Target se mondialise : Target.com est maintenant disponible dans le monde entier

 Grâce à un partenariat avec Borderfree, une société de Pitney Bowes, Target fera la livraison aux clients internationaux pendant le temps des fêtes

MINNEAPOLIS - Samedi 31 Octobre 2015 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)--Target Corp. (NYSE:TGT) a annoncé aujourd’hui qu’elle avait lancé une version internationale de son site Internet pour les clients dans plus de 200 pays et territoires. Le nouveau site, que Target a récemment mis à l’essai, permettra aux clients américains d’expédier des commandes de Target à leur famille et leurs amis dans le monde entier, juste à temps pour les fêtes.

« Nous sommes convaincus que les clients internationaux adoreront les grandes marques, les prix formidables et les produits exclusifs, synonymes de Target », déclare Jason Goldberger, président de Target.com et Mobile. « Target.com reçoit déjà des dizaines de millions de visiteurs chaque année de l’extérieur des États-Unis et ce test nous offrira un meilleur aperçu de la manière dont les clients du monde entier interagissent avec Target. »

Sur Intl.Target.com, les clients internationaux et américains pourront se prévaloir d’environ la moitié des produits sur Target.com, dont des vêtements, des produits de beauté, des décorations pour maison, des articles ménagers, des articles pour bébés et des jouets. Les prix seront les mêmes offerts aux États-Unis sur Target.com et pourront être affichés dans près de 60 devises différentes. Les pays où il est maintenant possible d’envoyer des produits Target sont, notamment la Chine, l’Inde, le Canada, le Mexique et les pays de l’Union européenne, et plus encore .

Le partenaire de Target, Borderfree, une société de Pitney Bowes Inc. (NYSE:PBI), est un leader du marché en e-commerce mondial qui exploite une plateforme de technologie et de services sur laquelle se fient certaines des marques les plus emblématiques du monde, afin de croître à l'international et accomplir des transactions avec des clients du monde entier.

« Nous sommes ravis d’offrir nos capacités d’e-commerce mondial à Target », dit Lila Snyder, présidente, Ecommerce mondial chez Pitney Bowes. « Notre grande expérience en transactions transfrontalières est le fondement de notre collaboration avec Target. »

Les clients internationaux pourront maintenant découvrir pourquoi les Américains comptent depuis des décennies sur Target pour des marchandises de grande qualité et à la mode à des prix économiques. Lorsque les clients internationaux visiteront Target.com, ils seront acheminés au nouveau site international de Target. Les clients pourront ensuite désigner le pays auquel ils souhaitent expédier leurs achats, ainsi que leur devise souhaitée. Les prix du site entier seront affichés dans la devise locale, reflétant les taux de change en vigueur. La page de paiement sera traduite dans la langue locale et le prix total, y compris les frais d’expédition, les droits et les tarifs douaniers, sera clairement affiché et ventilé pour les clients.

« L’expédition internationale marque une autre étape du plan de Target de pouvoir expédier les achats à ses clients à tout moment, à tout endroit », explique M. Goldberger de Target. « Il nous tarde de recevoir les commentaires de nos clients internationaux afin que nous puissions continuer de tester, d’apprendre et de mettre en œuvre ce qui est nécessaire pour offrir une formidable valeur à nos clients internationaux. »

À propos de Target

Target Corporation (NYSE : TGT), sise à Minneapolis, dessert ses clients dans 1 805 magasins et sur Target.com. Depuis 1946, Target remet 5 pour cent de ses profits aux collectivités, ce qui représente plus de 4 millions $ par semaine. Pour de plus amples renseignements, consulter le Target.com/Pressroom. Pour un aperçu dans les coulisses de Target, consulter le Target.com/abullseyeview ou suivre @TargetNews sur Twitter.

Pour de plus amples renseignements, consulter le Target Pressroom.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.    

Contacts

Relations publiques chez Target

Eddie Baeb



Ligne d’assistance aux médias de Target

612-696-3400

Press@Target.com

63% من حوادث المرور يرتكبها الشباب في أبو ظبي خلال 9 أشهر

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم الخَمِيس 29 أكتوبر 2015 [ME NewsWire]

كشفت إحصائيات مديرية المرور والدوريات بشرطة أبوظبي أن عدد الحوادث المرورية التي ارتكبها الشباب في الفئة العمرية من 18 الى 35 عاماً، خلال التسعة أشهر الماضية من العام الحالي؛ بلغت نحو 63% من إجمالي الحوادث المرورية وبلغت نسبة  الوفيات من تلك الفئة نحو 34% من عدد وفيات الحوادث المرورية خلال الفترة المذكورة؛ بحسب العميد خميس إسحاق محمد، مدير مديرية المرور والدوريات بشرطة أبوظبي بالإنابة.

 وأفاد أن من أبرز أسباب الحوادث التي تسببت بها تلك الفئة الانحراف المفاجئ وعدم ترك مسافة كافية؛ والسرعة دون مراعاة ظروف الطريق وتجاوز الاشارة الضوئية الحمراء، والاهمال وعدم الانتباه  وغيرها من الاسباب الأخرى.

واوضح ان هناك برامج مستمرة تستهدف رفع مستوى الثقافة المرورية بين الشباب حيث إن الغالبية العظمى من حاملي رخص القيادة بإمارة أبوظبي من فئة الشباب (اعمارهم بين 18 الى 30 عاما) حيث بلغت نسبتهم 53.6% من إجمالي حاملي الرخص بالإمارة.

وأوضح أن البرامج كثفت من التوعية عبر شبكات التواصل الاجتماعي والمحاضرات بالجامعات والمؤسسات التعليمية، وتنظيم المعارض للارتقاء بسلوك السائقين الشباب وفتح قنوات للتواصل والحوار معهم، وحثهم على الالتزام بقانون السير والمرور بجانب التوعية المجتمعية؛ من خلال المجالس الشعبية  لتفعيل دور الأسر والمجتمع بالمخاطر الناجمة عن القيادة بسرعات زائدة؛  وتجاوز الاشارة الضوئية الحمراء  والاهمال وعدم الانتباه، وعدم ترك مسافة كافية والانحراف المفاجئ.

 واشار الى تطبيق خطة شاملة  للسلامة المرورية   للحد من المخالفات التي يرتكبها الشباب؛ من خلال زيادة عدد الرادارات  وتطوير نظام مراقبة متجاوزي الاشارة الضوئية،  بما يحقق أقصى درجات السلامة المرورية على الطرقات وتفادي وقوع الحوادث المرورية الجسيمة، وما ينجم عنها من وفيات وإصابات بليغة.

وحذر مدير مديرية المرور والدوريات بشرطة أبوظبي بالإنابة  ،من النتائج الخطيرة المترتبة على القيادة بسرعات عالية نتيجة للطيش والتهور، او عدم أدراك قائد المركبة ،  للسرعة التي يقود بها نتيجة لعدم مراقبته عداد السرعة؛ بما يؤدي في الغالب الى عدم القدرة على سيطرة  قائد المركبة عليها وتعامله مع الأحوال الطارئة على الطريق، كما  أنها تقلل من دقة تقدير المسافة نتيجة لانخفاض مجالات البصر وعدم رؤية الأجسام القريبة أمام السيارة،  لافتاً إلى ان المتجاوزين للسرعات المقررة والمحددة  على لافتات الطرق  يتم ضبطهم  من الرادارات ومن خلال الدوريات المرورية ومن خلال مباحث المرور.

  ودعا أولياء الأمور الى مراقبة أبنائهم، والتقيد بقانون السير و المرور والسرعات المقررة وعدم القيادة بطيش وتهور، وعدم السماح لمن لا  يحملون رخصة سوق بقيادة المركبات، حفاظاً على سلامتهم والآخرين، منوها بأن السلامة المرورية واجب ومسؤولية يتشارك فيها الجميع دون استثناء، ولابد من تضافر جهود كافة المؤسسات وجميع أفراد المجتمع لحث السائقين والمشاة، خصوصاً الشباب على التحلي بالمسؤولية تجاه أنفسهم وتجاه الآخرين من خلال التزامهم بالقانون.

للمزيد من المعلومات عن:

وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا

شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا

يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر، انستقرام، جوجل بلس

Contacts

الأمانة العامة لمكتب سمو وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، إدارة الشؤون الفنية والإعلام الأمني

القيادة العامة لشرطة أبوظبي - الإعلام ألأمني



الصحافة العربية:

رائد العجلوني  00971504702790  

نبيـل عويـدات 00971509992139

مجدي الكساب 00971506625470



تنسيق التغطيات الصحفية:

سمير خميس 00971508242353





Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/16201/ar

تارجت تدخل العالمية: موقع تارجت دوت كوم الإلكتروني متاح الآن للتسوق في جميع أنحاء العالم

من خلال الشراكة مع "بوردرفري"، التابعة لشركة "بيتني باوز"، سيقوم موقع "تارجت" بتسليم الطلبات للمستهلكين الدوليين خلال موسم الأعياد

مينيابوليس - يوم الجُمْعَة 30 أكتوبر 2015 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تارجت"، (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TGT) عن إطلاقها للنسخة الدولية من موقعها لتصبح متاحةً للمستهلكين في أكثر من 200 بلد وإقليم. وسيتيح الموقع الإلكتروني الجديد، والذي بدأت "تارجت" مؤخراً باختباره، للمستهلكين في الولايات المتحدة الأمريكية أن يشحنوا طلباتهم من "تارجت" للعائلة والأصدقاء في جميع أنحاء العالم، في الوقت المناسب لموسم الأعياد.

وقال جيسون جولدبرجر، رئيس موقع "تارجت دوت كوم آند موبايل": "نحن نعتقد أن المستهلكين الدوليين سيحبون أن يتسوقوا علاماتٍ تجاريةٍ معروفة، بأسعارٍ رائعة ومنتجاتٍ حصرية متوافقة مع ’تارجت‘. ويسجل موقع ’تارجت دوت كوم‘ بالفعل عشرات الملايين من الزوار في كل عام من خارج الولايات المتحدة الأمريكية، وسيمنحنا هذا الاختبار فكرةً أفضل حول كيفية تفاعل المتسوّقين في جميع أنحاء العالم مع ’تارجت‘".

وسيتمكن زوار موقع "إنترناشونال تارجت دوت كوم" الإلكتروني الدوليين والزوار من الولايات المتحدة الأمريكية، من التسوّق من نصف تشكيلة "تارجت دوت كوم" تقريباً، بما في ذلك الملابس، ومستحضرات التجميل، الديكورات المنزلية، والأدوات المنزلية، وحاجيات ألعاب الأطفال. وستكون الأسعار مماثلةً لتلك المعروضة في الولايات المتحدة الأمريكية على موقع "تارجت دوت كوم" الإلكتروني، وبالإمكان عرضها في 60 عملةٍ مختلفة تقريباً. وتتضمن الدول التي تتوافر بها خدمة الشحن من "تارجت" حالياً كلاً من: الصين، والهند، وكندا، والمكسيك، ودول الاتحاد الأوروبي وغيرها.

كما تعتبر شركة "بوردرفري"، الشريكة لـ"تارجت"، والتابعة لشركة "بيتني باوز" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:PBI)، شركة رائدة في السوق في مجال التجارة الإلكترونية العالمية والتي تدير منصة التكنولوجيا والخدمات التي تعتمد عليها بعض العلامات التجارية الأكثر شهرةً في العالم لتتوسّعَ عالمياً وتتعامل مع المستهلكين في جميع أنحاء العالم.

وقال ليلا سنايدر، رئيس التجارة الإلكترونية العالمية في شركة "بيتني باوز": "نحن سعداء جداً لتقديم قدراتنا التجارية الإلكترونية العالمية لـ’تارجت‘. وتعتبر خبرتنا العميقة في التسوّق عبر الحدود أساسية لتعاوننا مع ’تارجت‘".

وسيتمكن المستهلكون الدوليون الآن من معرفة السبب الذي جعل الأمريكيين يعتمدون على "تارجت" ليحصلوا على مشترياتٍ ذات جودة عالية ومواكبةٍ للموضة بأسعارٍ منخفضة لعقود. عندما يزور الضيوف الدوليون موقعَ "تارجت دوت كوم"، سيتم نقلهم لموقع "تارجت" الدولي الجديد، ومن ثم بإمكانهم أن يختاروا البلد الذي يرغبون بأن يتم الشحن له بالإضافة لاختيارهم لعملتهم. سيتم عرض الأسعار في الموقع بأكمله بالعملة المحلية، عاكساً بذلك معدلات التحويل الراهنة. وستتم ترجمة صفحة تسجيل الخروج للغة المحلية، كما سيتم عرض السعر الشامل مع رسوم الشحن، والرسوم الجمركية والتعرفات بشكل واضح وشفاف لزوار الموقع. 

كما قال جولدبرجر من "تارجت" أيضاً: "يمثل الشحن الدولي خطوةً أخرى نحو إمكانية موقع ’تارجت‘ الإلكتروني من التوصيل لزواره في أي وقت، وبأي مكان. إننا نتطلع قدماً للحصول على ملاحظات زوار موقعنا الدوليين بحيث يمكننا أن نواصل الاختبار، والتعلُّم والتكرار لنساعدَ على ضمان تقديمنا لقيمةٍ كبيرة لزوار موقعنا الدوليين الجدد".

لمحة عن "تارجت"

تخدم شركة "تارجت" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TGT) والتي تتخذ من مينيابوليس مقراً لها، الضيوفَ في 1805 متجر وعلى موقع "تارجت دوت كوم" (Target.com) الإلكتروني. ومنذ عام 1946، منحت "تارجت" خمسة في المائة من أرباحها للمجتمعات، بهباتٍ تفوق أربعة ملايين دولار أمريكي في الأسبوع. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: Target.com/Pressroom، وللإطلاع على ما يجري خلف الكواليس في "تارجت"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: Target.com/abullseyeview، أو متابعتنا على "تويتر" على: @TargetNews

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة: Target Pressroom

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني

Contacts

العلاقات العامة لشركة "تارجت"

إيدي بايب

أو

الخط الساخن من "تارجت" لوسائل الإعلام

هاتف: 3400-696-612

البريد الإلكتروني: Press@Target.com

Target Goes Global: Target.com Now Shoppable Worldwide

 Through partnership with Borderfree, a Pitney Bowes company, Target will deliver to international consumers this holiday season

MINNEAPOLIS - Friday, October 30th 2015 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Target Corp. (NYSE:TGT) announced today it has launched an international version of its website available to shoppers in more than 200 countries and territories. The new site, which Target recently began testing, also will allow U.S. customers to ship Target orders to family and friends around the world, just in time for this holiday season.

“We believe international consumers will love shopping the great brands, great prices and exclusive products that are synonymous with Target,” said Jason Goldberger, president of Target.com and Mobile. “Target.com already gets tens of millions of visitors every year from outside the U.S., and this test will give us even greater insight into how shoppers around the world engage with Target.”

At Intl.Target.com, both international and U.S. guests will be able to shop about half the assortment of Target.com, including apparel, beauty products, home décor, housewares, baby goods and toys. The prices will be the same as those offered in the U.S. on Target.com, and can be shown in nearly 60 different currencies. Countries where shipping from Target is now available include China, India, Canada, Mexico, European Union countries and more.

Target’s partner Borderfree, a Pitney Bowes Inc. (NYSE:PBI) company, is a market leader in global e-commerce that operates a technology and services platform that some of the world’s most iconic brands rely on to expand globally and transact with consumers worldwide.

“We are thrilled to deliver our global e-commerce capabilities to Target,” said Lila Snyder, president, Global Ecommerce for Pitney Bowes. “Our deep experience with cross-border shopping is foundational to our collaboration with Target.”

International consumers will now get to experience why Americans for decades have counted on Target for high-quality, on-trend merchandise at low prices. When international guests visit Target.com, they will be taken to Target’s new international website. Guests can then designate the country they would like to ship to and also choose their currency. Prices sitewide will be shown in the local currency, reflecting current conversion rates. The checkout page will be translated into the local language and the all-in price with shipping charges, duties and tariffs will be clearly shown and transparent for guests.

“International shipping marks another step toward Target being able to truly deliver for guests anytime, anywhere,” said Target’s Goldberger. “We look forward to getting feedback from our international guests so we can continue to test, learn and iterate to help ensure we provide a great value to our new international guests.”

About Target

Minneapolis-based Target Corporation (NYSE:TGT) serves guests at 1,805 stores and at Target.com. Since 1946, Target has given 5 percent of its profit to communities, that giving equals more than $4 million a week. For more information, visit Target.com/Pressroom. For a behind-the-scenes look at Target, visit Target.com/abullseyeview or follow @TargetNews on Twitter.

For more information, visit the Target Pressroom.    

Contacts

Target Public Relations

Eddie Baeb



Target Media Hotline

612-696-3400

Press@Target.com

Young Drivers Responsible for 63% of Abu Dhabi Traffic Accidents over 9 Months

ABU DHABI, United Arab Emirates - Thursday, October 29th 2015 [ME NewsWire]

According to Colonel Khamis Ishaq Mohammed, Acting Director of the Abu Dhabi Police Traffic and Patrols Directorate, the statistics released by the Directorate reveal that of the combined number of accidents over the past nine months for the current year, 63 percent of the accidents have been committed by young persons aged 18-35. The death rates for the same driving segment reached to about 34 percent of the total deaths from traffic accidents during the aforementioned period.

He reported that the main causes of the accidents were a result of sudden swerving; not leaving a sufficient safety distance between vehicles; speeding without considering the road conditions; running red lights; and of negligence and lack of attention while driving among other reasons.

“There are ongoing programs that aim to raise the level of traffic culture among the youth,” he said; as he pointed out that the vast majority of license holders in Abu Dhabi are aged 18-30 and account for 53.6 percent of the total license holders in the emirate.

“The programs have intensified their awareness campaigns via social media, exhibitions, and lectures held at universities and other educational institutions and networks,” he said.  “These efforts to open up the channels of communication and dialogue with young drivers are taken in order to improve their driving behavior, as we continue to urge them to abide by the traffic laws.”  The Director of the Abu Dhabi Police Traffic and Patrols Directorate additionally highlighted the efforts made to raise community awareness through the people-oriented councils that aim to activate the role of the families and the community in addressing the risks related to excessive speeding, running red lights, negligence and lack of attention, failure to leave a sufficient safety distance between vehicles, and sudden swerving.

Furthermore, he highlighted the comprehensive traffic safety plan that has been adopted in order to reduce the violations committed by young people. The plan has increased the number of radars and developed a system to identify motorists who run red lights in order to achieve the highest level of traffic safety on the roads, to avoid serious traffic accidents and the resulting fatalities and severe injuries.

The Director of the Abu Dhabi Police Traffic and Patrols Directorate also warned against the serious consequences that result from driving at dangerous speeds due to carelessness, recklessness, or failure to pay attention to the speedometer.  He said that such circumstances often lead to the driver’s inability to control the vehicle, handle sudden or emergency-related road conditions; and reduce the driver’s ability to accurately estimate distances or see closer objects that are in front of the vehicle.  “The drivers who exceed the speed limits that are designated on the road signs are caught through radars, traffic patrols, and traffic investigations,” he said.

Concluding, he called upon parents to monitor their children; to adhere to the traffic laws and designated speeds; to avoid reckless driving; and to not allow non-license holders to drive in order to maintain their safety and the safety of others.   He indicated that traffic safety is a shared duty and responsibility that requires joint action and concerted efforts between the various public entities and community members in order to encourage motorists and pedestrians - particularly the youth - to act responsibly towards themselves and others by complying with traffic laws and speed limits.

For more information about:

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook, Google +, Instagram and Twitter

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-666-4891

E-mail: cron.media@hotmail.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/16201/en

Brookfield et Qatar Investment Authority forment une joint venture dans le cadre du Manhattan West Development d'une valeur de 8,6 milliards de $

NEW YORK - Samedi 31 Octobre 2015 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)--Brookfield Property Partners L.P. (NYSE: BPY) (TSX: BPY.UN) a annoncé aujourd’hui que l’une de ses filiales a conclu un accord de joint venture avec Qatar Investment Authority (QIA) dans le cadre du projet de développement à usage mixte Manhattan West dans la ville de New York. Dans le cadre de la transaction Brookfield a cédé 44% de ses participations dans le développement à QIA. La valeur totale du développement après achèvement et stabilisation est estimée à 8,6 milliards de dollars.

« Brookfield entretient une relation fructueuse de longue date avec QIA, et nous sommes ravis qu’elle partage notre vision pour ce projet transformateur », a déclaré Bruce Flatt, PDG de Brookfield Asset Management.

« Nous sommes heureux d’étendre notre relation avec Brookfield et d’investir dans un projet de niveau international. Cette joint venture est un exemple de notre stratégie destinée à investir dans l’immobilier de haute qualité avec des partenaires solides. En outre, elle illustre la confiance à long terme de QIA dans le marché américain », a affirmé Son Excellence Sheikh Abdulla Bin Mohammed Bin Saud Al-Thani, PDG de Qatar Investment Authority.

Manhattan West est composé de cinq bâtiments, un projet de développement de 7 millions de pieds carrés, situé à l’Ouest de Manhattan, limité par la 31e et la 33e rue, ainsi que la 9e et la 10e avenue. Le projet comprend les phases suivantes :

    One Manhattan West – Cet immeuble de bureaux de 67 étages, de 2 millions de pieds carrés actuellement en construction abritera le locataire clé Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP ; il sera achevé en 2019.
    Two Manhattan West – Il sera la seconde tour de bureaux d’une surface de 2 millions de pieds carrés qui sera construite sur site suite à la location initiale de la première tour.
    Three Manhattan West – Cette tour résidentielle de luxe de 62 étages, actuellement en construction, comprend 844 appartements ; elle accueillera ses premiers résidents en 2017 et sera totalement achevée en 2018.
    Four Manhattan West – Les plans initiaux de cette phase envisagent un hôtel et d’autres unités de logement.
    Five Manhattan West – Cet immeuble de bureaux de 1,8 millions de pieds carrés, précédemment connu sous le nom de 450 West 33rd Street – fait actuellement l'objet d'un vaste programme de réaménagement de 350 millions de dollars qui permettra la modernisation intégrale et l’intégration du bâtiment dans le campus du Manhattan West. Au cours de ces 12 derniers mois, Brookfield a signé des contrats de location de plus de 400 000 pieds carrés avec des locataires du secteur de la technologie et des médias, amenant le taux d'occupation actuel à 90%.
    Central Plaza / Retail – – Le campus Manhattan West sera traversé par un parc public de deux acres, créant essentiellement une nouvelle « 32e rue » piétonne, garnie d’un riche espace vert et d'environ 200 000 pieds carrés de restaurants et commodités diverses.

« Manhattan West est en passe de devenir le développement à usage mixte de premier plan dans le district de Hudson Yards ; le prochain quartier branché de la Ville de New York », a annoncé Ric Clark, PDG de Brookfield Property Group.

« La cession d’une part de notre participation dans Manhattan West correspond à notre stratégie de recyclage du capital en créant des partenariats avec de grands fournisseurs de capitaux institutionnels. »

Brookfield Property Partners

Avec un actif total de plus de 60 milliards de dollars, Brookfield Property Partners est l'une des plus grandes sociétés dans le domaine de l'immobilier commercial à l'échelle internationale. Nous sommes propriétaire, opérateur et investisseur leaders dans l'immobilier commercial, avec un portefeuille diversifié comprenant plus de 130 bureaux de haute gamme et plus de 150 centres commerciaux exclusifs à travers le monde. En outre, nous avons des intérêts dans des propriétés multi-familiales, à baux triples net, des propriétés industrielles et hôtelières. Brookfield Property Partners est cotée aux bourses de New York et Toronto. Vous trouverez plus de détails sur le site www.brookfieldpropertypartners.com. Des renseignements importants peuvent être diffusés exclusivement par le biais de site ; nous recommandons ainsi aux investisseurs de consulter le site pour accéder à de telles informations.

Brookfield Property Partners est la société immobilière phare de Brookfield Asset Management, un leader mondial de la gestion d'actifs alternatifs avec plus de 200 milliards de dollars d'actifs sous gestion.

Contacts :

Média:
               

Investisseurs :
Melissa Coley                 Matthew Cherry
Vice-présidente, Communications                 Vice-président, Relations avec les investisseurs
Tél. : (212) 417-7215                 Tél. : (212) 417-7488

E-mail: melissa.coley@brookfield.com
               

E-mail: matthew.cherry@brookfield.com
                 

À propos de la Qatar Investment Authority (QIA)

La Qatar Investment Authority a été créée par l’État du Qatar en 2005 selon la vision de Son Altesse Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, aux fins de renforcer l’économie du pays en diversifiant dans de nouvelles classes d’actifs. En se basant sur les acquis des investissements du Qatar datant de plus de trois décennies, son portefeuille croissant d’investissements stratégiques à long terme permet de compléter l’immense richesse du pays en ressources naturelles.

L’objectif du Qatar est de devenir un important centre international de la gestion financière et des investissements, une vision partagée par son gouvernement, ses habitants et ses institutions.

Avec son siège à Doha, et récemment un bureau à New York, la QIA peut se targuer d’une structure qui lui permet d’opérer aux niveaux élevés de l’investissement international. Investisseur de classe internationale, la QIA adhère aux disciplines financières et commerciales les plus rigoureuses. Elle a un historique d’investissement dans différentes classes d’actifs, comprenant titres cotés, propriétés, actifs alternatifs et capital investissement dans tous les grands marchés de capitaux ainsi que dans les nouveaux marchés émergents.

Pour de plus amples informations, veuillez visitez notre site web : www.qia.qa ou contactez :

Média :
David Henderson
Mallory Weinberg
RU : +44 20 7251 3801
USA : +1 646 805 2043

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.    

Contacts

pour Qatar Investment Authority

Média :

David Henderson

Mallory Weinberg

RU : +44-20-7251-3801

USA : +1-646-805-2043



pour Brookfield Property Partners L.P.

Média :

Melissa Coley, 212-417-7215

Vice-présidente, Communications

melissa.coley@brookfield.com

Investisseurs :

Matthew Cherry, 212-417-7488

Vice-président, Relations avec les investisseurs

matthew.cherry@brookfield.com







Permalink: http://me-newswire.net/news/16198/fr

بروكفيلد وجهاز قطر للاستثمار يدخلان في مشروع مشترك بقيمة 8.6 مليار دولار أمريكي لتطوير مانهاتن ويست

نيويورك - يوم الخَمِيس 29 أكتوبر 2015 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم مؤسسة "بروكفيلد بروبرتي بارتنرز" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: BPY) (والمدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز (TSX: BPY.UN أن إحدى شركاتها التابعة قد دخلت في مشروع مشترك مع "جهاز قطر للاستثمار" لتنفيذ مشروع تطوير "مانهاتن ويست" متعدد الاستخدامات في مدينة نيويورك. وبموجب هذه الصفقة، قامت شركة "بروكفيلد" ببيع 44 في المئة من أسهمها في المشروع لصالح "جهاز قطر للاستثمار". وتقدّر القيمة الإجمالية للمشروع عند انتهاء التنفيذ والتمكين بمبلغ 8.6 مليار دولار أمريكي.

وفي معرض تعليقه صرح بروس فلات، الرئيس التنفيذي لشركة "بروكفيلد لإدارة الأصول" قائلاً: "تتمتع ’بروكفيلد‘ ومنذ أمد بعيد بعلاقة ناجحة مع ’جهاز قطر للاستثمار‘، ونحن مسرورون بأن تشاركنا هذه المؤسسة رؤيتنا لهذا المشروع التحويلي".

من جهته قال معالي الشيخ عبدالله بن محمد بن سعود آل ثاني، الرئيس التنفيذي لـ"جهاز قطر للاستثمار": "نحن سعداء لتوسيع علاقتنا مع ’بروكفيلد‘ والاستثمار في هذا المشروع على مستوى العالم. ويعدّ هذا المشروع المشترك مثالاً على استراتيجيتنا في الاستثمار في العقارات ذات الجودة العالية مع شركاء أقوياء. وهذا أيضاً دليل آخر على ثقة ’جهاز قطر للاستثمار‘ وعلى المدى الطويل بسوق الولايات المتحدة".

ويقع مشروع تطوير "مانهاتن ويست"، الذي يتألّف من خمسة أبنية تمتد على مساحة 7 ملايين قدم مربع، في الجانب الغربي من مانهاتن، يحدّه الشارعان رقم 31 و 33 و الجادتان رقم 9 و 10. ويتكوّن المشروع من المراحل التالية:

    "وان مانهاتن ويست" – مبنى للمكاتب قيد الإنشاء مؤلف من 67 طابقاً على مساحة 2 مليون قدم مربع، وسيكون من بين أبرز المستأجرين فيه كل من: "سكادن"، و"أربس"، و"سليت"، و"ميغر وفلوم إل إل بي"، ومن المقرر اكتمال بنائه في عام 2019.
    "تو مانهاتن ويست" - سيكون برج المكاتب الثاني المبني في الموقع على مساحة 2 مليون قدم مربع بعد إكمال تأجير مكاتب البرج الأول.
    "ثري مانهاتن ويست" – برج سكني فاخر قيد الإنشاء حالياً ويضم 844 شقة سكنية، ويرحّب بأوائل سكّانه في عام 2017، ومن المقرر الانتهاء منه نهائياً عام 2018.
    "فور مانهاتن ويست" – ترنو الخططُ الأولية لهذه المرحلة إلى بناء فندق أو المزيد من الوحدات السكنية.
    "فايف مانهاتن ويست" - مبنى للمكاتب مساحته 1.8 مليون قدم مربع - معروف سابقاً باسم 450 غرب شارع رقم 33 - يخضع حالياً لبرنامج إعادة تطوير بقيمة 350 مليون دولار أمريكي، لتحديثه ودمجه تماماً في مجمع مشروع "مانهاتن ويست". وفي الأشهر الـ 12 الماضية، وقّعت "بروكفيلد" عقود إيجار عقارات بلغ مجموع مساحتها أكثر من 400 ألف قدم مربع لصالح مستأجرين من قطاعي التكنولوجيا والإعلام، وبذلك وصلت نسبة الإشغال الحالي إلى 90٪.
    سنترال بلازا / متاجر التجزئة – سيخترق مجمع ويست مانهاتن حديقةٌ عامّة تبلغ مساحتها فدّانين، لتشقّ بذلك طريق مشاة جديد بمحاذاة "شارع 32 "، وعلى جانبيه مساحات خضراء وفيرة، ونحو 200 ألف قدم مربع من متاجر التجزئة والمطاعم والمرافق.

وقال ريك كلارك، الرئيس التنفيذي لمجموعة "بروكفيلد بروبرتي جروب": "يتقدم مشروع ’مانهاتن ويست‘ على المسار الصحيح ليصبح أفضل مشروع رائد متعدد الاستخدامات في مقاطعة هدسون ياردز – الحي الكبير التالي في مدينة نيويورك".

وأضاف: "يتّسق بيع حصة في ’مانهاتن ويست‘ مع استراتيجيتنا لإعادة استثمار رأس المال بنشاط، من خلال الشراكة مع مؤسسات رائدة في مجال توفير رأس المال".

مؤسسة "بروكفيلد بروبرتي بارتنرز"

تعدّ مؤسسة "بروكفيلد بروبرتي بارتنرز" واحدة من أكبر الشركات العقارية التجارية في العالم، حيث بلغت قيمة إجمالي أصولها أكثر من 60 مليار دولار أمريكي. نحن مؤسسة رائدة في مجال التملّك والتشغيل والاستثمار في أصول العقارات التجارية، مع محفظة متنوعة تضم أكثر من 130 مكتباً عقارياً رائداً وأكثر من 150 مركزاً من أفضل المراكز التتجارية للبيع بالتجزئة في جميع أنحاء العالم. كما نملك أسهماً ومصالح في المساكن الجماعية، والإيجار الصافي والخالص والأصول الصناعية والفندقية. كما أن مؤسسة "بروكفيلد بروبرتي بارتنرز" مقيّدة في بورصتي نيويورك وتورونتو. يمكنكم الاطلاع على المزيد من المعلومات على الموقع:

www.brookfieldpropertypartners.com. ويمكن نشر المعلومات الهامة حصرياً عبر الموقع الإلكتروني. ويجب على المستثمرين استشارة الموقع للوصول إلى هذه المعلومات.

"بروكفيلد بروبرتي بارتنرز" هي الشركة العقارية الرائدة التابعة لشركة "بروكفيلد لإدارة الأصول"، الشركة الرائدة في مجال إدارة الأصول البديلة العالمية ولديها أكثر من 200 مليار دولار أمريكي من الأصول الخاضعة لإدارتها.

جهات الاتصال:

قسم الإعلام:
   

المستثمرون

ميليسا كولي
   

ماثيو شيري

نائب الرئيس، قسم الاتصالات
   

نائب الرئيس، قسم علاقات المستثمرين

(212) 417-7215
   

(212) 417-7488

بريد إلكتروني: melissa.coley@brookfield.com
   

بريد إلكتروني: matthew.cherry@brookfield.com

لمحة عن "جهاز قطر للاستمار"

تأسس "جهاز قطر للاستمار" من قبل دولة قطر في عام 2005 تنفيذاً لرؤية صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني لتعزيز اقتصاد البلاد من خلال تنويع فئات الأصول الجديدة. واستناداً إلى تراث استثمارات قطر الذي يعود تاريخه إلى أكثر من ثلاثة عقود، ساعدت محفظة "جهاز قطر للاستمار" المتنامية للاستثمارات الاستراتيجية طويلة الأجل على إكمال ثروة الدولة الضخمة من الموارد الطبيعية.

وتسعى قطر إلى أن تصبح مركزاً دولياً رئيساً للتمويل وإدارة الاستثمار، وهي رؤية مشتركة بين حكومتها وشعبها ومؤسساتها.

وتم إنشاء "جهاز قطر للاستثمار" ومركزه الرئيس في الدوحة، ويملك مكتباً في نيويورك، للعمل على أعلى مستويات الاستثمار العالمي. وكمستثمر عالمي، يلتزم "جهاز قطر للاستثمار" بأدق الضوابط المالية والتجارية. كما أن لديه سجلاً حافلاً من الاستثمار في فئات الأصول المختلفة، بما في ذلك الأوراق المالية والممتلكات والأصول البديلة والأسهم الخاصة المقيّدة في جميع أسواق المال الرئيسة فضلاً عن الأسواق الناشئة الجديدة.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقعنا على  www.qia.qaأو الاتصال بـ:

الاتصالات الإعلامية:

ديفيد هندرسون

مالوري واينبرغ

المملكة المتحدة:

+44 20 7251 3801

الولايات المتحدة:

+1 646 805 2043

يمكنكم الاطلاع على النسخة المصدر على موقع businesswire.com على الرابط التالي:

http://www.businesswire.com/news/home/20151028006358/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

عن "جهاز قطر للاستثمار"

اتصالات الإعلام:

ديفيد هندرسون

مالوري واينبرغ

المملكة المتحدة:

+44-20-7251-3801

الولايات المتحدة:

+1-646-805-2043



عن مؤسسة "بروكفيلد وشركاه للعقارات"

اتصالات الإعلام:

ميليسا كولي

نائب الرئيس ، قسم الاتصالات

212-417-7215

melissa.coley@brookfield.com



اتصالات المستثمرين:

ماثيو شيري

212-417-7488

نائب رئيس علاقات المستثمرين

matthew.cherry@brookfield.com





Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/16198/ar