شلمبرجير تعلن عن استرداد 100 في المائة من السندات الممتازة بفائدة 4.200 في المائة المستحقة عام 2021

لندن -الاثنين 1 يونيو 2020 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "شلمبرجير المحدودة" ("شلمبرجير") أنّ شركة "شلمبرجير أويل فيلد – المملكة المتحدة"، وهي شركة تابعة غير مباشرة ومملوكة بالكامل من "شلمبرجير" ("إس إب بي نورج") ستستردّ جميع المبالغ الرئيسيّة المستحقة للسندات الممتازة بفائدة 4.200 في المائة المستحقّة عام 2021 (أرقام لجنة إجراءات تحديد هوية الأوراق المالية الموحّدة: 80685QAA4/G7861RAA4؛ الأرقام التعريفية الدولية للأوراق المالية: US80685QAA40/USG7861RAA44 والرموز المشتركة 56301097/56301046) ("السندات"). وتمّ تحديد تاريخ الاسترداد للسندات في 29 يونيو 2020 ("تاريخ الاسترداد").  وإن السندات مدرجة حالياً في القائمة الرسمية لبورصة لوكسمبورغ للأوراق المالية وتم قبلوها للتداول في السوق البديلة لبورصة لوكسمبورغ "يورو إم تي إف".

ويبلغ مجموع المبالغ الرئيسيّة للسندات الممتازة 600,000,000 دولار أمريكي. وسيتمّ استرداد السندات في تاريخ الاسترداد بسعر الاسترداد الخاصّ بالسندات التي تعادل (أ) 100 في المائة من مجموع المبالغ الرئيسيّة التي يتمّ استردادها، و(ب) المستحقة وغير المدفوعة لهذه السندات من آخر تاريخ لدفع الفوائد وصولاً، ودون استثناء، إلى تاريخ الاسترداد، و(ج) احتساب الأقساط المنطبقة قبل ثلاثة أيام عمل من تاريخ الاسترداد بما يتماشى مع شروط السندات وقواعد الاستخدام التعاقدي التي تنظّم السندات. وفي تاريخ الاسترداد وبعده، ستتوقف السندات عن كونها مستحقة وستتوقف الفائدة عن التراكم على السندات.

ويتمّ إرسال إشعارات الاسترداد من قبل أمناء السندات إلى جميع حاملي الأسهم المسجلين حاليّاً لهذه السندات.

ملاحظة تحذيرية خاصة بالبيانات التطلعية

يتضمن هذا البيان الصحفي "بيانات تطلعية" بالمعنى المقصود في قوانين الأوراق المالية الفيدرالية – أي بيانات عن المستقبل لا عن أحداث ماضية. وتتضمن مثل هذه البيانات غالباً كلمات مثل "نتوقع"، و"ربما"، و"نعتقد"، و"نخطط"، و"نقدر"، و"ننوي"، و"نرتقب"، و"ينبغي"، و"قد"، و"سوف"، و"نرى"، و"على الأرجح"، وكلمات مشابهة أخرى. وتتناول البيانات التطلعية مسائل تكون غير مؤكدة بدرجات متفاوتة، مثل البيانات المتعلقة ببنود وتوقيت استرداد السندات. لا يمكن لـ"شلمبرجير" و"إس إل بي – المملكة المتحدة" تقديم أية ضمانات بأن هذه البيانات ستثبت صحتها. وتخضع هذه البيانات، على سبيل المثال لا الحصر، للمخاطر والشكوك المفصلة في أحدث نماذج "10-كي" و"10-كيو" و"8-كي" الخاصة بـ"شلمبرجير" والمودعة لدى أو المقدمة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات. وقد تختلف النتائج الفعلية مادياً عن تلك الواردة في البيانات التطلعية الصادرة عن "شلمبرجير". وتعتبر البيانات التطلعية صالحة في تاريخ صدور هذا البيان الصحفي فحسب ولا تتحمل "شلمبرجير" و"إس إل بي – المملكة المتحدة" أية نية أو مسؤولية لنشر تحديث أو مراجعة أي منها على ضوء معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك.

لمحة عن "شلمبرجير"

تعتبر "شلمبرجير" الموّرد الرائد عالمياً في مجال التكنولوجيا لتوصيف الاحتياطي والحفر والإنتاج ومعالجة قطاع النفط والغاز. وبفضل أكثر من 103 آلاف موظف بدءاً من نهاية الربع الأول من عام 2020 يمثّلون أكثر من 170 جنسية ويعملون في أكثر من 120 بلداً، تقدّم "شلمبرجير" أكبر مجموعة من المنتجات والخدمات في القطاع، بدءاً من مرحلة الاستكشاف وصولاً إلى مرحلة الإنتاج، علاوة على حلول متكاملة من المسامي إلى خطوط الأنابيب التي من شأنها أن تحسّن استرجاع الهيدروكربون لتقديم استدامة لأداء الآبار.

تملك شركة "شلمبرجير" المحدودة مكاتب تنفيذية في باريس وهيوستن ولندن ولاهاي. وفي عام 2019، بلغت عائداتها من العمليات المستمرة 32.92 مليار دولار أمريكي. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.slb.com.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

سيمون فارانت

نائب الرئيس لشؤون المستثمرين في شركة "شلمبرجير" المحدودة

أو

جوي في. دومينجو

مدير علاقات المستثمرين لدى شركة "شلمبرجير" المحدودة

هاتف المكتب: +1(713)3753535

البريد الإلكتروني: investor-relations@slb.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/شلمبرجير-تعلن-عن-استرداد-100-في-المائة-من-السندات-الممتازة-بفائدة-4200-في-المائة-المستحقة-عام-2021/ar

Schlumberger Announces Redemption of 100% of Outstanding 4.200% Senior Notes Due 2021

LONDON -Monday 1 June 2020 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Schlumberger Limited (“Schlumberger”) today announced that Schlumberger Oilfield UK Plc, an indirect wholly-owned subsidiary of Schlumberger (“SLB UK”), will redeem the entire outstanding principal amount of its 4.200% Senior Notes due 2021 (CUSIP Nos. 80685QAA4/G7861RAA4; ISIN Nos. US80685QAA40/USG7861RAA44; and Common Codes 56301097/56301046) (the “Notes”). The redemption date for the Notes is June 29, 2020 (the “Redemption Date”). The Notes are currently listed on the Official List of the Luxembourg Stock Exchange and admitted to trading on the Euro MTF market.

The aggregate principal amount of the Notes outstanding is $600,000,000. The Notes will be redeemed on the Redemption Date at a redemption price for the Notes equal to (a) 100% of the aggregate principal amount being redeemed, plus (b) accrued and unpaid on the Notes from the last interest payment date to, but excluding, the Redemption Date, plus (c) a make-whole premium to be calculated three business days prior to the Redemption Date in accordance with the terms of the Notes and the indenture governing the Notes. On and after the Redemption Date, the Notes will cease to be outstanding and interest will cease to accrue on the Notes.

Notices of redemption are being sent by the trustee for the Notes to all currently registered holders of the Notes.

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements

This press release contains “forward-looking statements” within the meaning of the federal securities laws — that is, statements about the future, not about past, events. Such statements often contain words such as “expect,” “may,” “believe,” “plan,” “estimate,” “intend,” “anticipate,” “should,” “could,” “will,” “see,” “likely” and other similar words. Forward-looking statements address matters that are, to varying degrees, uncertain, such as statements regarding the terms and timing of the redemption of the Notes. Neither Schlumberger nor SLB UK can give any assurance that such statements will prove correct. These statements are subject to, among other things, the risks and uncertainties detailed in Schlumberger’s most recent Forms 10-K, 10-Q, and 8-K filed with or furnished to the Securities and Exchange Commission. Actual outcomes may vary materially from those reflected in Schlumberger’s forward-looking statements. The forward-looking statements speak only as of the date of this press release, and Schlumberger and SLB UK disclaim any intention or obligation to update publicly or revise such statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

About Schlumberger

Schlumberger is the world’s leading provider of technology for reservoir characterization, drilling, production, and processing to the oil and gas industry. With product sales and services in more than 120 countries and employing approximately 103,000 people as of the end of the first quarter of 2020 who represent over 170 nationalities, Schlumberger supplies the industry’s most comprehensive range of products and services, from exploration through production, and integrated pore-to-pipeline solutions that optimize hydrocarbon recovery to deliver reservoir performance sustainably.

Schlumberger Limited has executive offices in Paris, Houston, London and The Hague, and reported revenues of $32.92 billion in 2019. For more information, visit www.slb.com.

Contacts

Simon Farrant – Vice President of Investor Relations, Schlumberger Limited

Joy V. Domingo – Director of Investor Relations, Schlumberger Limited

Office +1 (713) 375-3535

investor-relations@slb.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/schlumberger-announces-redemption-of-100-of-outstanding-4200-senior-notes-due-2021/en

أرزان ثروات مستشاراً لتخارج ناجح من صفقة " تمويل الميزانين" في الولايات المتحدة الأمريكية

دبي، الإمارات العربية المتحدة، -الاثنين 1 يونيو 2020 [ ايتوس واير ]

أعلنت شركة أرزان ثروات، والتي تخضع لإشراف سلطة دبي للخدمات المالية بأنها قدمت استشارة للتخارج من صفقة لتمويل الميزانين لفرصة استثمارية في مدينة نيو أورلينز في الولايات المتحدة الأمريكية، حققت من خلاله عوائد مجزية لعملائها.

وتعتبر هذه الصفقة من ضمن استراتيجية أرزان ثروات المتركزة على تمويل الاستثمارات العقارية بالقروض، والمرتبط بأداء مؤشر العقارات Real Estate Index Linked Securities (“REILS”)  والذي يعد أحد أنواع تمويل الميزانين الذي تمت هيكلته بحسب أحكام الشريعة الإسلامية. هذا وقد تم الاستثمار في صفقة نيو أولينز في ابريل 2018، بغرض تمويل محفظة عقارية تتكون من ثلاث مجمعات سكنية مؤلفة من إجمالي 740 وحدة سكنية تقع في مدينة نيو اورلينز في ولاية لويزيانا في الولايات المتحدة الأمريكية.

والجدير بالذكر بأنه تمت هيكلة صفقة نيو أورلينز REILS بحيث توفر إيراد ثابت بنسبة 8% من مبلغ قرض الميزانين، مدفوعة بشكل ربع سنوي، بالاضافة الى سداد نسبة من أصل مبلغ القرض تزيد بشكل تصاعدي خلال فترة الاستثمار.كما أن العائد الداخلي على الاستثمار الذي كان متوقع آنذاك يترواح بين 9.4% الى 11.8%. وقد قامت شركة أرزان ثروات بدور المستشار الاستراتيجي لهيكلة الصفقة والاستحواذ على العقار و للتخارج منه، حيث أثمرت هذه الصفقة الناجحة عن عائد داخلي على الاستثمار بنسبة 11.9% متضمناً التوزيعات النقدية بنسبة 8% المدفوعة للمستثمرين.

علق السيد/ مهند أبو الحسن – الرئيس التنفيذي لشركة أرزان ثروات:

" إننا فخورين لتقديم الاستشارة للتخارج من صفقة نيو أورلينز وتحقيق أعلى عائد داخلي متوقع عند دخول الاستثمار  قبل عامين. كما أننا مسرورين بشكل خاص لقدرتنا على تحقيق نتائج جيدة جداً لعملائنا المخلصين في ظل هذه الأزمة العالمية التي سببتها جائحة كوفيد -19

ويتوافق معدل العائد الداخلي، الذي يبلغ 11.9% من استثمار التمويل العقاري الآمن، مع أهداف أرزان ثروات المتمثلة في تزويد العملاء بالفرص الاستثمارية التي تتوافق مع معايير إدارة المخاطر في أسواق العقارات الناضجة. إن التدفقات النقدية المنتظمة والمستقرة في صفقات الـــ REILS أثبتت أنها عنصر استقرار مهم في محافظ عملائنا ، خاصة خلال الأوقات الاقتصادية المضطربة مثل تلك التي نجد أنفسنا فيها اليوم.

هذا وستستمر أرزان ثروات في التركيز على تقديم المشورة لصفقات الــــ REILS الجديدة ، بالإضافة إلى فرص الاستثمار العقاري الأخرى التي تخلق تدفقًا آمنًا ومنتظمًا للدخل، مع تخفيض المخاطر قدر الإمكان. في حين أن الاضطرابات الاقتصادية ممكن أن تخلق حالة من عدم اليقين ، فإن أرزان ثروات ستكون دائمًا شريكًا مستقرًا وموثوقًا لعملائها خلال الأوقات الجيدة والسيئة. وأنا ممتن لعملائنا المخلصين لثقتهم المستمرة في أرزان ثروات".

ملاحظات للمحررين:

أرزان ثروات (DIFC ) المحدودة :

شركة أرزان ثروات هي شركة استشارات استثمارية مسجلة لدى مركز دبي المالي العالمي وتخضع لإشراف سلطة دبي للخدمات المالية، وتقوم بتقديم الخدمات الاستشارية لمختلف العملاء حول الاستثمارات العقارية والملكيات الخاصة والاستثمارية الأخرى بأكثر من1.89 مليار دولار أمريكي. وتركز الشركة على ترتيب الصفقات الاستثمارية المدرة للدخل في كبرى الأسواق العالمية والاستثمارات المميزة التي تلبي متطلبات العملاء.

Contacts

احمد الصابري

مدير عمليات الاستثمار

البريد الإلكتروني a.alsabbrei@arzanwealth.com

هاتف:       +96599888624

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/أرزان-ثروات-مستشارا-لتخارج-ناجح-من-صفقة--تمويل-الميزانين-في-الولايات-المتحدة-الأمريكية/ar

Arzan Wealth Achieves Successful Exit of a US Mezzanine Lending Transaction

Dubai, United Arab Emirates, -Monday 1 June 2020 [ AETOS Wire ]

Arzan Wealth (DIFC) Limited (‘Arzan Wealth’), a Dubai-based advisory firm regulated by the Dubai Financial Services Authority, is pleased to announce that it has advised its client on a successful exit of a mezzanine lending transaction in New Orleans, in the United States, achieving strong returns for investors. 

This investment is part of Arzan Wealth’s Debt Platform, which focuses on identifying investments into real estate debt opportunities.  The New Orleans transaction utilizes the innovative Real Estate Index Linked Securities (“REILS”) structure, which is an amortizing mezzanine loan, and was structured in a Sharia-compliant manner. The New Orleans REILS investment was made in April 2018 to finance a portfolio comprising three multifamily properties consisting of 740 apartments located in New Orleans, Louisiana, USA.

The New Orleans REILS transaction was structured with a net 8% coupon, payable quarterly, and with an escalating quarterly amortization schedule as well as an additional payment at the end of the instrument’s term that was designed to generate a total IRR of between 9.4% and 11.8%. Arzan Wealth acted as the Sub Strategic Advisor on the exit of this investment at a net IRR of 11.9% per annum.

Muhannad Abulhasan, CEO of Arzan Wealth said:

“The Arzan Wealth team is very proud to be able to advise on the exit of the New Orleans REILS deal, and at the highest possible IRR as designed by us when we advised on entering the deal two years ago.  We are particularly pleased to be able to deliver these very positive results to our loyal investors in the midst of the global economic catastrophe that is unfolding as a result of the COVID-19 public health crisis.

An IRR of 11.9% from a safe and income-producing real estate debt investment is consistent with Arzan Wealth’s objective of offering clients superior risk-adjusted opportunities in mature real estate markets.  The stable and regular cash flow payments from our REILS transactions have proven to be an important stabilizing element in the portfolios of our clients, especially during turbulent economic times like the one we find ourselves in today.

Arzan Wealth will continue to focus on advising on new REILS deals, as well as other real estate investment opportunities that create a secure and regular income stream, with as low a risk profile as possible.  While economic turbulence can create uncertainty, Arzan Wealth will always be a stable and reliable partner for our clients, during good times and bad.  I am grateful to our loyal clients for their continued trust in Arzan Wealth.”

Notes to Editors

About Arzan Wealth (DIFC) Limited

Arzan Wealth is an investment advisory firm registered at the Dubai International Financial Centre (DIFC), and is regulated by the Dubai Financial Services Authority (DFSA). Arzan Wealth currently advises various professional clients on real estate, private equity and other investments with a total value of assets advised around US$ 1.89 Billion.  Arzan Wealth focuses on arranging yielding investments in major global markets, as well as bespoke investments that meet the requirements of specific clients.

Past or projected performance is not necessarily a reliable indicator of future results.

Contacts
Ahmad AlSabbrei

Head of Investment Operations

a.alsabbrei@arzanwealth.com

+965 9988 8624

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/arzan-wealth-achieves-successful-exit-of-a-us-mezzanine-lending-transaction/en

رغم تحديات وباء كورونا مشروع محطة معالجة مياه الصرف الصحي "الأول من نوعه" في الدمام بالسعودية يحقق الإغلاق المالي

الدمام، المملكة العربية السعودية-الاثنين 1 يونيو 2020 [ ايتوس واير ]

أعلنت الشركة السعودية لشراكات المياه (SWPC)وتحالف الشركات الذي تقوده مجموعة ماتيتو والمكون من ماتيتو ومواه وأوراسكوم للإنشاءات ("التحالف")، عن تحقيق الإغلاق المالي لمشروع محطة معالجة مياه الصرف الصحي بمدينة الدمام والذي يعد أول مشروع معالجة مستقل بمشاركة القطاع الخاص في المملكة العربية السعودية، حيث تبلغ قيمة إنشاء المشروع نحو 245 مليون دولار.

ويأتي هذا الإغلاق المالي لهذا المشروع "الأول من نوعه" على الرغم من التحديات التي يشهدها العالم بسبب تفشي وباء كورونا العالمي COVID-19 والذي جمد العديد من المشاريع الضخمة في مختلف أنحاء العالم. 

وتبلغ سعة محطة الدمام 350 ألف متر مكعب يومياً، بسعة أولية تبلغ نحو 200 ألف متر مكعب يومياً، وتخدم المحطة المنطقة الغربية من الدمام.

وصرح الرئيس التنفيذي للشركة السعودية لشركات المياه المهندس خالد القريشي: "بأنه على الرغم من التقلبات وأزمات السيولة وظروف السوق العالمية المتغيرة، نجحت الشركة السعودية لشراكات المياه و"التحالف" في انهاء إجراءات الاغلاق المالي بالتعاون الوثيق مع مجموعة المقرضين، وذلك يدل على جهود الشركة السعودية لشراكات المياه لتوفير الدعم الكامل لمشاريع الاستثمار، تحقيقا للأهداف الاستراتيجية الواردة في «رؤية المملكة العربية السعودية 2030 » والمبادرات التي وافق عليها مجلس الوزراء السعودي لتشجيع مشاركة القطاع الخاص في مبادرات التنمية الاقتصادية".

ويبلغ إجمالي تكاليف المشروع نحو 245 مليون دولار (920 مليون ريال سعودي) وتم تمويله من خلال قروض تمويلية بدون حق الرجوع Non-Recourse Project Financing بالإضافة الي التمويل برأس المال من قبل التحالف. وقد تم ترتيب قروض التمويل بدون حق الرجوع من قبل مجموعة من البنوك المحلية والدولية بما في ذلك “ البنك الأهلي التجاري" (الأهلي(NCB ، و "شركة سوميتومو ميتسوي المصرفية-الاوروبية المحدودة" (SMBC) ، و"المؤسسة العربية للاستثمار البترول" ( (ApiCorp  بقيمة إجمالية تبلغ 160 مليون دولار ( 601 مليون ريال سعودي).

وقال رامي غندور المدير التنفيذي لمجموعة "ماتيتو" والمتحدث باسم التحالف ماتيتو ومواه وأوراسكوم للإنشاءات: "في الوقت الذي يعيش فيه العالم تحديات كبيرة بسبب تفشي وباء الكورونا، يسعدنا الإعلان عن انجاز استراتيجي جديد في صناعة المياه والصرف الصحي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، حيث تم الإغلاق المالي الناجح لمشروع الدمام ISTP.

مستشارين المشروع:

    Covington & Burling LLP:  المستشار القانوني الدولي للتحالف
    حاتم عباس غزاوي وشركاه: المستشار القانوني المحلي للتحالف
    شركة Synergy Consulting: المستشار المالي للتحالف
    شركة "ويليس تاورز واتسون": مستشار التأمين للتحالف
    شركة Allen & Overy LLP: المستشار القانوني الدولي للمقرضين
    باكر اند ماكنزي- حبيب الملا: المستشار القانوني المحلي للمقرضين
    شركة INDECS Consulting Limited: مستشار تأمين المقرضين
    LTA: شركة ILF & Partners Engineering

Contacts



شيماء علي

 +97124420423

shaimaa.aly@newgatecomms.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/رغم-تحديات-وباء-كورونا-مشروع-محطة-معالجة-مياه-الصرف-الصحي-الأول-من-نوعه-في-الدمام-بالسعودية-يحقق-الإغلاق-المالي/ar

Despite of the Evolving COVID-19 Pandemic, the ‘First of its Type’ Independent Sewage Treatment Plant in KSA Reaches Financial Closing

• The project value is $245m (SAR920m)
• Dammam ISTP project moves ahead

Dammam, Saudi Arabia, -Monday 1 June 2020 [ AETOS Wire ]
Saudi Water Partnership Company (SWPC) and the consortium led by the Metito Group and comprising the companies; “Metito”, “Mowah”, and “Orascom Construction” (the Consortium) today confirmed the successful financial closing of the Kingdom’s first independent sewage treatment plant (ISTP) to be awarded to the private sector under the Build Own Operate Transfer (BOOT) concession model with a tenor of 25 years, in Dammam West. The project is worth US$245M with the investment made up of a combination of equity and debt.
The Dammam ISTP has a designed capacity of 350,000 cubic meters per day and an initial capacity of 200,000 cubic meters per day and will serve the western region of Dammam.
Khaled AlQureshi, Chief Executive Officer Saudi Water Partnership Company, said: “Despite global volatility and liquidity issues, and ever-changing market conditions, SWPC and the Consortium were able to successfully reach financial closing, in close cooperation with the lenders group. This is a testament of SWPC’s commitment to support and encourage private sector participation in sustainable development by providing lucrative opportunities for local and foreign investors to participate in the implementation of lifeline water projects.”
The Consortium scope of work covers the entire investment and includes the EPC and O&M which will be executed by a wholly owned Saudi-based company established by the Consortium to serve the project – the Dammam West Company for Water.
On behalf of the Consortium, Rami Ghandour, Metito Managing Director, said: “We are delighted to share a strategic milestone for the water and wastewater industry in MENASA region. Today marks the successful financial close of the Dammam ISTP, a pioneering project in the Kingdom and the region. The financial structure for this project is a testament to its importance, scale and impact, and the confidence of all stakeholders in its sustainable success.”
The successful financial closing marks a significant achievement for the Saudi Government and the wider region, demonstrating sustained commitment to development in the water sector.
Advisors:
Project Sponsors International Legal Advisors: Covington & Burling LLP
Project Sponsors Local Legal Advisors: Hatem Abbas Ghazzawi & Co
Project Sponsors Financial Advisor: Synergy Consulting
Project Sponsors Insurance Advisor: Willis Towers Watson
Lenders International Legal Advisors: Allen & Overy LLP
Lenders Local Legal Advisors: Baker & McKenzie Habib Al Mulla
Lenders Insurance Advisor: INDECS Consulting Limited
LTA: ILF & Partners Engineering
Contacts
Shaimaa Aly, +97124420423
shaimaa.aly@newgatecomms.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/despite-of-the-evolving-covid-19-pandemic-the-lsquofirst-of-its-typersquo-independent-sewage-treatment-plant-in-ksa-reaches-financial-closing/en

آي درايفر بلاس تنضمّ إلى منظومة ’أوتوميت ويث فيلودين‘

قامت كل من "فيلودين ليدار" و"آي درايفر بلاس" بتوسيع تعاونهما لتعزيز الحلول الروبوتية المتنقلة من "آي درايفر بلاس" على الصعيد العالمي

سان خوسيه، كاليفورنيا -الاثنين 1 يونيو 2020 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم كل من شركة "فيلودين ليدار" و"آي درايفر بلاس" عن توسيع شراكتهما وإدراج  "آي درايفر بلاس" ضمن منظومة خبراء تكامل النظم "أوتوميديت ويث فيلودين"، مما يساعد الشركتين على تنمية أعمالهما أثناء استخدام تقنية "ليدار" من "فيلودين". وستواصل "فيلودين"، من خلال هذا البرنامج، تعاونها مع "آي درايفر بلاس" لدعم ابتكارها المستمر وتعزيز المركبات ذاتية القيادة من "آي درايفر بلاس"، بما في ذلك مركبات تنظيف الشوارع وسيارات الركاب والمركبات اللوجستية.

هذا وقامت "فيلودين" مؤخراً بإبرام اتفاقية بيع لعدة سنوات مع "آي درايفر بلاس" لتوفير أجهزة استشعار "بوك" لإنتاج كميات كبيرة من المركبات ذاتية القيادة. وتخطط "آي درايفر بلاس" لإدخال آلاف الوحدات من مركبات تنظيف الشوارع الكهربائية غير المأهولة، والتي أطلق عليها إسم "وكايباي" طور التشغيل التجاري في الصين. تم تزويد كل مركبة بجهازي استشعار "بوك" للمساعدة في توفير الأمن والقدرة على التصور. تم نشر "وكايباي" بالفعل في كل من ألمانيا واليابان وإسرائيل والمملكة العربية السعودية والسويد والولايات المتحدة.

وقال الدكتور تشانغ دتشاو، الرئيس التنفيذي لشركة "آي درايفر بلاس" في هذا السياق: "تقدم أجهزة استشعار ’ليدار‘ الرائدة من ’فيلودين‘، الجودة الفائقة ونطاق الإنتاج الواسع الذي نحتاجه لتوصيل مركباتنا ذاتية القيادة إلى الأسواق العالمية. ومن خلال الانضمام إلى منظومة ’أوتوميديت ويث فيلودين‘، ستعمل ’آي درايفر بلاس‘ عن كثب مع ’فيلودين‘ في أنشطة الترويج والنشر العالمية."

وتربط بين "فيلودين" و"آي درايفر بلاس" علاقة طويلة الأمد تتمثل بالعمل معاً في مجالي الابتكار والتسويق. وقامت "آي درايفر بلاس"، خلال معرض الإلكترونيات الإستهلاكية "سي إي إس" لعام 2020، بعرض تقنيتها للقيادة الذاتية في جناح "فيلودين". كما تم عرض "وكايباي" من "آي درايفر بلاس" خلال قمة السلامة العالمية لعام 2019 حول االتقنيات الذاتية التشغيل من "فيلودين  ليدار".

ومن جهته، قال أناند جوبالان، الرئيس التنفيذي لشركة "فيلودين  ليدار": "نحن ملتزمون بالعمل في شراكة مع ’آي درايفر بلاس‘ لمساعدتهم على تطوير حلولهم المبتكرة للغاية وتحقيق نمو الأعمال. وتوفر مركبات ’آي درايفر بلاس‘ ذاتية القيادة مثالاً يوضح كيف تمكّن أجهزة استشعار ’ليدار‘ الشركات من تحقيق الأداء وقابلية التوسع اللازمة للتسويق بكميات ضخمة".

وتجدر الإشارة إلى أنه يوجد حالياً حوالي 50 شركة في برنامج "أوتوميتيد ويث فيلودين". تسعى "فيلودين" جاهدةً لتزويد أعضاء المنظومة بالخدمة والدعم التقنيين وفي مجال المبيعات والتسويق وقنوات التوزيع. قد يستخدم شركاء البرنامج تقنيات "فيلودين ليدار" لبناء حلول تخدم مجموعة واسعة من التطبيقات، بما في ذلك أنظمة مساعدة السائق المتطورة، والسيارات الذاتية، ورسم الخرائط، ومجالات الصناعة، والمدن الذكية، والطائرات بدون طيار / المركبات الجوية غير المأهولة ("يو إيه في")، والروبوتات والأمن.

لمحة عن شركة "فيلودين ليدار"

تقدم "فيلودين" حلول أجهزة استشعار "ليدار" ذكية وقوية للقيادة الذاتية ومساعدة السائق. تتخذ الشركة من سان خوسيه في كاليفورنيا مقراً لها، وقد ذاع صيتها حول العالم بفضل حافظتها التي تضم تقنيات أجهزة استشعار "ليدار" المبتكرة. في عام 2005، قام مؤسس الشركة ديفيد هول بتطوير أنظمة "ليدار" للرؤية المحيطة بالوقت الفعلي كجزء من عمليات شركة "فيلودين أكوستيكس"، محدثاً بذلك ثورة في مجال الرؤية والقيادة الذاتية في مجموعة من التطبيقات الخاصة بالسيارات وأنظمة الحركة الجديدة ورسم الخرائط والروبوتات والأمن. يشمل خط منتجات الشركة عالية الأداء مجموعة واسعة من حلول الاستشعار، بما فيها حل "بوك" الفعال من حيث التكلفة، و"ألترا-بوك" متعدد الاستعمالات، و"ألفا-برايم" المحسّن للقيادة الذاتية، وحل "فيلاراي" المعزز بنظام قيادة السائق المتطورة، فضلاً عن برمجيات "فيلا" الرائدة المتخصصة في مساعدة السائق.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

شون دودال 

شركة "لانديس" للاتصالات لصالح شركة "فيلوداين ليدار"

هاتف: 4152867121

البريد الإلكتروني: velodyne@landispr.com 

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/آي-درايفر-بلاس-تنضم-إلى-منظومة-rsquoأوتوميت-ويث-فيلودينlsquo/ar