G-cluster propose la première version Cloud-Gaming de Konami Pro Evolution Soccer 2013

TOKYO & ESPOO, Finlande & PARIS - Jeudi 28 Mars 2013 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)--G-cluster Global est heureux d'annoncer le lancement de Pro Evolution Soccer 2013. Le célèbre titre de Konami est disponible sur le service de jeux de la TV d’Orange. Cette annonce est le résultat d’un partenariat entre G-cluster Global et Konami studios.

G-cluster offre aux opérateurs la plateforme Cloud Gaming la plus largement déployée, permettant aux utilisateurs de jouer sur la télévision et les appareils mobiles. G-cluster transforme instantanément la TV en l'équivalent d'une console de jeu, sans avoir à investir dans un matériel onéreux.

“Avec Pro Evolution Soccer 2013 sur notre plate-forme, les fans peuvent jouer au football sans avoir à acheter une console. Aucune installation n'est nécessaire, le jeu démarre instantanément. Dans l’univers du jeu vidéo, cela ouvre de nouvelles frontières aux jeux de sport et la possibilité de jouer ensemble pour les utilisateurs connectés au service” déclare Sevan Kessissian, Vice-président de G-cluster en charge du contenu et de la stratégie.

G-cluster continuera à travailler en étroite collaboration avec Konami

Le SDK G-cluster offre aux éditeurs un moyen facile de porter leurs jeux sur la plate-forme tout en proposant des versions parfaitement optimisées pour le Cloud Gaming. Pro Evolution Soccer 2013 possède toutes les innovations de la dernière mouture, qui permettent un niveau de contrôle sans précédent, incluant le PES Full Control, Player ID et ProActive AI. Pro Evolution Soccer 2013 contient également les dernières mises à jour des joueurs et transferts.

Pro Evolution Soccer 2013 est le premier titre de Konami à rejoindre un catalogue de plus de 120 jeux.

A propos de G-cluster Global Corporation

Créée en 2000, G-cluster est la première plateforme de Cloud Gaming accessible à plus de huit millions de joueurs dans le monde. G-cluster est un service en marque blanche complet offrant des jeux casual et AAA accessibles par les réseaux haut débit, indépendamment du dispositif utilisé pour accéder au service.

Parmi les clients de la société figurent Broadmedia Corporation, SFR et Orange, ainsi que des partenariats avec des éditeurs de jeux vidéo reconnus tels que Disney, Ubisoft, Warner et Konami. Le siège de G-cluster se situe à Tokyo et la société possède des bureaux à Pittsburgh, Pennsylvanie ; Espoo, Finlande et Paris. Pour de plus amples informations, veuillez consulter ou suivez G-cluster sur Twitter @GclusterGlobal.

A propos de Konami Digital Entertainment Co., Ltd.

Konami Digital Entertainment Co., ltd s'efforce de créer des produits uniques et innovants pour ses clients du monde entier par la planification, la production, la fabrication et la vente de médias sociaux, jeux en ligne, jeux vidéo à domicile, consoles de jeux arcade, jeux de carte, contenu pour téléphones mobiles, jouets et logiciels de musique/vidéo.

Official Licensed Product of UEFA CHAMPIONS LEAGUE™. Official Licensed Product of UEFA EUROPA LEAGUE™. All names, logos and trophies of UEFA are the property, registered trademarks and/or logos of UEFA and are used herein with the permission of UEFA. No reproduction is allowed without the prior written approval of UEFA. All club names, club logos and individual players’ names are the property of the respective club or person. UEFA shall bear no responsibility for the use of these names and/or logos. adidas, the 3-Bars logo, the 3-Stripe trade mark, adipure, Predator, tango, climacool and adizero are registered trade marks of the adidas Group, used with permission. F50 and speedcell are trade marks of the adidas Group, used with permission the use of real player names and likenesses is authorised by FIFPro and its member associations. © 2012, DFB Licence granted by m4e AG, Höhenkirchen-Siegertsbrunn © FFF © Real Madrid Official Licensed Product of A.C. Milan All other copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are used under license. ⒸKonami Digital Entertainment

Orange and any other Orange product or service names included in this material are trademarks of Orange Brand Services Limited, Orange France or France Telecom.

# # #

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

G-cluster

Maxime Maindron

maxime.maindron@g-cluster.com

+33 140 555 667

 

Toshiba Launches New Single-Lane (Two Differential Channel) SPDT Bus Switch ICs Supporting PCI Express Gen3 (8Gbps)

TOKYO - Thursday, March 28th 2013 [ME NewsWire]

Achieves wide bandwidth of 11.5GHz at -3dB

(BUSINESS WIRE)-- Toshiba Corporation (TOKYO: 6502) has launched new single-lane SPDT (Single Pole Double Throw) bus switch ICs that support PCI Express Gen3 (8Gbps) and achieve wide bandwidth characteristics of 11.5GHz at -3dB. The new products, TC7PCI3212MT and TC7PCI3215MT, are suited for applications involving the switching of PCI Express (single lane), USB 3.0 and SATA 3.0 signals. Mass production will start from the end of March.

The new products reduce switch terminal capacitance to achieve wide bandwidth characteristics of 11.5GHz at -3dB, making high-speed transmission with lower signal degradation capable. The new SPDT switches have optimal configurations for all arrangements of PCI Express slots, connectors, and switches on the motherboards of desktop PCs and notebook PCs.

Applications

Motherboards (desktop PCs), notebook PCs, servers and PC peripheral devices

Key Features

1. Operating power-supply voltage: VCC=3.0V to 3.6V

2. Wide -3dB Bandwidth: 11.5GHz (typ.) @VCC=3.3V

3. Low insertion loss: IL=-1dB @VCC=3.3V, f=4GHz

4. Low switch terminal ON-capacitance: CI/O=1.5pF (typ.) @VCC=3.3V

5. Standard package TQFN20

*Follow this link for more on this product. http://www.semicon.toshiba.co.jp/eng/product/logic/selection/topics/1268307_2333.html

Customer Inquiries Small Signal Device Sales & Marketing Department Tel: +81-3-3457-3411

Information in this document, including product prices and specifications, content of services and contact information, is current on the date of the announcement but is subject to change without prior notice.

About Toshiba

Toshiba is a world-leading diversified manufacturer, solutions provider and marketer of advanced electronic and electrical products and systems. Toshiba Group brings innovation and imagination to a wide range of businesses: digital products, including LCD TVs, notebook PCs, retail solutions and MFPs; electronic devices, including semiconductors, storage products and materials; industrial and social infrastructure systems, including power generation systems, smart community solutions, medical systems and escalators & elevators; and home appliances.

Toshiba was founded in 1875, and today operates a global network of more than 550 consolidated companies, with 202,000 employees worldwide and annual sales surpassing 6.1 trillion yen (US$74 billion). Visit Toshiba's web site at www.toshiba.co.jp/index.htm

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130328005430/en/ 

Contacts

Toshiba Corporation

Semiconductor & Storage Products Company

Koji Takahata, +81-3-3457-3405

semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp









Permalink: http://me-newswire.net/news/7134/en

توشيبا تطلق مفاتيح جديدة أحادية المسار إس بي دي تي لدعم مقبس ربط المكونات الخارجية بي سي آي إكسبرس 3.0 (بسرعة 8 جيجابايت بالثانية)

طوكيو - يوم الخَمِيس 28 مارس

2013 [ME NewsWire]

تحقق عرض نطاق ترددي واسع باستطاعة 11.5 جيجاهرتز بتردد قدره -3 دي بي

طوكيو - (بزنيس واير): أطلقت شركة "توشيبا" (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TOKYO: 6502) مفاتيح جديدة أحادية المسار "إس بي دي تي" (أحادية القطب ثنائية الحركة) تدعم مقبس ربط المكونات الخارجية "بي سي آي إكسبرس 3.0" (بسرعة 8 جيجابايت بالثانية) وتحقق خصائص عرض نطاق ترددي باستطاعة 11.5 جيجاهيرتز بتردد قدره (3 دي بي). ويتناسب المنتجان الجديدان "تي سي7 بي سي آي 3212 إم تي" و"تي سي7 بي سي آي 3215 إم تي" مع تطبيقات تقليل سعة مقبس ربط المكونات الخارجية "بي سي آي إكسبرس" الأحادي المسار، و "يو إس بي 3.0"، و"ساتا 3.0". وسيبدأ الإنتاج على نطاق واسع اعتباراً من نهاية شهر مارس.

وتقلل المنتجات الجديدة سعة محطة المفتاح الناقل للحصول على خصائص عرض نطاق ترددي مرتفعة باستطاعة 11.5 جيجاهرتز بتردد قدره (3 دي بي) مما يؤمن نقلاً عالي السرعة مع إنحطاط ممكن أقل للإشارة. وتتميز مفاتيح "إس بي دي تي" (أحادية القطب ثنائية الحركة) الجديدة بإعدادات مثالية لجميع تشكيلات فتحات مقابس ربط المكونات الخارجية "بي سي آي إكسبربس"، والموصلات، والمفاتيح على اللوحات الأم لأجهزة الحاسوب المكتبية وأجهزة الحاسوب المحمولة.

التطبيقات

اللوحات الأم (أجهزة الحاسوب المكتبية)، وأجهزة الحاسوب المحمولة، والمخدمات، والأجهزة المرفقة بالحاسوب.

المزايا الأساسية

   1. جهد الطاقة الكهربائية التشغيلية المزودة: في سي سي=3.0 فولت إلى 3.6 فولت

   2. عرض نطاق ترددي -3دي بي واسع: 11 جيجاهيرتز (نموذجياً)، @في سي سي=3.3 فولت

   3. فقدان منخفض للطاقة عند الإدخال: 1إل=-1 دي بي @في سي سي =3.3 فولت، إف = 4 جيجاهيرتز

   4. سعة محطة مفتاح منخفضة في وضع التشغيل: سي آي/أو=1.5 بي إف (نموذجياً) @في سي سي = 3.3 فولت   

   5. حزمة  قياسية "تي كيو إف إن 20"

*للمزيد من المعلومات حول هذا المنتج، الرجاء النقر على الرابط التالي

http://www.semicon.toshiba.co.jp/eng/product/logic/selection/topics/1268307_2333.html

لاستفسارات العملاء

قسم مبيعات وتسويق أجهزة الإشارات الصغيرة

 +81-3-3457-3411 :  هاتف

تعتبر المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، بما فيها أسعار المنتجات ومواصفاتها ومحتوى الخدمات ومعلومات الاتصال سارية المفعول من تاريخ إصدار البيان الصحفي، لكنها عرضة للتغيير دون إشعار مسبق.

لمحة عن "توشيبا":

"توشيبا" شركة عالمية رائدة في الصناعات المتنوعة، ومزوّدة حلول ومسوّقة منتجات وأنظمة إلكترونية وكهربائية متقدمة. وتجلب مجموعة "توشيبا" الابتكار والخيال لمجموعة واسعة من الأعمال: المنتجات الرقمية، بما فيها أجهزة التلفزيون ذات شاشات العرض البلوري السائل "إل سي دي"، والحواسب المحمولة، وحلول التجزئة والطابعات متعددة الوظائف؛ والأجهزة الإلكترونية بما فيها أشباه الموصلات، ومنتجات ومواد التخزين؛ وأنظمة البنية التحتية الصناعية والاجتماعية، بما في ذلك أنظمة توليد الطاقة، وحلول المجتمع الذكية، والأنظمة الطبية والسلالم المتحركة والمصاعد، فضلاً عن الأجهزة المنزلية.

تأسست "توشيبا" عام 1875 وتدير حالياً شبكة عالمية من أكثر من 550 شركة مدمجة ولديها 202,000 موظف حول العالم وتفوق مبيعاتها السنوية نحو 6.1 تريليون ين ياباني (أي ما يعادل نحو 74 مليار دولار أمريكي). للمزيد من المعلومات عن الشركة، الرجاء زيارة الموقع الالكتروني التالي: www.toshiba.co.jp/index.htm

للاطلاع على معرض الصور والوسائط المتعددة الذكية يرجى النقر على الرابط الإلكتروني التالي:

http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130328005430/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

شركة "توشيبا" لأشباه الموصلات ومنتجات التخزين

كوجي تاكاهاتا

هاتف: 0081334573405

البريد الإلكتروني: semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp

---

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/7134/ar

Les meilleurs concerts présentés durant le mois d’avril à Dubaï

Le Calendrier de Dubaï met la lumière sur une gamme d'événements passionnants dans l'émirat


Dubaï, Émirats arabes unis - Jeudi 28 Mars 2013 [ME NewsWire]

La position de Dubaï, en tant que centre mondial pour le divertissement, sera d’autant plus  renforcée lorsque l'émirat accueillera certaines personnalités influentes sur la scène musicale internationale, dans le cadre d’une série  d'événements passionnants mis en évidence par le Calendrier de Dubaï, le calendrier officiel des événements à Dubaï durant le mois d’avril. Avec plus de 8 concerts internationaux assurés  par les plus grands artistes du monde, il s’avère aussitôt que Dubaï est devenue une destination très attractive pour les artistes internationaux, les sociétés organisant des événements et les touristes qui recherchent des divertissements de premier plan.

Le mois d’avril à Dubaï promet d'être le mois des  grands concerts. Deux des plus grands noms de divertissement, Bruno Mars et Yanni présenteront une performance en direct, ainsi que des performances par le groupe  américaine Train et Katya Apekisheva de la Russie,  l'une des pianistes de renom en Europe.

La série des concerts sera parmi les événements les plus importants du mois d’avril présentés par le Calendrier de Dubaï. C’est l’initiative de Dubaï Events and Promotions Establishment qui vise à exploiter et développer le secteur des événements à Dubaï, en conformité avec son objectif de garantir que l'émirat reste une destination touristique familiale durant toute l'année.

La superstar Bruno Mars excitera ses fans à Dubaï le 12 avril durant sa tournée au Moyen-Orient grâce à un répertoire comptant ses plus grands succès. En effet, l'icône mondial de la musique a vendu plus de 45 millions chansons dans le monde, avec plus d'un milliard de visites  sur YouTube.

Quant au compositeur légendaire grec Yanni, il retournera à la ville et présentera une performance en direct le 4 et 5 avril dans un concert très attendu, dans le cadre de la tournée mondiale sans frontières 2013.

Une  prestation  remarquable  et dynamique sera présentée  le 5 avril par le groupe californien Train, qui sera aux Émirats arabes unis, dans le cadre du Festival mondial de la musique, alors que le changement du contenu du programme de divertissement sera effectué par la pianiste célèbre russe Katia Apekisheva venant de Londres, qui fera une performance classique le 29 avril à Dubaï.

Art, culture et théâtre se produiront à Dubaï à une grande échelle durant le mois d’avril dominé entre le 5 et le 6 avril par le Middle East Film and Comic Con 2013. Cet événement divertissant et culturel, qui mettra en vedette des célébrités, des artistes et des musiciens parmi les participants, mettra la lumière sur un large éventail d'activités, notamment le cinéma, la télévision, la comédie, la bande dessinée japonaise (la manga), l’animation, les objets de collection et le pop art.

La célèbre comédie musicale Sweeny Todd aura lieu au théâtre Centrepoint à DUCTAC, entre le 9 et le 13 avril, au  Mall of the Emirats  alors que Don Quichotte par Miguel de Crevantes, un ballet basé sur un épisode tiré du célèbre roman portant le même nom sera présenté entre le 17 et le 26 avril.

La mode de vie prendra aussi part à Dubaï avec Bride Dubaï du 10 au 13 avril. C’est le plus grand et le plus luxueux défilé de mode pour les mariées au Moyen-Orient, alors que Fashion Forward qui aura lieu du 26 au 29 avril est une série d'événements de mode présentés par des designers bien connus et mettant en vedette les tendances et les modèles les plus récents.

Étant donné que le monde des affaires est dynamique à Dubaï, les experts en technologie et les voyageurs d'affaires sont tenus de se diriger directement vers GITEX Shopper 2013, la plus grande exposition des électroniques à grande consommation dans la région, qui pour la première fois aura une édition printanière entre le 3 et le 6 avril.

Pour une liste complète et pour de plus amples informations sur ce qui se déroule à l'émirat, veuillez consulter le site suivant : www.dubaicalendar.com et aimez-nous sur Facebook et suivez-nous sur Twitter pour en savoir plus à propos de tout ce que le secteur d'événements de l'émirat pourrait vous offrir.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Dubai Events & Promotions Establishment

Naser Hakim, directeur du centre des médias

+971 4 4455683

nhakim@depe.ae









Permalink: http://me-newswire.net/news/7128/fr

مجموعة إيكوبنك تعلن عن نتائج قياسية لعام 2012

إيرادات بقيمة 1.8 مليار دولار؛ أرباح بقيمة 348 مليون دولار

لومي، توغو - يوم الخَمِيس 28 مارس 2013 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم مجموعة "إيكوبنك" المجموعة المصرفية الرائدة على مستوى القارة الإفريقية عن نتائجها للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2012. وتمثل هذه النتائج الأداء المالي الأقوى لـ "إيكوبنك" خلال تاريخ عمله الممتد على 25 عاماً.

معلومات مالية:

. نمت الإيرادات بنسبة 46% لتصل إلى 1.8 مليار دولار (2011: 1.2 مليار دولار).

. ارتفعت الأرباح قبل احتساب الضريبة بنسبة 25% لتصل إلى 348 مليون دولار (2011: 277.4 مليون دولار).

. الدخل الصافي ارتفع بنسبة 39% ليصل إلى 286.7 مليون دولار (2011: 206.8 مليون دولار).

وفي تعليقه على هذا الأمر قال تيري تانوه، الرئيس التنفيذي لمجموعة "إيكوبنك":

"تعكس التنائج المرضية للغاية الدمج الناجح لعمليتي الإستحواذ الكبيرتين لدينا في غانا ونيجيريا، والطلب القوي على الخدمات المصرفية بالتجزئة المتوفرة في منصاتنا المتوزعة على 33 بلداً، وزيادة التجارة والتدفقات التجارية بين وسط إفريقيا وبقية العالم، مصحوبةً بالأداء القوي لموظفينا المتفانين".

"ونحن نركز بشكل وثيق على توفير الفعالية من حيث التكلفة، مع الحفاظ على مستويات عالية من الخدمة والإبتكار. وعموماً، نحن على ثقة بأن عام 2013 سيكون عاماً آخر من التقدم إذ أننا نواصل تعزيز وتطوير المجموعة لصالح جميع أصحاب المصلحة لدينا".

وأضاف لورانس دو ريجو، المدير التنفيذي لمجموعة "إيكوبنك"، قسم التمويل والمخاطر:

"يتمتع ’إيكوبنك‘ بموقع استراتيجي يخوِّله اغتنام الكثير من النمو العضوي في إفريقيا، بينما يتميز نموذج أعمالنا المتنوع بكونه مصمم لتخفيف المخاطر. وينصب تركيزنا الآن على زيادة العائدات من منصتنا الفريدة من نوعها من خلال مقاربة مركزية لإدارة التكلفة والمخاطر".

-انتهى-

ملاحظات للمحررين

لمحة عن مجموعة "إيكوبنك جروب"

تأسست مجموعة "إيكوبنك ترانزناشيونال المتحدة" في لومي في توجو، وهي الشركة الأم للمجموعة المصرفية الرائدة المستقلة في القارة الإفريقية. ولها حالياً حضور في 33 بلداً إفريقياً وهي: أنغولا، بنين، بوركينا فاسو، بوروندي، الكاميرون، الرأس الأخضر، جمهورية إفريقيا الوسطى، تشاد، الكونغو (برازافيل)، والكونغو (جمهورية الكونغو الديموقراطية)، وساحل العاج، وغينيا الإستوائية، والغابون، وغامبيا، وغانا، وغينيا، وغينيا بيساو، وكينيا، وليبيريا، وملاوي، ومالي، والنيجر، ونيجيريا، ورواندا، ساو تومي وبرينسيبي، والسنغال، وسيراليون، وجنوب أفريقيا، وتنزانيا، وتوغو، وأوغندا، وزامبيا وزيمبابوي.

وللمجموعة أيضاً تمثيل في فرنسا من خلال "إيكوبنك إنترناشيونال إس إيه" في باريس. ولدى ’إيكوبنك‘ أيضاً مكاتب تمثيلية في بيجين، في الصين، دبي، في الإمارات العربية المتحدة، ولندن في المملكة المتحدة. ومجموعة "إيكوبنك ترانزناشيونال المتحدة" مدرجة في كل من البورصات التالية: بورصة لاغوس، وبورصة أكرا، وبورصة إتحاد غرب إفريقيا الإقتصادي والنقدي – بورصة "بي آر في إم" الإقليمية في أبيدجان. ولدى المجموعة أكثر من 600,000 مساهم محلي ودولي من المؤسسات  والأفراد. كما يعمل لدى المجموعة كذلك 18,32 موظف في 37 دولة و 1,200 فرع ومكتب. 

"إيكوبنك" هو مصرف خدمة كاملة، يوفر خدمات ومنتجات الصيرفة بالجملة والتجزئة، والاستثمار والمعاملات للحكومات والمؤسسات المالية والشركات المتعددة الجنسيات، والمنظمات الدولية، والشركات المتوسطة والصغيرة والصغيرة جداً والأفراد. يمكنكم الإطلاع على معلومات إضافية على الموقع الإلكتروني التالي: www.ecobank.com.

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

علاقات المستثمرين:

جيمس إثرينجتون

البريد الإلكتروني: jetherington@ecobank.com

الهاتف: 03-03-21-22-228+

أو

 أتو أركو

البريد الإلكتروني: aarku@ecobank.com

الهاتف: 03-03-21-22-228+

أو

العلاقات الإعلامية

نبي سليماني ويدراوجو

البريد الإلكتروني:nouedraogo@ecobank.com

الهاتف: 03-03-21-22-228+

---

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/7132/ar

 

G-cluster Launches the First Cloud Gaming Version of Konami’s Pro Evolution Soccer 2013

TOKYO & ESPOO, Finland & PARIS - Thursday, March 28th 2013 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- G-cluster Global is glad to announce the launch of Konami’s famous soccer title Pro Evolution Soccer 2013 on the Orange cloud gaming service. This is the result of a great collaboration between G-cluster Global and Konami studios.

G-cluster offers operators the most deployed cloud gaming platform that allows users to play across the TV. G-cluster instantly turns the TV into the equivalent of a game console without the need to buy costly equipment.

“With Pro Evolution Soccer 2013 on our platform, fans will be able to play without having to buy any expensive console. No installation is required, the game starts immediately. This opens new boundaries to sport games on the market and the ability for people to play together in a very large scale” said Sevan Kessissian, Senior Vice President of content and strategy at G-cluster.

G-cluster will continue working closely with Konami

G-cluster SDK offers publishers an easy way to port their games into G-cluster Platform with best in class Cloud optimized versions. The game contains all Pro Evolution Soccer 2013’s innovations that offer an unprecedented level of control, including PES FullControl, Player ID and ProActive AI. Pro Evolution Soccer 2013 also contains the latest players and transfer updates.

Pro Evolution Soccer 2013 is the first title from Konami joining the G-cluster catalog of more than 120 live games.

About G-cluster Global Corporation

Founded in 2000, G-cluster is the first and largest cloud gaming platform accessible to more than eight million game players worldwide. G-cluster provides a fully‐featured white label service offering casual and AAA games playable over broadband networks, regardless of the device used to access the service.

The company’s client base includes Broadmedia Corporation, SFR and Orange, and content partnerships with leading game studios such as Disney and Ubisoft. G-cluster is headquartered in Tokyo, with offices in Pittsburgh, PA; Espoo, Finland and Paris. For more information, please visit or follow G-cluster on Twitter at @GclusterGlobal.

About Konami Digital Entertainment Co., Ltd.

Konami Digital Entertainment Co., Ltd. strives to create unique and thrilling products for customers all over the world through the planning, production, manufacturing and sale of social media content, online games, home video games, arcade machines, card games, mobile phone content, toys, music/video software.

Official Licensed Product of UEFA CHAMPIONS LEAGUE™. Official Licensed Product of UEFA EUROPA LEAGUE™. All names, logos and trophies of UEFA are the property, registered trademarks and/or logos of UEFA and are used herein with the permission of UEFA. No reproduction is allowed without the prior written approval of UEFA. All club names, club logos and individual players’ names are the property of the respective club or person. UEFA shall bear no responsibility for the use of these names and/or logos. adidas, the 3-Bars logo, the 3-Stripe trade mark, adipure, Predator, tango, climacool and adizero are registered trade marks of the adidas Group, used with permission. F50 and speedcell are trade marks of the adidas Group, used with permission the use of real player names and likenesses is authorised by FIFPro and its member associations. © 2012, DFB Licence granted by m4e AG, Höhenkirchen-Siegertsbrunn © FFF © Real Madrid Official Licensed Product of A.C. Milan All other copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are used under license. ⒸKonami Digital Entertainment

Orange and any other Orange product or service names included in this material are trade marks of Orange Brand Services Limited, Orange France or France Telecom.

# # #

Contacts

ink Communications for G-cluster

Alexandra Crabb

alex@theinkstudio.com

+1‐617‐956‐2214

 

جي كلاستر تطلق أول إصدار خاص بالحوسبة السحابية من لعبة برو إيفوليوشن سوكر 2013 من كونامي

طوكيو وإسبو، فنلندا وباريس - يوم الخَمِيس 28 مارس

2013 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): يسرّ "جي كلاستر" العالمية أن تعلن عن إطلاق لعبة كرة القدم الشهيرة من كونامي "برو إيفوليوشن سوكر 2013" على خدمات الألعاب السحابية من "أورانج". ويأتي هذا الإطلاق نتيجة لتعاون رائع بين "جي كلاستر" العالمية واستوديوهات "كونامي".

هذا وتُزود "جي كلاستر" شركات الإتصالات بمنصة الألعاب السحابية ذات النشر الأوسع والتي تسمح للمستخدمين باللعب عبر جهاز التلفزيون. وتُحوّل "جي كلاستر" التلفاز إلى مرادف لوحدة تحكم بالألعاب من دون الحاجة إلى شراء تجهيزات مُكلفة.

وقال سيفان كيسيسيان، نائب الرئيس الأول لشؤون المحتوى والاستراتيجية لدى "جي كلاستر" في معرض تعليقه على هذا الأمر: "سيتمكن عشاق اللعبة من خلال توفر ’برو إيفوليوشن سوكر 2013‘ على منصتنا، من اللعب من دون الحاجة إلى شراء أي وحدة تحكم مُكلفة. ولا ضرورة للتثبيت إذ تبدأ اللعبة مباشرة. ويفتح هذا الأمر آفاقاً جديدة أمام الألعاب الرياضية في السوق وقدرة الأشخاص على اللعب معاً على نطاق واسع للغاية".

"جي كلاستر" ستواصل التعاون بشكل وثيق مع "كونامي"

هذا وتقدم "جي كلاستر إس دي كاي" للناشرين وسيلة سهلة لنقل ألعابهم إلى منصة "جي كلاستر" مع أفضل الإصدارات المحسنة للسحابة. تضم اللعبة جميع إصدارات "برو إيفوليوشن سوكر 2013" التي تقدم مستوى غير مسبوق من التحكم بما في ذلك "بي إي إس فول كونترول"، و"بلاير آي دي"، و"برو آكتيف إيه آي". وتحتوي "برو إيفوليوشن سوكر 2013" أيضاً على التحديثات التي جرت مؤخراً في مجال اللاعبين والنقلات.

تجدر الإشارة إلى أن "برو إيفوليوشن سوكر 2013" هي أول لعبة من "كونامي" تنضم إلى كاتالوج "جي كلاستر" المؤلف من  أكثر من 120 لعبة مباشرة.

لمحة عن شركة "جي كلاستر" العالمية

تعتبر "جي كلاستر" التي تأسست في عام 2000، أول وأكبر منصة ألعاب سحابية متوافرة لأكثر من ثمانية ملايين لاعب في أنحاء العالم. تقدم "جي كلاستر" عرض خدمة ممتاز يتميز بخصائص كاملة كما تقدم ألعاباً عادية وألعاباً متطورة يمكن للمستخدمين لعبها على شبكات الحزمة العريضة بغضّ النظر عن الجهاز المستخدم للنفاذ إلى الخدمة.

تتضمن قاعدة عملاء الشركة شركة "برودميديا" و"إس إف آر" و"أورانج" وشراكات المحتوى مع شركات الألعاب الرائدة مثل "ديزني" و"يوبيسوفت". يقع المقر الرئيسي للشركة في طوكيو ولديها مكاتب في بيستبيرج في بنسلفانيا؛ وفي إسبو في فنلندا وفي باريس. لمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع التالي: http://www.gcluster.com/ أومتابعة "جي كلاستر" على "توتير" من خلال: @GclusterGlobal.

لمحة عن شركة "كونامي ديجيتال إنترتينمنت" المحدودة:

تعمل "كونامي ديجيتال إنترتينمنت" على ابتكار منتجات فريدة ومثيرة للعملاء في جميع أنحاء العالم من خلال تخطيط وإنتاج وتصنيع وبيع محتوى الإعلام الاجتماعي، والألعاب الإلكترونية، وألعاب الفيديو المنزلية، وآلات ألعاب الفيديو وألعاب الورق، ومحتوى الهاتف الجوال، والدمى، وبرمجيات الموسيقى والألعاب.

منتج مرخص رسمياً لدوري الأبطال الذي ينظمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (ويفا). منتج مرخص رسمياً لدوري أبطال اوروبا الذي ينظمه الإتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا). جميع أسماء وشعارات وكؤوس "ويفا" تعتبر بمثابة ملكية وعلامات تجارية مسجلة و/أو شعارات لــ"ويفا" وتم استخدامها هنا بعد الحصول على إذن من "ويفا". لا يسمح بنقل أي منها من دون إذن خطي مسبق من "ويفا". تعود ملكية جميع أسماء النوادي، وشعارات النوادي، وأسماء اللاعبين إلى هؤلاء النوادي أو الأشخاص. لا تتحمل "ويفا" أي مسؤولية بخصوص استخدام هذه الأسماء و/أو الشعارات. شعار "أديداس"، الشعار ذي الخطوط الثلاثة، والعلامة التجارية ذات الشريطات الثلاث، و"أديبور"، و"بريدايتور"، و"تانجو"، و"كليماكول"، و"أديزيرو"، هي علامات تجارية مسجلة لمجموعة "أديداس" وقد تم استخدامها بإذن من المجموعة. "إف 50" و"سبيد سيل" هي علامات تجارية لمجموعة "أديداس" واستُخدمت الأسماء الأصلية للاعبين والتشابهات بإذن من "فيف برو" والجمعيات المنضمة لعضويتها. منحت "إم 4 إي إيه جي" و "هوهينكيرشن-سيجيرتسبرون" إف إف إف" "رـيال مدريد" ترخيص "دي إف بي 2012" . منتج يحمل رخصة رسمية من "ايه سي ميلان". "كونامي ديجيال إنترنتاينمنت".

تعتبر "أورانج" وأي إسم آخر لمنتج أو خدمة من "أورانج" مُشار إليها في هذه المواد، علامات تجارية مسجلة لشركة "أورانج براند سيرفيسز ليميتد"، أو "أورانج فرانس"، أو "فرانس تيليكوم".

# # #

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

"إنك كوميونيكايشنز" لصالح "جي كلاستر"

ألكسندرا كراب

البريد الإلكتروني: alex@theinkstudio.com

هاتف: 2214-956-617-1+

---

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/7133/ar