Search Khaleej Dailies

Thursday, March 29, 2018

ABB Shareholders Approve All Proposals at Annual General Meeting


- Jennifer Xin-Zhe Li, Geraldine Matchett and Gunnar Brock elected as new members of the Board

- Election of Chairman and Board members who stood for re-election

- David Constable, Frederico Fleury Curado and Jennifer Xin-Zhe Li elected to the Compensation Committee

- Ninth consecutive dividend increase approved

- Board and EC compensation approved

- KPMG elected as auditors for financial year 2018



ZURICH-Thursday, March 29th 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- The shareholders elected Jennifer Xin-Zhe Li, Geraldine Matchett and Gunnar Brock to join the Board and re-elected Peter Voser as member and Chairman of the Board. Jacob Wallenberg, Matti Alahuhta, David Constable, Frederico Fleury Curado, Lars Förberg, David Meline and Satish Pai were re-elected for another term while Ying Yeh and Louis R. Hughes decided not to stand for re-election. The shareholders also voted for the proposed Compensation Committee members.

The shareholders supported a ninth consecutive dividend increase to CHF 0.78 per share, up from CHF 0.76 last year. The dividend payment in Switzerland is planned for April 6, 2018. The shareholders also approved the management report, the consolidated financial statements and the annual financial statements for 2017.

Furthermore, shareholders approved in a binding vote the maximum aggregate compensation of the Board of Directors for the 2018–2019 term of office and of the Executive Committee for the 2019 financial year. In addition, in a non-binding vote the shareholders voted in favor of the compensation report for 2017.

The shareholders also approved the change of auditors and elected KPMG AG, Zurich, as auditors for financial year 2018.

A total of 869 shareholders attended the Annual General Meeting, representing 81.2 percent of the total share capital with a right to vote.

The final results of the Annual General Meeting will be published on www.abb.com later today.

ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) is a pioneering technology leader in electrification products, robotics and motion, industrial automation and power grids, serving customers in utilities, industry and transport & infrastructure globally. Continuing a history of innovation spanning more than 130 years, ABB today is writing the future of industrial digitalization with two clear value propositions: bringing electricity from any power plant to any plug and automating industries from natural resources to finished products. As title partner of Formula E, the fully electric international FIA motorsport class, ABB is pushing the boundaries of e-mobility to contribute to a sustainable future. ABB operates in more than 100 countries with about 135,000 employees. www.abb.com

Contacts

ABB Ltd
Media Relations
Phone: +41 43 317 71 11
Email: media.relations@ch.abb.com
or
Investor Relations
Phone: +41 43 317 71 11
Email: investor.relations@ch.abb.com


Permalink : http://aetoswire.com/news/abb-shareholders-approve-all-proposals-at-annual-general-meeting/en

اطلاق أحدث خدمة في دبي "أطباء تحت الطلب" تقدم الرعاية الصحية في المنزل

Image not found'Doctors on Call' Service (Photo: AETOSWire) تجنب المريض مشقة الانتقال والانتظار

دبي، الإمارات العربية المتحدة -يوم الخَمِيس 29 مارس 2018 [ ايتوس واير ]
تُقدم خدمة "أطباء تحت الطلب"، الرعاية الصحية الفورية والمتخصصة للراغبين في الحصول على الاستشارات والعلاجات الطبية المنزلية في إمارة دبي. وكل ما يتوجب على الراغبين في الحصول على هذه الخدمة القيام به، هو الاتصال لاستدعاء أطباء مؤهلين لإجراء الفحوصات والعلاجات الطبية للمرضى في المنزل على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع.
وتم استقطاب كادر جديد من الأطباء المؤهلين والمهرة وذوي الخبرة في الرعاية الطبية المنزلية، لتطوير هذه الخدمة التي تحد من تكبد مشقة الطريق طلباً للعلاج، حيث يذهب الأطباء لعلاج المرضى من المقيمين والزوار على حد سواء، مباشرة في منازلهم أو غرفهم الفندقية.
 وتتيح هذه الخدمة للمرضى الشفاء والتعافي بسلام ضمن بيئة مألوفة لديهم،  ويمكن للراغبين في الحصول على هذه الخدمة الاتصال لمقابلة الطبيب مباشرة أو لحجز موعد، مع إمكانية الحصول على مجموعة من الخدمات المقدمة من شركة الإمارات للرعاية الصحية، منها استشارة الممارس العام، وخدمات العلاج الطبيعي، وخدمات التمريض عند الطلب لفترات قصيرة أو طويلة، والفحوصات المخبرية، والفحوصات الطبية، وخطط رعاية المسنين والتي تشمل باقات شهرية، وربع سنوية، وسنوية، وتتضمن مراجعة الطبيب دورياً، وخدمات التمريض، واستشارات التغذية ووضع نظام غذائي.
وذكرت سونالي كريتي، مديرة العمليات في خدمة "أطباء تحت الطلب"، حادثة جرت في أوائل شهر يناير الماضي، عندما اتصلت سيدة وهي في حالة ذعر عند الساعة الثانية بعد منتصف الليل بسبب إصابة زوجها بارتفاع درجة حرارة الجسم، والسعال، والآلام في الجسد، وكانت في حالة ارتباك شديد كونها أم لطفلين توأم في الشهر السادس، ولم تكن قادرة على قيادة السيارة إلى المستشفى. وقد توجه أحد أطبائنا برفقة ممرضة إلى منزل المريض الكائن في نخلة جميرا بدبي، ووصل المنزل في أقل من 30 دقيقة، وتم علاج المريض وأخذ عينات لإجراء الفحوصات المخبرية للتحقق من وجود أي التهابات. وعندما أجرى الطبيب اتصالاً هاتفياً للمتابعة والاطمئنان على حالة المريض في الثامنة صباحاً، أخبرته السيدة بأن زوجها قد تماثل للشفاء تماماً بعد تناول الدواء، وأعربت عن سرورها بهذه الخدمة الفورية والفعالة.
وتابعت سونالي: "لدينا كادر من الأطباء المتخصصين المؤهلين وكادر الإسعاف الطبي القادرين على علاج المرضى بكفاءة عالية، وهي الخدمة الأمثل للباحثين عن الخدمات الطبية المنزلية".
وتضم خدمة "أطباء تحت الطلب" كادراً من الأطباء المتخصصين المهرة، وفريقاً من الممارسين العامين الخبراء في طب الأسرة، وطب الأطفال، والطب الباطني، وطب الشيخوخة. كما يتميز الكادر بالدراية التامة بإدارة الأمراض الحادة والمزمنة، والرعاية الصحية النسائية، والرعاية الصحية للأطفال، والقدرة على إدارة العلاج بالأدوية عن طريق الفم أو الحقن. وتشمل هذه الخدمة كل ما يتعلق بالرعاية الصحية بداية بالفحوصات الطبية الروتينية، وحتى تقديم العلاجات، وكلها تعادل ما يُقدم للمريض في منشآت الرعاية الصحية. ويتوجب على المريض أو القائمين على رعايته دفع رسوم الخدمة للطبيب، ومطالبة التأمين بها لاحقاً. وسيتم توفير هذه الخدمة في باقي الإمارات قريباً، لتلبية الإقبال المتزايد.

Contacts
"صحارى كوميونيكيشنز"
ماريا إف. تيم، مدير أول لحسابات العملاء، 971501714347+، +97143298996



Dubai’s Newest ‘Doctors On Call’ Service Provides Hassle-Free Consultations In The Comfort Of Your Home

                                 Receiving immediate clinical excellence is only a phone call away

Dubai, United Arab Emirates-Thursday, March 29th 2018 [ AETOS Wire ]
Image not found
'Doctors on Call' Service (Photo: AETOSWire)
‘Doctors On Call’ (DOC) service provides prompt and professional care to anyone in Dubai who seeks home medical consultations and treatment. All you need to do is call for a doctor. This service has trained doctors that examine and treat patients at home, 24/7, every day of the year.
A new team of skilled and qualified doctors, who have experience in home care are specially appointed. Travelling to see a doctor can be challenging; DOC service doctors travel and treat patients directly in their homes or hotels for residents and visitors alike.
This allows patients to recover peacefully in a familiar environment. Anyone can call to see a doctor immediately or to book an appointment. DOC service which was launched recently by Emirates Healthcare company has an array of services - consultation by a General Practitioner, physiotherapy services, nursing on call (short term and long term), laboratory tests and health check-ups, elderly care plan and packages – monthly, quarterly and yearly which include regular doctor visit and nursing services, nutrition and diet consultation.
Sonali Kriti, Manager Operations, ‘Doctor On Call’ service, recalled an incident that took place early January. She said that a mother of 6 month old twins gave them a panic call at 2 in the morning, her husband was down with high fever, cough and body ache. She couldn’t manage driving him to the hospital and called DOC service to help her out. The doctor and nurse reached her residence at Palm Jumeirah in less than 30 minutes. The doctor treated the patient and also collected a few samples for tests to rule out infections. When the doctor called her at eight in the morning to follow up, she was happy to say that her husband had recovered after the medication. “She was extremely thankful for our prompt and efficient service. We have qualified professional doctors and a great paramedic team who treats patients exceptionally. It is a great provision for people looking for in-house medical services,” she added.
A team of specialised doctors at present are operating in Dubai under the DOC service, they are skilled and caring General Practitioners who are experts in family medicine, paediatrics, internal medicine and geriatrics. They are also well versed in acute and chronic condition patient management, female healthcare, child healthcare and can administer oral medications and injections. This service covers everything from routine check-ups to treatments and is in par with the care one will receive at a healthcare facility. The patient or patient party is required to pay the doctor for the service availed, which can be claimed later on. Due to its rising demand, this service will soon be made available at other emirates.

Contacts

SAHARA Communications
Maria F. Tayem, Senior Account Manager, +971501714347, +97143298996
m.tayem@saharapr.com / www.saharagcc.com



بطاقات الذاكرة الاحترافية وقارئات البطاقات من برو غريد ديجيتال متاحة الآن على الإنترنت عبر موقع بي آند إتش فوتو آند فيديو

بطاقات الذاكرة "سي فاست 2.0" و"إس دي إكس سي يو إتش إس 2" من "برو غريد ديجيتال" وقارئ البطاقات ذات الفتحات المزدوجة لبطاقات "سي فاست 2.0" و"إس دي إكس سي يو إتش إس 2" يتم شحنها الآن إلى الأسواق العالمية 

سان خوسيه، كاليفورنيا-يوم الخَمِيس 29 مارس 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت شركة "برو غريد ديجيتال"، التي تأسست بهدف توفير بطاقات الذاكرة الرقمية وحلول سير العمل بأعلى مستوى احترافي من الجودة، عن توافر المنتجات على الصعيد الدولي بواسطة "بي آند إتش فوتو آند فيديو" ابتداءاً من اليوم. وتحدد كل من بطاقات الذاكرة "سي فاست 2.0" و"إس دي إكس سي يو إتش إس 2" من "برو غريد ديجيتال" وقارئ البطاقات ذات الفتحات المزدوجة، أداءً جديداً ونقطة قيمة في عالم التصوير الاحترافي، وتعتبر مكملة لمجموعة كاملة من منتجات التصوير التي تباع في جميع أنحاء العالم من قبل موقع "بي آند إتش".
وقال ويس بروير، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة "برو غريد ديجيتال" في معرض تعليقه على هذا الأمر: "يسرّنا للغاية زيادة توافر منتجات ’برو غريد ديجيتال‘ بواسطة موقع ’بي آند إتش‘، البائع المعروف على نطاق واسع بالوجهة الموزعة العالمية لمنتجات التصوير الاحترافي". وأضاف: "يعكس تركيزنا على التصوير الاحترافي التركيز على ’بي آند إتش‘، لذلك نحن نتطلع إلى تعاون طويل وناجح معه".
ومن جهته، قال مارك لويس، نائب رئيس شؤون التسويق في شركة "برو غريد ديجيتال": "عمل موقع ’بي آند إتش فوتو آند فيديو‘ على تقديم خدماته للمصورين المحترفين وفرق الإنتاج السينمائي منذ عام 1973. ويسهم هذا التحالف الجديد بتوسيع قدرتنا على توفير منتجات ’برو غريد ديجيتال‘ إلى المزيد من العملاء حول العالم".
هذا ويأتي مؤسسو شركة "برو غريد ديجيتال" من شركة "ليكسار"، المطور الرائد لبطاقات الذاكرة للتصوير الفوتوغرافي الرقمي، ومن شركة "سان ديسك"، التي تعتبر المنتج العالمي الرائد لتخزين ذاكرة فلاش. ويسهم جميع التنفيذيين العاملين في الشركة بإضفاء خبرة واسعة في مجال تصميم منتجات التخزين الرقمية وتطويرها وتصنيعها، فضلاً عن إقامة علاقات طويلة الأمد مع كبار صانعي المعدات الأصلية والتوريد. وستركز الشركة بشكل حصري على تطوير بطاقات الذاكرة وقارئات البطاقات وبرامج سير العمل لأسواق التصوير الاحترافي. كما خضعت منتجاتها الرئيسية، أي بطاقات الذاكرة "سي فاست 2.0" و"إس دي إكس سي يو إتش إس 2" من "برو غريد ديجيتال"، لتحسينات عديدة بهدف تحقيق أقصى قدر من الأداء عند اقترانها بكاميرا "دي إس إل آر" المتطورة وكاميرات السينما والفيديو الرقمية من دون مرآة داخلية المقدمة من الشركات المصنعة مثل "كانون" و"نيكون" و"سوني" و"بلاك ماجيك". وتعمل بطاقات الذاكرة من "برو غريد ديجيتال" على توسيع الرؤى الإبداعية للمحترفين في عالمي السينما والتصوير في جميع أنحاء العالم.
هذا ويمكن للعملاء الدوليين شراء منتجات "برو غريد ديجيتال" عبر موقع  "بي آند إتش فوتو آند فيديو" الإلكتروني. كما يمكن للعملاء في مناطق محددة شراء هذه المنتجات عبر الموقعين الإلكترونيين: www.progradedigital.com وAmazon.com.
لمحة عن شركة "برو غريد ديجيتال"
تركّز شركة "برو غريد ديجيتال" حصرياً على تصميم بطاقات الذاكرة الرقمية وقارئات البطاقات وبرمجيات سير العمل وتسويقها، حيث أنها تعتبر مطلوبة من قبل المحترفين في مجال التصوير. وتضم منتجات الشركة الرئيسية بطاقات الذاكرة "سي فاست 2.0" و"إس دي إكس سي يو إتش إس 2" من "برو غريد ديجيتال"، التي يتم تقديمها في مجموعة من القدرات وهي خاضعة للتحسينات بهدف تحقيق أقصى قدر من الأداء عند اقترانها بكاميرا "دي إس إل آر" المتطورة وكاميرات السينما والفيديو الرقمية من دون مرآة داخلية المقدمة من الشركات المصنعة مثل "كانون" و"نيكون" و"سوني" و"بلاك ماجيك" وغيرها. وتعمل بطاقات الذاكرة من "برو غريد ديجيتال" على توسيع الرؤى الإبداعية للمحترفين في عالمي السينما والتصوير في جميع أنحاء العالم.
للمزيد من المعلومات، يرجى بزيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.progradedigital.com
تتوافر صور وشعارات المنتجات عالية الجودة للتحميل عبر الرابط الإلكتروني التالي: http://bit.ly/ProGradeDigitalPRKit
"برو غريد ديجيتال" هي الشركة المرخصة الحاصلة على ترخيص للعلامات التجارية "إس دي إكس سي" و"سي فاست 2.0". جميع الأسماء التجارية الأخرى هي علامات تجارية مسجلة تابعة لمالكيها على التوالي.
يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20180328005428/en/
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة تفقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.




Contacts
شركة "برو غريد ديجيتال"
مارثا بلانشفيلد،
هاتف: 6504838816
البريد الإلكتروني: Martha@renegade-pr.com







 

ProGrade Digital Professional Memory Cards and Readers Now Available Online at B&H Photo and Video

ProGrade Digital CFast 2.0, ProGrade Digital SDXC UHS-II Memory Cards and ProGrade Digital Dual Slot Reader for CFast 2.0 and SDXC UHS-II Now Shipping to Global Markets


SAN JOSE, Calif.-Thursday, March 29th 2018 [ AETOS Wire ]
(BUSINESS WIRE) -- ProGrade Digital, founded with a mission to provide the highest quality professional grade digital memory cards and workflow solutions, announces international product availability through B&H Photo and Video beginning today. ProGrade Digital CFast™ 2.0, ProGrade Digital SDXC™ UHS-II memory cards and ProGrade Digital Dual Slot card readers set a new performance and value point in the professional imaging space, and complement the full range of imaging products sold worldwide by B&H.

“We are very happy to increase the availability of ProGrade Digital products through B&H--a reseller widely known as a global “go-to” destination for professional imaging products,” says Wes Brewer, founder and CEO of ProGrade Digital. “Our focus on the imaging professional mirrors the focus at B&H, so we look forward to a long and successful collaboration.”

“B&H Photo and Video has been serving professional photographers and cinema production teams since 1973. This new alliance expands our ability to bring ProGrade Digital products to more customers around the globe,” says Mark Lewis, Vice President Marketing.

The founders of ProGrade Digital hail from Lexar, a pioneering developer of memory cards for digital photography, and from SanDisk, regarded as the leading global producer of flash memory storage. Each executive brings extensive expertise in the design, development and manufacture of digital storage products, plus longstanding relationships with key OEM and supply vendors. The company will focus exclusively on development of memory cards, card readers and workflow software for professional imaging markets. Its flagship products, ProGrade Digital CFast 2.0 and ProGrade Digital SDXC UHS-II memory cards, are optimized to render maximum performance when paired with high-end DSLR, mirrorless, camcorder and digital cinema cameras from manufacturers such as Canon, Nikon, Sony and Blackmagic. ProGrade Digital memory cards expand the creative visions of cinema and photography professionals around the world.

International customers may purchase ProGrade Digital products on the B&H Photo and Video website. Customers in select regions may also purchase on www.progradedigital.com and Amazon.com.

About ProGrade Digital, Inc.

ProGrade Digital focuses exclusively on the design and marketing of digital memory cards, card readers and workflow software required by imaging professionals. Flagship products include ProGrade Digital CFast 2.0 and ProGrade Digital SDXC UHS-II memory cards, offered in a range of capacities and optimized to render maximum performance when paired with high-end DSLR, mirrorless, camcorder and digital cinema cameras from Canon, Nikon, Sony, Blackmagic and more. ProGrade Digital memory cards expand the creative visions of cinema and photography professionals around the world.

For more information, visit www.progradedigital.com

High resolution product photos and logo available for download: http://bit.ly/ProGradeDigitalPRKit

ProGrade Digital is an authorized licensee of SDXC and CFast 2.0 trademarks. All other brand names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.




Contacts

ProGrade Digital, Inc.
Martha Blanchfield, 650-483-8816
Martha@renegade-pr.com




Permalink : http://aetoswire.com/news/prograde-digital-professional-memory-cards-and-readersnbspnow-available-online-at-bamph-photo-and-video/en

هواوي تكشف عن جهازي هواوي بيه 20 وهواوي بيه 20 برو، محدثةً تطورات في التكنولوجيا والفن لإعادة تحديد مفهوم التصوير الذكي

Huawei Unveils the HUAWEI P20 and HUAWEI P20 Pro, Breakthroughs in Technology and Art to Redefine Intelligent Photography (Photo: Business Wire)باريس-يوم الخَمِيس 29 مارس 2018 [ ايتوس واير ]

Image not found(بزنيس واير): كشفت مجموعة "هواوي" لأعمال المستهلكين اليوم النقاب عن سلسلة الهواتف "هواوي بيه 20". ويتميز "هواوي بيه 20 برو" بكاميرا ذات ثلاث عدسات من "لايكا" الأولى من نوعها في العالم كما يقدم الجهازان تقنيات متطورة غير مسبوقة في مجال الذكاء الاصطناعي، بحيث يجمعان بين التكنولوجيا والفن لجعل تجربة الهواتف الذكية المتطورة نابضة بالحياة.

وقال ريتشارد يو، الرئيس التنفيذي لمجموعة "هواوي" لأعمال المستهلكين، في معرض تعليقه على الأمر: "نستوحي الإلهام من الفنانين لنطور نهجنا في التصميم والابتكار بشكل مستمرّ". وأضاف: "وبفضل عدسات كاميرا هواتف ’هواوي بيه 20 برو‘ الثلاثية الرائدة والكاميرا المزدوجة المتطورة في ’هواوي بيه 20‘ وتقنيات الذكاء الاصطناعي الفعّال في الهاتفين، يمكن لمستهلكي اليوم الأكثر حيوية توثيق جمال العالم من حولهم ومشاركته مع الآخرين".

وتشمل سلسلة "هواوي بيه 20" خصائص رئيسية منها:

كاميرا متطورة لالتقاط صور أكثر إشراقاً، بحيث يتميز جهاز "هواوي بيه 20 برو" بكاميرا ذات ثلاث عدسات من "لايكا" تمتدّ إلى 5 أضعاف للتقريب الهجين، في حين يتميز جهاز "هواوي بيه 20" بكاميرا مزدوجة من "لايكا"، ويحقق كلاهما أعلى نتائج إجمالية على مقياس "دي إكس أو مارك"1؛
خصائص تصوير مبتكرة تشمل مهارات التصوير الفوتوغرافي الاحترافية المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وتقنية "هواوي إيه آي إس" (تثبيت الصورة بالذكاء الاصطناعي)؛
تصميم راقي مع حوافٍ رفيعة جداً وألوان متدرجة جديدة كلياً؛
مستويات أداء فائقة، يتميز بوحدة معالجة عصبية "إن بيه يو" مع معالج "كيرين 970" وواجهة المستخدم "إي إم يو آي 8.1" ويعملان بنظام التشغيل "آندرويد 8.1".
مزيج من الفن والتكنولوجيا

تتوفر أجهزة سلسلة "هواوي بيه 20" باللون الأسود، والأزرق الليلي، ولون الشفق ولون الذهبي الزهري المتدرجين والجديدين بالكامل، وتمّ تصميمها بوضع عدة طبقات من طلاء "إن سي في إم"* البصري تحت الغطاء الزجاجة الخلفي، فعندما يسقط الضوء على سطح الهاتف سينكسر الضوء ويخلق لوناً متدرجاً متغيراً.

ويبلغ قطر شاشة "هواوي بيه 20" 5.8 بوصة في حين يبلغ قطر شاشة هاتف "هواوي بيه 20 برو" 6.1 بوصة وتتميزان بشاشة عرض "فول فيو"، بالإضافة إلى حواف رفيعة للغاية ومعدلات مذهلة لمساحة الشاشة إلى جسم الهاتف لتوفير تجارب مشاهدة أفضل.

أجهزة مستوحاة من الضوء والتكنولوجيا

يتميز هاتف "هواوي بيه 20 برو" بكاميرا ثلاثية العدسات من "لايكا" تحتوي على أكبر عدد من البيكسلات بين الهواتف الذكية- فقد تمّ تهيئة الكاميرا لتشمل مستشعر للألوان الحمراء والخضراء والزرقاء بدقة 40 ميجابكسل ومستشعر أحادي اللون بدقة 20 ميجابكسل، ومستشعر بدقة 8 ميجابكسل وعدسات مقربة للتصوير عن بعد. كما يتميز الجهاز أيضاً بمستشعر حصري من "لايكا" لدرجة حرارة الألوان لإيجاد لقطات بألوان أفضل. وبالإضافة إلى فتحات عدسات ثلاثية واسعة "إف/1.8"، و"إف/1.6"، و"إف/2.4" لالتقاط صور نضرة وذات تفاصيل واضحة، يتضمّن جهاز "هواوي بيه 20 برو" عدسات "فاريو- سوميلوكس-إتش مع فتحة بقياس 1:1.6- 2.4/27-80 إيه إس بيه إتش" الجديدة بالكامل مع تقريب بصري لغاية 3 أضعاف لالتقاط الصور بعيدة المدى والتي تمتدّ إلى 5 أضعاف للتقريب الهجين. ويلتقط مستشعر الصور الحساس للغاية في جهاز "هواوي بيه 20 برو" صور ذات إضاءة منخفضة بمعدل حساسية ضوئية "ايزو" يصل إلى 102400.

وامتدادًا لما تميّزت به "هواوي بيه 20" سابقاً، تأتي السلسلة الجديدة بكاميرا مزدوجة من "لايكا" مع مستشعر بدقة 12 ميجابكسل وبحجم البكسل الذي يبلغ 1.55 ميكرومتر، ومستشعر أحادي اللون بدقة 20 ميجابكسل مما يعزز قدرات "هواوي بيه 20" على التقاط الصور في ظروف الإضاءة المنخفضة.

وتدعم أجهزة سلسلة "هواوي بيه 20" نظاماً سداسي المحاور لتثبيت الصور يتيح تصوير مقاطع الفيديو شديدة البطيئة بدقة تبلغ 960 إطاراً في الثانية. وبفضل خاصية التصوير السريع "ألترا سنابشوت"، يمكن للجهاز التقاط صورة في أقل من 0.3 ثانية بمجرد النقر لمرتين على زر خفض الصوت، حتى عندما تكون الشاشة مطفأة.

تجربة متميزة في التصوير الفوتوغرافي بالاعتماد على الذكاء الاصطناعي

باستخدام معالج "كيرين 970"، تحدد سلسلة "هواوي بيه 20" تلقائياً أكثر من 500 سيناريو بصري ضمن 19 فئة، ويمكن اختيار إعدادات الكاميرا الملائمة لالتقاط صور احترافية. وتقوم خاصية تثبيت الصورة المدعومة بالذكاء الاصطناعي "هواوي إيه آي إس" بتثبيت الالتقاط اليدوي للصور الليلية وإنتاج صور مذهلة حتى بدون استخدام حامل ثلاثي القوائم. أمّا الميزة الجديدة في نظام الكاميرا المتطور في أجهزة "هواوي" فهي ميزة التركيز التنبؤي رباعي الأبعاد الذي تتنبأ فيه الكاميرا بحركة الأجسام السريعة وتركّز عليها بفاعلية عالية لالتقاط تفاصيلها الدقيقة. كما تتميز سلسلة "هواوي بيه 20" بخاصية التركيب المدعوم بالذكاء الإصطناعي الذي يقدم اقتراحات ذكية لجمع مجموعة لقطات وصور طبيعية في إطار واحد.

ويتميز الجهازان "هواوي بيه 20" و"هواوي بيه 20 برو" بكاميرا أمامية بدقة 24 ميجابكسل** مخصصة لالتقاط صور ذاتية "سيلفي"، وتشمل خاصية تعزيز الجمال الطبيعي المدعومة بالذكاء الاصطناعي وميزة الإضاءة ثلاثية الأبعاد للصور الشخصية "بورتريه". وتشمل سلسلة "هواوي بيه 20" أيضاً تطبيق معالجة الصور "بريسما" على الجهاز الذي يدعم توفير اقتراحات للمرشحات في الوقت الفعلي بحسب تقنية التعرف على المشهد والجسم.

وبالشراكة مع "جوجل"، تدعم سلسلة "هواوي بيه 20" منصة الواقع المعزز "جوجل إيه آر كور" لتقديم إمكانيات الواقع المعزز المتطورة.

التعاون مع "بورشه ديزاين"

كشفت "هواوي" النقاب أيضاً عن جهاز "بورشه ديزاين هواوي مايت آر إس". استكمالاً لتعاونها مع العلامات التجارية الفاخرة الحصرية، يمزج جهاز "بورشه ديزاين هواوي مايت آر إس" بين تميّز تصميم "بورشه ديزاين" العملي والتقنيات المتطورة واحترافية "هواوي"، محدداً بالتالي معياراً جديداً للهواتف الذكية المتميزة.

أسعار الجهاز وتوفره

تتوافر فورًا سلسلة "هواوي بيه 20" و" بورشه ديزاين هواوي مايت آر إس" على نطاق عالمي.



الطراز

الإصدار

السعر باليورو (يشمل الضرائب)

"هواوي بيه 20"

4 جيجابايت+ 128 جيجابايت

649 يورو

"هواوي بيه 20 برو"

6 جيجابايت+ 128 جيجابايت

899 يورو

"بورشه ديزاين هواوي مايت آر إس"

6 جيجابايت+ 256 جيجابايت

1,695 يورو

"بورشه ديزاين هواوي مايت آر إس"

6 جيجابايت+ 512 جيجابايت

2,095 يورو


* غير موصلة معدنة الفراغ

** مستشعر بدقة 24.8 ميجابكسل 

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي:/https://consumer.huawei.com/en

1 أعلى النتائج الإجمالية على مقياس "دي إكس أو مارك" في فئة الكاميرا الجوالة - "هواوي بيه 20 برو": 109؛ "هواوي بيه 20": 102.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) عبر الرابط الإلكتروني التالي: /https://www.businesswire.com/news/home/20180327005811/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts
"ريس بوينت جلوبال" لمجموعة "هواوي" لأعمال المستهلكين

ليزا كينيدي

هاتف: 14156946700

البريد الإلكتروني: Huawei@racepointglobal.com

الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/هواوي-تكشف-عن-جهازي-هواوي-بيه-20-وهواوي-بيه-20-برو-محدثة-تطورات-في-التكنولوجيا-والفن-لإعادة-تحديد-مفهوم-التصوير-الذكي/ar

Huawei Unveils the HUAWEI P20 and HUAWEI P20 Pro, Breakthroughs in Technology and Art to Redefine Intelligent Photography

Huawei Unveils the HUAWEI P20 and HUAWEI P20 Pro, Breakthroughs in Technology and Art to Redefine Intelligent Photography (Photo: Business Wire)PARIS-Thursday, March 29th 2018 [ AETOS Wire ]

Image not found(BUSINESS WIRE) -- Today Huawei Consumer Business Group unveiled the HUAWEI P20 Series. The HUAWEI P20 Pro features the world’s first Leica triple camera and both devices include unprecedented AI advances, combining technology and art to bring to life a groundbreaking smartphone experience.

 “We look for inspiration from artists to continuously evolve our approach to design and innovation,” said Richard Yu, Chief Executive Officer, Huawei Consumer Business Group. “With a breakthrough triple camera on the HUAWEI P20 Pro, an advanced dual camera on the HUAWEI P20 and powerful artificial intelligence on both, today’s most vibrant consumers can capture and share the brilliance of the world around them.”

Key features of the HUAWEI P20 Series include:

An advanced camera to capture more light, featuring a Leica triple camera and 5x Hybrid Zoom on the HUAWEI P20 Pro, and a Leica dual camera on the HUAWEI P20, both achieving DxOMark’s highest overall scores1;
Innovative photography features, including AI-powered professional photography features and HUAWEI AIS (AI Image Stabilization);
A timeless design with barely-there bezels and all-new gradient colors;
Ultimate performance, featuring the NPU on Kirin 970 and EMUI 8.1 based on Android™ 8.1.
A Combination of Art and Technology

The HUAWEI P20 Series comes in Black, Midnight Blue and two all-new gradient colors, Twilight and Pink Gold, achieved by applying several layers of NCVM* optical coatings underneath the glass back, so light hitting the surface refracts and creates a vivid, yet gradual change of hue.

The 5.8-inch screen HUAWEI P20 and 6.1-inch screen HUAWEI P20 Pro feature HUAWEI FullView Display, ultra-thin bezels and impressive screen-to-body ratios for better viewing experiences.

Inspired by Light and Technology

The HUAWEI P20 Pro features a Leica triple camera with the highest total pixel count on a smartphone – the camera configuration is comprised of a 40MP RGB sensor, a 20MP monochrome sensor and an 8MP sensor with telephoto lens. It also features an exclusive Leica color temperature sensor for better color reproduction. With f/1.8, f/1.6 and f/2.4 wide aperture to capture crisp, clear details, the HUAWEI P20 Pro also includes a brand new Leica 3x telephoto (VARIO-SUMMILUX-H 1:1.6-2.4/27-80ASPH) lens for long-range photography of up to 5x Hybrid Zoom. The HUAWEI P20 Pro’s highly sensitive image sensor captures low light photos with up to ISO 102400.

The HUAWEI P20 builds on its predecessor’s foundation with a Leica dual camera featuring a 12MP sensor with a pixel size as high as 1.55 μm, and a 20MP monochrome sensor, enhancing the HUAWEI P20’s ability to capture photos in low-light settings.

The HUAWEI P20 Series devices support six-axis stabilization and 960fps super slow motion. With Ultra Snapshot mode, the devices can capture an image in as little as 0.3 seconds by just double clicking the down volume button, even from an off screen.

Master AI Photography Experience

With the Kirin 970 processor, the HUAWEI P20 Series automatically identifies more than 500 scenarios in 19 categories, selecting camera settings to deliver professional-looking images. HUAWEI AIS steadies handheld night shots for incredible long exposure images without a tripod. Brand new to Huawei’s advanced camera system is 4D predictive focus, predicting moving objects and focusing on them with extreme efficiency to capture minute detail. The HUAWEI P20 Series also features AI-Assisted Composition, providing intelligent suggestions to frame group shots and landscapes.

The HUAWEI P20 and HUAWEI P20 Pro feature a 24MP selfie camera** with AI beautification and 3D portrait lighting. The HUAWEI P20 Series also includes on-device Prisma processing, which supports real-time filter recommendations based on scene and object recognition.

In partnership with Google, the HUAWEI P20 Series supports Google ARCore, delivering advanced AR capabilities.

Collaboration with Porsche Design

Huawei also unveiled the PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate RS. Continuing its collaboration with the exclusive luxury brand, the PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate RS features Porsche Design’s signature functional design language and Huawei’s cutting-edge technology and craftsmanship, setting a new standard in premium smartphones.

Pricing and Availability

The HUAWEI P20 Series and PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate RS are immediately available globally.

Model





Version





EUR (includes tax)

HUAWEI P20





4GB + 128GB





€649

HUAWEI P20 Pro





6GB + 128GB





€899

PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate RS





6GB + 256GB





€1,695

PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate RS





6GB + 512GB





€2,095

*Non-conductive Vacuum Metalizing
**24.8MP sensor

For more information please visit: https://consumer.huawei.com/en/

1 Highest overall DxOMark scores in the mobile camera category – HUAWEI P20 Pro: 109; HUAWEI P20: 102.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20180327005811/en/

Contacts
Racepoint Global for Huawei Consumer BG
Lisa Kennedy, 1-415-694-6700
Huawei@racepointglobal.com

Permalink : http://aetoswire.com/news/huawei-unveils-the-huawei-p20-and-huawei-p20-pro-breakthroughs-in-technology-and-art-to-redefine-intelligent-photography/en