الخاصة بإدارة دورة حياة المعاملات المالية ("تي إل إم ريكونسيلياشنز بريميوم")، وهي النسخة الأخيرة من منصة "سمارت ستريمز" الرائدة في السوق الضرورية لدفع تحليل السبب الجذري وتنسيق الحل الفعال للمشاكل، مع توفير الأمن المطلوب، وحلول الاحتفاظ بالبيانات وتتبّع التدقيق.
وقد صُمّمت هذه الخدمة بالتزامن مع قوانين توجهات أسواق البيانات المالية الأوروبي الثاني ("إم آي إف آي دي 2") والأسواق الأوروبية المتعلق بالأدوات المالية ("إم آي إف آي آر") التي ستدخل حيّز التنفيذ في يناير 2018. وتشكّل متطلبات هيئة الأوراق المالية والأسواق الأوروبية ("إيسما") بشأن الرقابة القوية والإشراف، جزءاً لا يتجزأ من هذه القوانين، بما في ذلك إمكانية الاطلاع على كافة التسويات على مستوى مفصل من السمات.
وبالنسبة الى الكثير من شركات الإبلاغ، يتطلب قانون الأسواق الأوروبية المتعلق بالأدوات المالية ("إم آي إف آي آر") تسوية ثلاثية الاتجاهات بين أنظمة المكتب الأمامي وآليات الإبلاغ المعتمدة ("إيه آر إم") والسلطات الوطنية المختصة ("إن سي إيه"). في حين تطلب بعض شركات الإبلاغ المباشرة التسويات بين أنظمة المكتب الأمامي والسلطات الوطنية المختصة ذات الصلة. وتوفّر خدمة "ريكونسايل.ترايد" خيارات التسوية هذه على المنصة الممتازة المثبتة والقابلة للتطوير للتسويات الخاصة بإدارة دورة حياة المعاملات المالية ("تي إل إم ريكونسيلياشنز بريميوم") في حين يضمن اتفاق مستوى الخدمات من "ريج تيك سوليوشنز" صيانة موثوقة ومتواصلة لهذه التسويات. وتتم صيانة أي تغييرات في مجالات الإبلاغ أو صيغه أو نماذجه أو التواصل مع آليات الإبلاغ المعتمدة ("إيه آر إم") والسلطات الوطنية المختصة ("إن سي إيه") عبر خدمة "ريكونسايل.ترايد"، بشكل يقلّص التغيير في النفقات العامة الإدارية لشركات الإبلاغ.
ويمكن تقديم الخدمة على شكل "برنامج كخدمة" تتم استضافته بشكل آمن، أو تركيبه في بنية خاصة بالعميل (محلياً).
وقال هيثم قدروة، الرئيس التنفيذي في شركة "سمارت ستريم" في معرض تعليقه على هذا الموضوع: "نحن متحمسون جداً للعمل مع ’ريج تيك سوليوشنز‘ لتقديم خدمة متكاملة من البداية حتى النهاية لقاعدة عملائنا من أجل إتاحة إطار عمل فعلي للرقابة للمتطلبات التنظيمية المتزايدة التي يواجهها عملاؤنا حالياً. ومن شأن هذه الخدمة أن تخفّض تحديات التكلفة عبر دمج خبرة الشركتين بهدف تلبية هذه المتطلبات على الصعيدين المحلي والعالمي".
من جانبه، قال براين لينش، الرئيس التنفيذي لشركة "ريج تيك سوليوشنز": "يساهم الوعي والفهم التنظيمي الذي تتميز به التسويات بمنح الشركات الثقة وجودة الرقابة التي تحتاج إليها. وتعتبر شركة ’ريج تيك سوليوشنز‘ خبيرة في مجال البيانات والصيغ والرسائل والتقارير المطلوبة للإبلاغ عن المعاملات والتجارة، وكنا بحاجة إلى شريك خبير في التسويات بهدف توفير منصة تسوية ذات مستوى عالمي. وفي هذا الإطار، تعدّ شركة ’سمارت ستريم‘ خير شريك، فهي تملك بصمة هائلة في السوق، وقد اعتادت على تقديم تسويات غنية قابلة للتطوير منذ عقود، ولكن الأهم أنها قدّمت مستوى التزام بهذه الشراكة يثبت أننا نستطيع الوثوق بهم. إن عملاءنا يمنحوننا ثقة كبيرة ويمكنهم الوثوق بهذه الشراكة لتلبية احتياجاتهم في مجال تسويات الإبلاغ العالمية الخاصة بهم وصيانتها".
وقال كيرت إلدريدج، مدير المبيعات العالمية لدى شركة "سمارت ستريم": "يعدّ توفير منصة إبلاغ قوية ونظامية من أجل تحقيق الإبلاغ الدقيق من المجالات الأكثر أهمية التي ينبغي على جميع المشاركين في القطاع معالجتها خلال العام المقبل. وقد يؤدي الفشل في هذه المجالات إلى عقوبات ملحوظة وإلى تأثير سلبيً على التجارة كما قد يسيء إلى سمعة العملاء". وأضاف إلدريدج: "تسمح لنا هذه الشراكة مع ’ريج تيك‘ بتقديم خدمة مدارة فريدة تعزّز من قيمة العملاء من خلال تزويدهم بحلّ موحد لجميع متطلبات الرقابة الخاصة بهم. وقد تمكنا، من خلال الدمج بين حجم منصة التسويات الرائدة في العالم وبين الخبرة التنظيمية العميقة التي تتمتع بها شركة ’ريج تيك سوليوشنز‘، من استحداث خدمة جذابة يمكن استخدامها اليوم أو غداً، مهما شهدنا من تغيرات تنظيمية."
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
للمزيد من المعلومات
نيويورك:
شركة "سمارت ستريم تكنولوجيز"
مارك روث
الرئيس التنفيذي لشؤون التسويق
هاتف: 2127636509
البريد الإلكتروني: mark.roth@smartstream-stp.com
نيويورك، -يوم الخَمِيس 5 أكتوبر 2017 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم "سمارت ستريم تكنولوجيز"، وهي شركة متخصّصة في إدارة دورة حياة المعاملات المالية ("تي إل إم")، عن عقد شراكة مع "ريج تيك سوليوشنز"، وهي شركة رائدة في مجال تكنولوجيات الامتثال التنظيمي. وبموجب هذه الشراكة، ستعمل الشركتان على تقديم خدمة "ريكونسايل.ترايد"، وهي خدمة مدارة تقدّم تسويات متكاملة وجاهزة تلبّي بشكل مباشر طلبات المنظّمين للرقابة الاستباقية في مجال الإبلاغ عن المعاملات والتجارة.
وتمزج هذه الخدمة المشتركة بين برنامج متخصص للإبلاغ عن المعاملات والتجارة وخبرة السوق لدى "ريج تيك سوليوشنز" وبين منصة التسويات الرائدة لدى "سمارت ستريم" لتقديم تسويات شاملة و"متماثلة للتنظيم" مدمجة مسبقاً مع سجلات التعاملات التجارية الرائدة ("تي آر") وآليات الإبلاغ المعتمدة ("إيه آر إم") والسلطات الوطنية المختصة ("إن سي إيه"). فقد بات المنظّمون حالياً يطلبون من شركات الإبلاغ أن تملك "ترتيبات" و"آليات" لتسوية البيانات الداخلية مع البيانات المقدمة إلى المنظمين عبر سجلات التعاملات التجارية أو آليات الإبلاغ المعتمدة. وتلبّي خدمة "ريكونسايل.ترايد" هذا الطلب مع "ضمان الاستيفاء"، وتحديد الإفراط في الإبلاغ أو نقصه، بما في ذلك النسخ المكررة، إلى جانب "ضمان الدقة"، ومطابقة كافة سمات بيانات الإبلاغ الفردية المطلوبة من مختلف القوانين العالمية.
ولا تحدّد خدمة "ريكونسايل.ترايد" انتهاكات الامتثال المحتملة والتغيرات في سجلات التحكم فحسب، بل تقدّم أيضاً أدوات إدارة مهام سير العمل القوية التي تتميز بها المنصة الممتازة للتسويات الخاصة بإدارة دورة حياة المعاملات المالية ("تي إل إم ريكونسيلياشنز بريميوم")، وهي النسخة الأخيرة من منصة "سمارت ستريمز" الرائدة في السوق الضرورية لدفع تحليل السبب الجذري وتنسيق الحل الفعال للمشاكل، مع توفير الأمن المطلوب، وحلول الاحتفاظ بالبيانات وتتبّع التدقيق.
وقد صُمّمت هذه الخدمة بالتزامن مع قوانين توجهات أسواق البيانات المالية الأوروبي الثاني ("إم آي إف آي دي 2") والأسواق الأوروبية المتعلق بالأدوات المالية ("إم آي إف آي آر") التي ستدخل حيّز التنفيذ في يناير 2018. وتشكّل متطلبات هيئة الأوراق المالية والأسواق الأوروبية ("إيسما") بشأن الرقابة القوية والإشراف، جزءاً لا يتجزأ من هذه القوانين، بما في ذلك إمكانية الاطلاع على كافة التسويات على مستوى مفصل من السمات.
وبالنسبة الى الكثير من شركات الإبلاغ، يتطلب قانون الأسواق الأوروبية المتعلق بالأدوات المالية ("إم آي إف آي آر") تسوية ثلاثية الاتجاهات بين أنظمة المكتب الأمامي وآليات الإبلاغ المعتمدة ("إيه آر إم") والسلطات الوطنية المختصة ("إن سي إيه"). في حين تطلب بعض شركات الإبلاغ المباشرة التسويات بين أنظمة المكتب الأمامي والسلطات الوطنية المختصة ذات الصلة. وتوفّر خدمة "ريكونسايل.ترايد" خيارات التسوية هذه على المنصة الممتازة المثبتة والقابلة للتطوير للتسويات الخاصة بإدارة دورة حياة المعاملات المالية ("تي إل إم ريكونسيلياشنز بريميوم") في حين يضمن اتفاق مستوى الخدمات من "ريج تيك سوليوشنز" صيانة موثوقة ومتواصلة لهذه التسويات. وتتم صيانة أي تغييرات في مجالات الإبلاغ أو صيغه أو نماذجه أو التواصل مع آليات الإبلاغ المعتمدة ("إيه آر إم") والسلطات الوطنية المختصة ("إن سي إيه") عبر خدمة "ريكونسايل.ترايد"، بشكل يقلّص التغيير في النفقات العامة الإدارية لشركات الإبلاغ.
ويمكن تقديم الخدمة على شكل "برنامج كخدمة" تتم استضافته بشكل آمن، أو تركيبه في بنية خاصة بالعميل (محلياً).
وقال هيثم قدروة، الرئيس التنفيذي في شركة "سمارت ستريم" في معرض تعليقه على هذا الموضوع: "نحن متحمسون جداً للعمل مع ’ريج تيك سوليوشنز‘ لتقديم خدمة متكاملة من البداية حتى النهاية لقاعدة عملائنا من أجل إتاحة إطار عمل فعلي للرقابة للمتطلبات التنظيمية المتزايدة التي يواجهها عملاؤنا حالياً. ومن شأن هذه الخدمة أن تخفّض تحديات التكلفة عبر دمج خبرة الشركتين بهدف تلبية هذه المتطلبات على الصعيدين المحلي والعالمي".
من جانبه، قال براين لينش، الرئيس التنفيذي لشركة "ريج تيك سوليوشنز": "يساهم الوعي والفهم التنظيمي الذي تتميز به التسويات بمنح الشركات الثقة وجودة الرقابة التي تحتاج إليها. وتعتبر شركة ’ريج تيك سوليوشنز‘ خبيرة في مجال البيانات والصيغ والرسائل والتقارير المطلوبة للإبلاغ عن المعاملات والتجارة، وكنا بحاجة إلى شريك خبير في التسويات بهدف توفير منصة تسوية ذات مستوى عالمي. وفي هذا الإطار، تعدّ شركة ’سمارت ستريم‘ خير شريك، فهي تملك بصمة هائلة في السوق، وقد اعتادت على تقديم تسويات غنية قابلة للتطوير منذ عقود، ولكن الأهم أنها قدّمت مستوى التزام بهذه الشراكة يثبت أننا نستطيع الوثوق بهم. إن عملاءنا يمنحوننا ثقة كبيرة ويمكنهم الوثوق بهذه الشراكة لتلبية احتياجاتهم في مجال تسويات الإبلاغ العالمية الخاصة بهم وصيانتها".
وقال كيرت إلدريدج، مدير المبيعات العالمية لدى شركة "سمارت ستريم": "يعدّ توفير منصة إبلاغ قوية ونظامية من أجل تحقيق الإبلاغ الدقيق من المجالات الأكثر أهمية التي ينبغي على جميع المشاركين في القطاع معالجتها خلال العام المقبل. وقد يؤدي الفشل في هذه المجالات إلى عقوبات ملحوظة وإلى تأثير سلبيً على التجارة كما قد يسيء إلى سمعة العملاء". وأضاف إلدريدج: "تسمح لنا هذه الشراكة مع ’ريج تيك‘ بتقديم خدمة مدارة فريدة تعزّز من قيمة العملاء من خلال تزويدهم بحلّ موحد لجميع متطلبات الرقابة الخاصة بهم. وقد تمكنا، من خلال الدمج بين حجم منصة التسويات الرائدة في العالم وبين الخبرة التنظيمية العميقة التي تتمتع بها شركة ’ريج تيك سوليوشنز‘، من استحداث خدمة جذابة يمكن استخدامها اليوم أو غداً، مهما شهدنا من تغيرات تنظيمية."
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
للمزيد من المعلومات
نيويورك:
شركة "سمارت ستريم تكنولوجيز"
مارك روث
الرئيس التنفيذي لشؤون التسويق
هاتف: 2127636509
البريد الإلكتروني: mark.roth@smartstream-stp.com
No comments:
Post a Comment