تاكيدا تعلن عن نتائج النصف الأول للسنة المالية 2016 وتصدر توجيهات بشأن أرباح السنة الكاملة

أداء قوي للنصف الأول: ازدياد العائدات بنسبة 7.4 في المائة، وازدياد الأرباح الأساسية بنسبة 12.7 في المائة، وازدياد أرباح السهم الواحد الأساسية بنسبة 49.3 في المائة

أوساكا، اليابان - يوم الجُمْعَة 28 أكتوبر 2016 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502):

نتائج قوية للنصف الأول بفضل عوامل النمو

• ازدادت العائدات الأساسية بنسبة 7.4 في المائة بفضل زيادة عوامل النمو لـ"تاكيدا" بنسبة 15.3 في المائة (قسم طب الجهاز الهضمي، والأورام، والجهاز العصبي المركزي والأسواق الناشئة). وتراجعت العائدات المعلنة بنسبة 5.9 في المائة بسبب العملات غير المواتية (8.6-) وآثار تصفية الاستثمارات (4.7-).
• ازدادت الأرباح الأساسية المركزية بنسبة 12.7 في المائة مع ازدياد هامش الأرباح الأساسية بقدر 0.7 نقطة. وعلى الرغم من العملات غير المواتية والأثر السلبي لتصفية الاستثمارات، ارتفع الهامش التشغيلي المعلن بنسبة 46.7 في المائة مستفيداً من النمو الأساسي القوي والربح لمرة واحدة الناتج من صفقة "تيفا جي في".
• ازدادت أرباح السهم الواحد الجوهرية بنسبة 49.3 في المائة، لتعكس نمو الأرباح الأساسية القوي ومعدل ضريبة منخفض بسبب الفترة الزمنية. وقد تضاعفت أرباح السهم الواحد المعلنة إلى 159 ين، لتسجل ارتفاعاً من 69 ين في الفترة نفسها من العام الماضي.
• ارتفع التدفق النقدي التشغيلي الحر المعلن بنسبة 34 في المائة ليبلغ 74.6 مليار ين نتيجة التحسينات المستمرة في رأس المال العامل.

عوامل النمو لـ"تاكيدا" أنتجت نمواً في العائدات بنسبة 15.3 في المائة

• ارتفعت العائدات الأساسية لقسم الجهاز الهضمي بنسبة 39.4 في المائة، بفضل عقاري "إنتيفيو" و"تايك كاب".
• ارتفعت العائدات الأساسية لقسم الأورام بنسبة 4.9 في المائة، بفضل عقاري "نينلارو" و"أدسيتريس".
• ارتفعت العائدات الأساسية لقسم الجهاز العصبي المركزي بنسبة 28.2 في المائة، نتيجة الأداء القوي لعقار "ترينتليكس".
• بلغ نمو العائدات الأساسية للأسواق الناشئة 4.9 في المائة مع تسارع النمو في الفصل الثاني إلى 5.7 في المائة.

نمو العائدات الأساسية في كل المناطق، بفضل أداء النمو العشري المتواصل في الولايات المتحدة

• ازدادت العائدات الأساسية في اليابان بنسبة 4.1 في المائة، بفضل عقارات "تايك كاب" و"أزيلفا" و"لوتريجا".
• ازدادت العائدات الأساسية في الولايات المتحدة بنسبة 15.1 في المائة، بفضل عقارات "إنتيفيو" و"نينلارو" و"ترينتيليكس".
• ازدادت العائدات الأساسية في أوروبا وكندا بنسبة 4.8 في المائة، بفضل "إنتيفيو" و"أدسيتريس".
• ازدادت العائدات الأساسية في الأسواق الناشئة بنسبة 4.9 في المائة، مع نمو قوي في الأسواق الرئيسية للبرازيل (11.1 في المائة) والصين (9.7 في المائة) وروسيا (8.4 في المائة).

وقال كريستوف ويبر، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "تاكيدا" في معرض تعليقه على هذه النتائج:

"سجلنا اليوم نتائج قوية في النصف الأول في عام من التحول الملحوظ. ويتيح لنا هذا الزخم القوي بأن نزيد التوجيه الربحي للسنة الكاملة. وشكل حصول عقار ‘نينلارو’ على رأي إيجابي من لجنة المنتجات الطبية للاستخدام البشري في الاتحاد الأوروبي خطوة مهمة لجلب هذا العلاج الجديد للمرضى في جميع أنحاء العالم. أنا واثق أن عوامل النمو ستستمر في شحن زخمنا جيداً في المستقبل".

النتائج المعلنة للنصف الأول (أبريل-سبتمبر) من السنة المالية 2016
(بمليارات اليينات)		السنة المالية 2015		السنة المالية 2016		النمو
		النصف الأول		النصف الأول		المعلن		الأساسي2
العائدات		904.0		850.8		-5.9%		+7.4%
الأرباح الأساسية1		174.9		131.0		-25.1%		+12.7%
الأرباح التشغيلية		110.4		162.1		+46.7%		-
الأرباح الصافية3		54.4		124.3		+128.6%		-
أرباح السهم الواحد الأساسية		69  ين ياباني		159  ين ياباني		+129.4%		-
أرباح السهم الواحد الجوهرية الأساسية		138  ين ياباني		139  ين ياباني		+1.2%		+49.3%

¹يتم حساب الأرباح الأساسية من خلال اقتطاع النفقات العامة والإدارية ونفقات المبيعات ونفقات الأبحاث والتطوير من الأرباح الإجمالية. وبالإضافة إلى ذلك، بالإمكان أيضاً تعديل بعض العناصر الأخرى والتي تعد هامة من حيث القيمة وغير متكررة أو غير أساسية بطبيعتها.

²يبين "النمو الأساسي"، والذي يقارن فترتين من النتائج المالية على أساس مشترك، الأداء الفعلي للشركة. وتعتمد "تاكيدا" "النمو الأساسي" للعائدات، والأرباح الأساسية وأرباح السهم الواحد الجوهرية كمؤشرات خاصة بها لتوجيه الإدارة. وتقتطع تأثير النقد الأجنبي وتصفية الاستثمارات.

³ينسب إلى أصحاب الشركة.

"تاكيدا" تزيد التوجيه الإداري للأرباح الأساسية المركزية إلى نمو بمقدار رقم مزدوج متوسط إلى عالٍ وتدنو أرباح السهم الواحد الجوهرية الأساسية من نمو بمقدار رقم مزدوج متوسط

التوجيه الإداري للسنة المالية 2016
		التوجيه السابق (10 مايو 2016)		التوجيه المنقّح (28 أكتوبر 2016)
العائدات الأساسية		نمو بمقدار رقم أحادي متوسط (%)		نمو بمقدار رقم أحادي متوسط (%)
الأرباح الأساسية المركزية		نمو بمقدار رقم مزدوج متوسط (%)		نمو بمقدار رقم مزدوج متوسط إلى عالٍ (%)
أرباح السهم الواحد الأساسية الجوهرية		نمو بمقدار رقم مزدوج متوسط (%)		نمو بمقدار رقم مزدوج متوسط (%)
توزيعات الأرباح السنوية للسهم الواحد		180  ين ياباني		180  ين ياباني

ازدياد توقعات الأرباح الصافية/أرباح السهم الواحد على الرغم من تسارع تكاليف تحول البحوث والتطوير وأثر العملات غير المواتية

حافظ إجمالي التكاليف المتوقعة المتعلقة ببرنامج تحول البحوث والتطوير على استقراره عند مبلغ 75 مليار ين ياباني، مع 40 مليار ين متوقعة في السنة المالية 2016 (علماً بأن التوقع السابق كان 25 مليار ين) و35 مليار ين للسنة المالية 2017.

التوقعات المعلنة للسنة المالية 2016
(بمليارات اليينات)		التوقعات السابقة (10 مايو 2016)		التوقعات المنقحة  (28 أكتوبر 2016)
العائدات		1,720.0		1,670.01
نفقات البحوث والتطوير		-325.0		-310.02
الأرباح التشغيلية		135.0		135.0
الأرباح الصافية 3		88.0		91.0
أرباح السهم الواحد		112  ين ياباني		116  ين ياباني
سعر الصرف (المعدل السنوي)		1 دولار أمريكي = 110 ين ياباني 1 يورو = 125 ين ياباني		1 دولار أمريكي = 104 ين ياباني 1 يورو = 117 ين ياباني

¹ تتضمن أثر العملات غير المواتية المقدّر بحوالى 68 مليار ين ياباني.

²تتضمن أثر العملات المواتية المقدّر بحوالى 14 مليار ين ياباني.

³تنسب إلى أصحاب الشركة.

للمزيد من التفاصيل حول نتائج النصف الأول للسنة المالية 2016 لشركة "تاكيدا" ومعلومات مالية أخرى، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: http://www.takeda.com/investor-information/results/

لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة شركة صيدلانية عالميّة قائمة على البحث والتطوير تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية تغيّر الحياة. وتركّز "تاكيدا" جهودها البحثية على المجالات العلاجية لطب الأورام، وأمراض الجهاز الهضمي والجهاز العصبي المركزي. كما تملك الشركة أيضاً برامج تطوير متخصصة في أمراض قلبية وعائية محددة إضافة إلى لقاحات محتملة في المرحلة الأخيرة. وتقوم "تاكيدا" بالبحث والتطوير على الصعيد الداخلي ومع شركاء لكي تبقى في طليعة الابتكار. وتقوم المنتجات الجديدة المبتكرة لا سيما في مجال طب الأورام والنظام العصبي المركزي إضافة إلى حضور الشركة في الأسواق الناشئة، بتعزيز نمو "تاكيدا". ويلتزم أكثر من 30 ألف موظف لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في أكثر من 70 دولة. للمزيد من المعلومات عن "تاكيدا" الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.takeda.com/news.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

علاقات المستثمرين

نوريكو هيغوشي

هاتف: 2306-3278-3(0)-81+

البريد الإلكتروني: noriko.higuchi@takeda.com

العلاقات الإعلامية

تسويوشي تادا

هاتف: 2417-3278-3(0)-81+

البريد الإلكتروني: tsuyoshi.tada@takeda.com

---

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/18946/ar