بيان ريميني ستريت حول دعوى أوراكل ضدّ ريميني ستريت

لاس فيغاس - يوم الجُمْعَة 23 سبتمبر 2016 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أصدرت اليوم شركة "ريميني ستريت"، المزوّد الرائد والمستقل لدعم برمجيات المؤسسات الخاصة بـ"بزنيس سويت" و"بزنيس أوبجكتس" و"هانا داتابيز" الخاصة بشركة "إس إيه بي إس إي" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمزNYSE:SAP)) وبرمجيات "سيبيل"، و"بيبول سوفت"، و"جاي دي إدواردز"، و"إي بزنيس سويت"، و"أوراكل داتابيز"، و"أوراكل ميدلوير"، و"هايبريون"، و"أوراكل ريتايل"، و"أوراكل أجايل بي إل إم" و"أوراكل إيه تي جي ويب كوميرس" من شركة "أوراكل" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز (NYSE:ORCL)،البيان التالي حول دعوى "أوراكل" ضدّ "ريميني ستريت":

فوز العملاء وخيار السوق الحرّ

بعدما نجحت شركة "ريميني ستريت" على مدى أكثر من 11 عاماً في لتوفير خدمات الصيانة المستقلة لحوالي 1,500 عميلاً موقعاً حول العالم، من بينهم أكثر من 135 شركة مدرجة على قائمة "فورتشن 500" و"جلوبال 100"، وبعد ست سنوات من المقاضاة والمحاكمة التي انتهت في عام 2015، حكمت المحكمة الآن في جميع الطلبات المتبقية اللاحقة للمحاكمة فيما يتعلق بدعوى "أوراكل" ضدّ "ريميني ستريت".

ويعتبر حاملو تراخيص "أوراكل" الفائزين النهائيين إذ يتمتعون بخيار السوق الحر للتسوّق لدى مجموعة متنوعة من بائعي الدعم وعروض الخدمات ونماذج التسعير. وحالما تصدر المحكمة الحكم النهائي، لا يبقى في الدعوى سوىالاستئنافات التي من المتوقع أن تقدمها شركة "ريميني ستريت" وسيث إيه رافين، الرئيس والرئيس التنفيذي لدى شركة "ريميني ستريت"، للحدّ من تعويضات المحكمة عن الأضرار بنسبة تفوق 70 في المائة وإسقاط التعويضات الممنوحة بموجب الإنذار القضائي. ومن المرجح أن يستمرّ أي استئناف لعدة سنوات قبل الوصول إلى نتيجة نهائية.

شرعية دعم الطرف الثالث لشرائه واستخدامه من قبل حاملي تراخيص "أوراكل"

أكدّت الشهادات والأدلة التفصيلية التي قدمها مسؤولو "أوراكل" التنفيذيون وشهودها خلال المحكمة أن دعم الطرف الثالث قانوني وبإمكان حملة تراخيص "أوراكل" شراؤه. ودعمت الأدلة التي قُدمت خلال المحاكمة مبادئ مهمة عديدة تكمن خلف عمليات "ريميني ستريت" وعروض خدماتها الحالية: أ) بإمكان حملة تراخيص "أوراكل" اختيار عدم تجديد دعم "أوراكل" السنوي؛ ب) بإمكان حملة تراخيص "أوراكل" اختيار، والانتقال إلى، واستخدام مزوّد دعم من الأطراف الثالثة أو دعم ذاتي عوضاً عن تجديد خدمات الدعم السنوية من "أوراكل" والدفع مقابلها. ج) بإمكان أطراف ثالثة مثل "ريميني ستريت" تقديم خيارات دعم الطرف الثالث بشكل قانوني إلى حملة تراخيص "أوراكل". د) يمكن توفير خدمات الدعم إلى عملاء يستخدمون اتصال الوصول عن بعد. 

المخالفة بريئة (غير متعمّدة)، وعدم وجود سلوك أعمال مؤذٍ وغير شرعي

على الرغم من الجهود التي بذلتها "أوراكل" لتغيير النتيجة في هذه القضية، توصّلت هيئة المحلفين تحديداً في المحاكمة إلى أنّ "ريميني ستريت" لم تخالف "عمداً" حقوق النشر الخاصة ببرمجية "أوراكل"، وأنّ كافة المخالفات هي "مخالفات بريئة". وأبرئ السيد رافين من المسؤولية تجاه أية مخالفة. وأبلغت المحكمة هيئة المحلّفين بأنّ "المخالفة البريئة" تعني أنّ "ريميني ستريت" "لم تكن مدركةً أن أفعالها تعتبر مخالفة" و"لم يكن لديها أي سبب يدفعها إلى التفكير بأن أفعالها تشكل مخالفة". بالإضافة إلى ذلك، رفضت هيئة المحلّفين ادعاءات "أوراكل" بوجود سلوك أعمال مؤذي وغير شرعي مثل التسبّب بخرق للعقود والتدخل في علاقات أعمال "أوراكل"، كما رفضت طلب "أوراكل" بأضرار عقابية.

أضرار نقدية وتكاليف معوّضة بالكامل

تجاوزت "أوراكل" حدودها وطالبت، ضمن نمط ثابت من الإدارة العملية، بتعويضات وتكاليف إجمالية تفوق قيمتها 350 مليون دولار. لم تمنح المحكمة "أوراكل" إلا مبلغاً بقيمة 124،3 مليون دولار شمل الدفع لرخصة السوق العادلة السابقة البالغة قيمتها 35،6 مليون دولار مقابل "المخالفة البريئة" لـ"ريميني ستريت" لبعض حقوق النشر الخاصة ببرمجية "أوراكل". وكان التعويض الإجمالي أقلّ بنسبة 36 في المائة عن المبلغ الإجمالي الذي طلبته "أوراكل".

وأفاد دانيال بي. وينسلو، المستشار العام لدى شركة "ريميني ستريت": "ستتحمل ’ريميني ستريت‘ مسؤولية ممارساتها السابقة وتدفع رسوم رخصة السوق العادلة السابقة البالغة قيمتها 35،6 مليون دولار لـ’أوراكل‘ لأنها خالفتببراءة بعض حقوق النشر الخاصة ببرمجيتها". عندما يتم النظر في خسائر ’أوراكل‘ في الدعاوى الأخرى، مثل مبلغ 100 مليون دولار أمريكي وافقت ’أوراكل‘ مؤخراً على دفعه لولاية أوريغون عن سوء إدارة’أوراكل‘ المزعوم، ومبلغ تقارب قيمته 250 مليون دولار أمريكي وافقت ’أوراكل‘ على دفعه لوزارة العدل الأميركية عن سوء إدارة ’أوراكل المزعوم‘، ومبلغ 3،1 مليار دولار أمريكي الذي أمرت المحكمة ’أوراكل‘ مؤخراً بدفعه لشركة ’إتش بي إنتربرايز‘ كتعويض عن أضرار سوء إدارة ’أوراكل‘، ومطالبتها الفاشلة التي تبلغ قيمتها 8،8 مليار دولار أمريكي ضد ’جوجل‘، فإن ’ريميني ستريت‘ واثقة من أن الحكم النهائي في هذه القضية سيكون تجاوز آخر بالنسبة لـ’أوراكل‘ ولن يتجاوز مرحلة الاستئناف".

دفع الحكم النهائي

تنوي "ريميني ستريت" أن تدفع المبالغ المطلوبة نقداً، التي تبقى قيد الاستئناف، والتي تصل قيمتها إلى 124،3 مليون دولار أمريكي. أنجزت "ريميني ستريت" مؤخراً صفقة مالية بقيمة 125 مليون دولار أمريكي وأعلنت عنها. بالإضافة إلى ذلك، توصلت "ريميني ستريت" إلى اتفاق مؤخراً مع مؤمّنها في ما يخص الدعوى. وتعتبر هذه الأموال منفصلة عن التدفق النقدي العامل في "ريميني ستريت"، الذي يصل إلى معدلات قياسية بنسبة نمو دخل سنوي مركّب تبلغ 38 في المائة منذ العام 2012، و42 فصلاً متتالياً من النمو، وعائدات ذات معدلات جارية سنوية تفوق قيمتها 160 مليون دولار أمريكي. تخطط ’ريميني ستريت‘ للاكتتاب العام في عام 2017، مع مراعاة شروط السوق وموافقة المجلس.

إصدار الإنذار القضائي

سوف تصدر المحكمة "إنذاراً قضائياً"، وهو أمر صادر عن المحكمة من شأنه، ببساطة، منع سلوكيات "ريميني ستريت"السابقةالتي اعتبرتها هيئة المحلفين مخالفة للقوانين. ونظراً لواقع أن "ريميني ستريت" قد توقفت عن السلوكيات المذكورة بحلول يوليو 2014، لا يتوقع حدوث أي تأثير على عروض خدماتها الحالية أو المستقبلية، أو على قدرة شركة "ريميني ستريت" الحالية أو المستقبلية أن تقدم الخدمات لأيٍّ من عملائها. وأوضحت المحكمة أن "شركة ’ريميني‘ لن تفقد قدرتها، بموجب الإنذار القضائي، على منافسة ’أوراكل‘ في سوق خدمات دعم البرمجيات وسيتمكن كل شخص من الاستفادة من المنافسة في تلك السوق."

وقال السيد رافين في معرض تعليقه على هذا الأمر: "في العام 2014، أشارت المحكمة إلى أن ’ريميني ستريت‘ قد خالفت في بعض عمليات الدعم التي قدمتها بعض حقوق النشر الخاصة بـبرمجيات ’أوراكل‘. واتخذت ’ريميني ستريت" على عاتقها المسؤولية المباشرة وعمدت إلى تغيير عمليات الدعم الخاصة بها عام 2014 للامتثال لأمر المحكمة دون تعطيل الخدمات المقدمة لأي عميل لدى شركة ’ريميني ستريت‘. لم تتأثر خدمات العملاء قبل أو خلال أو بعد المحاكمة في دعوى  ’أوراكل‘ ضدّ ’ريميني ستريت‘ أو في تاريخ الشركة طوال 11 عاماً".

ريميني ستريت تقدم استئنافاً في قضية الأضرار والإنذار القضائي

في حين لا تخطط "ريميني ستريت" لاستئناف قرار المحكّمين بشأن رخصة السوق العادلة السابقة ل"أوراكل" البالغة قيمتها 35.6 مليون دولار أمريكي، فهي تخطط للاستئناف في القيمة المتبقية والبالغة 88.7 مليون دولار أمريكي من قرار المنحة البالغة قيمتها 124.3 مليون دولار أمريكي. كما تعتقد "ريميني ستريت" بأن قاعدة استئنافها قوية جداً من الناحية القانونية، وتتمتع بدرجة عالية جداً من الثقة مما سيمكنها من الفوز في نهاية المطاف. وسيقود فريق الاستئناف القانوني الخاص ب"ريميني ستريت" مارك إيه. بيري، الرئيس المشارك لمجموعة الاستئناف وممارسة القانون الدستوري لدى "جيبسون دان"، إلى جانب شريكه بلين إتش. إيفانسون والزميل جوزيف إيه. جورمان.

ولا تعتقد "ريميني ستريت" بأن الإنذار القضائي المتعلق بأي عملية دعم "ريميني ستريت" مستخدمة سابقاً مرخصة أو مناسبة من الناحية القانونية، وستقدم "ريميني ستريت" استئنافاً في الإنذار القضائي. وتم الحكم ل"ريميني ستريت" باعتبارها مخالفة "بريئة"، ولم تكن المخالفة "متعمّدة"، وتوقفت "ريميني ستريت" عن المخالفة والسلوك غير الشرعي في يوليو 2014.

وأضاف السيد رافين: "سررنا بيومنا في المحاكمة وبأننا توصلنا إلى حل القضية وإغلاقها. ولا يزال فريق ‘ريميني ستريت’ يركز على توفير خدمة ممتازة لقاعدة عملائنا العالمية سريعة النمو، وبالتالي توسيع قدرات الخدمات العالمية لدينا والابتكار في قطاع دعم المشاريع".

لمحة عن شركة "ريميني ستريت"

"ريميني ستريت" هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال توفير خدمات دعم برمجيات الشركات المستقلة، وتعيد الشركة تعريف خدمات دعم الشركات منذ عام 2005 مع برنامج مبتكر حائز على جوائز يسمح لحملة تراخيص "أوراكل" و"إس إيه بي" بتوفير ما يصل إلى 90 في المئة من إجمالي تكاليف الدعم، حيث يمكن للعملاء أن يحافظوا على إصدار البرنامج الحالي دون الحاجة للقيام بأية تحديثات أو عمليات نقل لمدة 15 سنة على الأقل. وقد وقع اختيار أكثر من ألف ومئة شركة عالمية مدرجة على قائمة "فورتشن 500" وشركات السوق المتوسطة ومنظمات القطاع العام من جميع القطاعات على شركة "ريميني ستريت" باعتبارها مزوِّد الدعم المستقل والموثوق به. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.riministreet.com

البيانات التطلعية

قد يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تطلعية. ويقصد بالكلمات التالية: "نعتقد"، "قد"، "سوف"، "نقدر"، "نواصل"، "نستبق"، "نعتزم"، "نخطط"، "نتوقع"، والتعابير المماثلة الإشارة إلى البيانات التطلعية. وتخضع هذه البيانات التطلعية للمخاطر والشكوك، وتستند إلى افتراضات مختلفة. وإن تحققت المخاطر أو ثبت أن افتراضاتنا غير صحيحة، قد تختلف النتائج الفعلية بشكل جوهري عن النتائج التي تنطوي عليها هذه البيانات التطلعية. ولا تتعهد "ريميني ستريت" بأي التزام لتحديث أو مراجعة أي من البيانات التطلعية أو المعلومات والتي تعتبر صالحة فقط حتى تاريخ هذا البيان الصحفي.

إن "ريميني ستريت" وشعار "ريميني ستريت" هي علامات تجارية مملوكة من قبل شركة "ريميني ستريت". وقد تكون جميع أسماء الشركات والمنتجات الأخرى علامات تجارية لمالكيها المعنيين. حقوق النشر محفوظة 2016، جميع الحقوق محفوظة.

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

---

Contacts

شركة "ريميني ستريت"

ميشيل ماك جلوكلين

+1-925-523-8414

البريد الإلكتروني: mmcglocklin@riministreet.com

---

Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/18718/ar