Search Khaleej Dailies

Friday, March 1, 2019

جيه آي يو إن بصدد إطلاق نظام إدارة الصور الطبية القائم على السحابة سونيك ديكوم باكس كلاود في شهر مارس المقبل

Image not foundفوكوكا، اليابان-الخميس 28 فبراير 2019 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت شركة "جيه آي يو إن"، في 28 فبراير 2019، أنها بصدد إطلاق "سونيك ديكوم باكس كلاود"، وهو نظام إدارة الصور الطبية القائم على السحابة، في شهر مارس المقبل. يمكن التسجيل مسبقاً عبر الموقع الإلكتروني الخاص بالمنتج. سيتلقى المسجلون إشعارًا عبر بريدهم الإلكتروني عند إطلاق الخدمات.

للحصول على لمحة عامة حول الخدمة السحابية، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي:

/ https://sonicdicom.com/cloud

يسمح نظام "سونيك ديكوم باكس كلاود" لأي حاسوب أو حاسوب لوحي متصل بالإنترنت بعرض الصور الطبية الموجودة في السحابة من أي مكان في العالم، ببساطة عن طريق الدخول إلى الرابط الإلكتروني ذات الصلة. لا تترتب عليكم أي نفقات مبدئية بما أن هذا النظام يسمح لكم باستخدام الأجهزة الموجودة لديكم بالفعل؛ لكن يمكنكم استخدام "باكس" مقابل رسوم شهرية فقط.

وتشمل الفوائد الرئيسية لهذه الخدمة الجديدة ما يلي:

    يمكن إنشاء "باكس" بسهولة في السحابة. يمكنكم البدء في استخدامه بعد بضع دقائق من الإعداد المستند إلى المتصفح.
    من السهل مشاركة الصور الطبية الضرورية فقط بين العيادات والمستشفيات. ما يلغي الحاجة إلى الأقراص المدمجة أو أقراص الفيديو الرقمية.
    يمكن استخدام 3 جيجابايت كحد أقصى من مساحة التخزين مجانًا. ولا يسمح ذلك لكم بتجربة الخدمة بسهولة فحسب، بل يتيح الاستخدام الفعلي للنظام في المستشفيات والعيادات، إضافة إلى استخدامه لأسباب شخصية، من قبل الأطباء والباحثين والمرضى.
    يمكنكم اختيار موقع بين بين ستة بلدان لتخزين بياناتكم. ستضاف مواقع إضافية في المستقبل.
    الخدمة متاحة في عشر لغات مختلفة. ستضاف لغات إضافية في المستقبل.



هذا وتطلق "جيه آي يو إن" هذه الخدمة في إطار التزامها بتحقيق أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة. يمكن استخدام هذه الخدمة لإنشاء شبكة طبية عالمية في السحابة وتعزيز التعاونات الطبية التي تتجاوز الحدود الوطنية. كما تعمل شركة "جيه آي يو إن" على تصحيح التباين في العلاجات الطبية في جميع أنحاء العالم، وتسعى جاهدة لحل المشاكل الاجتماعية في العالم.

تجدر الإشارة إلى أن هذه الخدمة طُورت بدعم من وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة اليابانية.

شركة "جيه آي يو إن"

منذ تأسيس الشركة في عام 2000، ركّزنا على تطوير الأنظمة ذات الصلة بالرعاية الطبية. وسرعان ما قدمنا خدمات فريدة من نوعها، الأمر الذي أسهم في كسبنا الثناء من جميع مستخدمي خدماتنا.

لمحة عامة عن الشركة

الاسم: شركة "جيه آي يو إن"

تاريخ التأسيس: يوليو 2000

قيمة رأس المال: 10 ملايين ين ياباني

المدير التمثيلي: فوميتاكا كاندا، الرئيس

العنوان: 9إف، مبنى إف آر سي، 1-14-1 تانوتسو، هيجاشي-كو، مدينة فوكوكا، محافظة فوكوكا، اليابان

الرابط الإلكتروني: https://sonicdicom.com/about-us/  (لمحة عامة عن الشركة)

 https://sonicdicom.com/  (الموقع الإلكتروني الخاص بالمنتج)

 https://sonicdicom.com/cloud/ (لمحة عامة عن الخدمة السحابية)

اللقطات

المخطط الهيكلي: https://sonicdicom.com/img/release/cloud.jpg

شاشة المشاهد: https://sonicdicom.com/img/release/viewer.png



إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20190227005357/en/



Contacts

شركة "جيه آي يو إن"

دايسوكي تيشيما

هاتف: +81926267002

فاكس: +81926267022

البريد الإلكتروني: sonic@sonicdicom.com

البريد الإلكتروني هو الوسيط المفضل للحصول على أي استفسارات إضافية.

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/جيه-آي-يو-إن-بصدد-إطلاق-نظام-إدارة-الصور-الطبية-القائم-على-السحابة-سونيك-ديكوم-باكس-كلاود-في-شهر-مارس-المقبل/ar  

رابطة جي إس إم إيه تعلن عن فوز نانولوك سيكيوريتي بجائزة أفضل شركة ناشئة للعام المقدّمة من برنامج 4 واي إف إن (بعد أربع سنوات من الآن) لعام 2019 في برشلونة

Image not found استقطب برنامج "بعد أربع سنوات من الآن" ("4 واي إف إن")، منصّة فعاليّات الشركات الناشئة الأكثر نفوذاً حول العالم، عدداً قياسياً من المشاركين الذين بلغ عددهم 23 ألف مشارك وأكثر من 760 شركة مشاركة

برشلونة، إسبانيا -الخميس 28 فبراير 2019 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): أعلنت رابطة "جي إس إم إيه" عن فوز شركة "نانولوك سيكيوريتي" بجائزة أفضل شركة ناشئة للعام المقدمة من برنامج "بعد أربع سنوات من الآن- 4 واي إف إن" برشلونة، في ختام فعالية "بعد أربع سنوات من الآن- 4 واي إف إن" التي تقام بالتزامن مع المؤتمر العالمي للجوال لعام 2019 في برشلونة "إم سي سي 19 برشلونة". وشارك في الحدث، الذي أقيم في الفترة ما بين 25 و27 فبراير 2019 في فيرا مونتجويك، أكثر من 23 ألف شخص وأكثر من 760 شركة، بما في ذلك 600 شركة ناشئة.
وفي هذا السياق، قال بيري دوران، مدير شؤون فعالية "بعد أربع سنوات من الآن- 4 واي إف إن"، في رابطة "جي إس إم إيه": "إن اجتماعنا ضمن هذه الفعالية لتكريم الابتكارات المبدعة يشكّل جوهر فعالية ’بعد أربع سنوات من الآن- 4 واي إف إن‘، وقد أثبتت شركة ’نانولوك سيكيوريتي‘ أنها جديرة بالفوز بجائزة أفضل شركة ناشئة لهذا العام". وأضاف: "بإسم رابطة ’جي إس إم إيه‘، أود أن أشكر جميع الجهات الراعية وشركائنا والشركات المشاركة لمساهمتهم في جعل فعالية ’بعد أربع سنوات من الآن- 4 واي إف إن برشلونة‘ الأكبر والأفضل على الإطلاق".
تُعد جوائز "بعد أربع سنوات من الآن- 4 واي إف إن" الحدث الأبرز في هذه الفعالية التي تمتد لثلاثة أيام، وتتضمن مسابقة بين خمسة شركات مرشحة من الرشكات الناشئة لعرض مشاريعها. وكانت "نانولوك سيكيوريتي" المزود الوحيد لحل الإدارة والأمن الافتراضي خفيفة الوزن ومنخفضة التكلفة المقدمة إلى الأجهزة الطرفية المتصلة.
يجمع "بعد أربع سنوات من الآن- 4 واي إف إن" بين الشركات الناشئة والمستثمرين والشركات والمؤسسات العامة للتواصل وإطلاق مشاريع جديدة معاً. ويقوم برنامج "4 واي إف إن" بتقديم أنشطة فريدة من نوعها مثل الكلمات الرئيسية المُلهمة وحلقات النقاش والعروض التقديمية المفتوحة للابتكار وبرامج مسرعات الأعمال وفرص التوعية المجتمعية وأنشطة التواصل المخصصة. للمزيد من المعلومات حول فعالية "فور واي إف إن برشلونة" وجوائز "فور واي إف إن برشلونة" لعام 2019، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://www.4yfn.com/.
لمحة عن رابطة "جي إس إم إيه"
تمثّل رابطة "جي إس إم إيه" مصالح الشركات المشغّلة للاتصالات الجوالة في جميع أنحاء العالم. وتقوم الرابطة بجمع أكثر من 750 من شركات الاتصالات الجوالة في العالم مع أكثر من 400 شركة في منظومة الاتصالات الجوالة الأوسع والتي تشمل الشركات المصنعة للهواتف والأجهزة الجوالة وشركات البرمجيات ومزودي المعدات وشركات الإنترنت، بالإضافة إلى المنظمات التي تعمل في قطاعات صناعية ذات صلة. كما تعمل الرابطة أيضاً على تنظيم فعاليات "المؤتمر العالمي للجوال" الرائدة في القطاع والتي تعقد سنوياً في برشلونة ولوس أنجلوس وشنغهاي، بالإضافة إلى سلسلة المؤتمرات الإقليمية "موبايل 360".
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع المؤسسي التابع لرابطة "جي إس إم إيه" على: www.gsma.com. كما يمكن متابعة رابطة "جي إس إم إيه" على "تويتر" عبر: GSMA@.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20190228005469/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts
الاتصالات الإعلامية:
بو جيريرو
المكتب الصحفي الخاص برابطة "جي إس إم إيه"
البريد الإلكتروني:  pressoffice@gsma.com



GSMA Announces Nanolock Security as the 2019 4YFN Barcelona Startup of the Year

Image not found 4YFN Startup Event Draws Record-Breaking 23,000 attendees and over 760 participating companies

BARCELONA, Spain -Thursday 28 February 2019 [ AETOS Wire ]
(BUSINESS WIRE)-- The GSMA announced Nanolock Security as the winner of the 4YFN (Four Years From Now) Barcelona Startup of the Year Award at the close of the 4FYN event running alongside MWC19 Barcelona. More than 23,000 attendees and over 760 companies, including 600 startups, participated in the event Fira Montjuic from 25-27 February 2019.
“Convening and recognizing creative innovation is the essence of the 4YFN event and Nanolock Securities proved to be the rightful winner of the Startup of the Year Award,” said Pere Duran, 4YFN Event Director, GSMA. “On behalf of the GSMA, I would like to thank our sponsors, partners and participating companies for making this 4YFN Barcelona or biggest and best yet.”
The 4YFN Awards are a highlight of the three-day event and features a competition between five startup finalists. NanoLock Security is the only provider of lightweight, virtual, low-cost security and management solution for connected edge devices.
4YFN brings together startups, investors, corporations and public institutions to connect and launch new ventures together. The 4YFN program offers unique activities such as inspirational keynote talks and panel discussions, open innovation pitch presentations, accelerator programs, community outreach opportunities and custom networking activities. For more information on 4YFN Barcelona and the 2019 4YFN Barcelona Awards, visit: https://www.4yfn.com/
About the GSMA
The GSMA represents the interests of mobile operators worldwide, uniting more than 750 operators with over 400 companies in the broader mobile ecosystem, including handset and device makers, software companies, equipment providers and internet companies, as well as organisations in adjacent industry sectors. The GSMA also produces the industry-leading MWC events held annually in Barcelona, Los Angeles and Shanghai, as well as the Mobile 360 Series of regional conferences.
For more information, please visit the GSMA corporate website at www.gsma.com. Follow the GSMA on Twitter: @GSMA.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20190228005469/en/

Contacts

Media Contacts:
Pau Guerrero
GSMA Press Office
pressoffice@gsma.com

China Driving eSIM Adoption Says New GSMA Report


Image not found Consumer Electronics and Internet of Things Sectors Implementing Technology in New Products; Over 90 Mobile Companies Supporting GSMA eSIM Specifications for Consumer Devices Worldwide

BARCELONA, Spain-Thursday 28 February 2019 [ AETOS Wire ]
(BUSINESS WIRE)-- The GSMA today announced the release of a new report highlighting the significant progress made by Chinese mobile operators, vendors and manufacturers in adopting Remote SIM Provisioning and eSIM technologies. The in-depth report which is titled “eSIM in China: the road ahead” and was prepared by GSMA Intelligence in partnership with the Telecommunication Terminal Industry Forum Association (TAF), draws on fresh insights from China’s three mobile operators – China Mobile, China Telecom and China Unicom – as well other companies from the wider mobile ecosystem1 and highlights developments particularly in the consumer electronics and IoT sectors.
“In China and around the world, the huge adoption of eSIM technologies has been underpinned by the GSMA’s common and interoperable specification that is reducing fragmentation and delivering a consistent consumer experience,” said Alex Sinclair, Chief Technology Officer, GSMA. “From consumer electronics to automotive we are seeing a diverse array of products hitting the market utilizing the benefits of connectivity and bringing consumers choice.”
Smartwatches Dominate eSIM Deployments; Smartphone Adoption Will Take Time
Smartwatches with eSIM technology are gaining momentum in China supported by products from numerous vendors. Although eSIM smartwatches still account for a small percentage of total smartwatch ownership this is likely to increase in the future. To drive adoption, Chinese operators are also allowing consumers to use their smartwatches as secondary devices with one mobile subscription. Despite creating smartphones for the global market, the Chinese domestic market has not formally adopted eSIM technology which will require appropriate regulation and new manufacturing, logistical and supply chain processes. Globally, over fifty mobile operators already support eSIM functionality in smartphones.
“China has a unique mobile market, both in terms of size and revenue growth and leadership in mobile developments and tech innovation has reached unprecedented levels. China is increasingly demonstrating its technological innovation and is emerging as a leading global market to test and implement new technologies,” said Xie Yi, Chairman of TAF. “Promoting the steady development of eSIM in China will help support developments in both the consumer and industrial markets. Based on the premise of national conditions, TAF has been committed to all parties in the joint industrial chain and cooperation with the GSMA, to make the best efforts to this end.”
China Setting the Groundwork
The report highlights the role of industry-wide collaboration in driving eSIM developments in China involving operators, government and regulatory bodies. China Mobile, China Telecom and China Unicom are all developing eSIM solutions and have launched cellular M2M and IoT eSIM platforms. The Chinese eSIM market is still in an early phase of development in which some proprietary solutions coexist with GSMA specifications. However, it is anticipated that there will be a transitional period as the market matures before it settles on the GSMA specification.
Regulation Key to eSIM Adoption
The report highlights the significant efforts being made in China to help set a favourable regulatory framework for eSIM deployments. Streamlining procedures and setting clear, unified rules on eSIM requirements for consumer and industrial devices is critical to accelerating the deployment of eSIM technology and its market adoption. This includes credentials management, designation of root certificate issuing and security and cross-border interoperability. The report also recommends that the government should facilitate trials of eSIM services, particularly in the nascent industrial IoT to promote an open eSIM ecosystem.
Global Adoption of eSIM Technology
The report highlights that there have been significant developments in the global eSIM ecosystem over the past two years with more than 90 mobile industry players supporting the GSMA’s specifications for Remote SIM Provisioning of consumer devices around the world. All are aligned behind a single, defacto approach avoiding industry fragmentation and interoperability issues, driving global developments and allowing consumer choice. While smartwatches were the first mass market product to adopt the technology, there is now growing implementation of eSIM functionality in tablets, laptops, notebooks and smartphones (e.g. Google and Apple). The automotive industry is also at the forefront of eSIM deployments and built-in connectivity is also now a specific requirement in Europe following the European Emergency Call (eCall) initiative.
eSIM at MWC19
The GSMA will host a seminar on eSIM at MWC19 on Thursday 28th February between 9-11am. The session will include a panel of expert speakers to explore and debate the challenges in deploying eSIM and bringing devices to market including topics such as. Security, Scalability and Connectivity. For further information, please go to: https://www.mwcbarcelona.com/session/esim-seminar-from-specification-to-live-products/
Get Involved at Mobile World Congress Barcelona 2019
For more information on MWC19 Barcelona, including how to exhibit or sponsor, visit www.mwcbarcelona.com. Follow developments and updates on MWC19 on Twitter @GSMAEvents using #MWC19, on our LinkedIn MWC page www.linkedin.com/showcase/mwcbarcelona/ or on Facebook at www.facebook.com/mobileworldcongress/. Follow other GSMA news and activity on Twitter @GSMA.
-ENDS-
Notes to Editors
1. The following companies contributed to the report: Audi, China Mobile, China Telecom, China Unicom, China-ASEAN Information Harbor (CAIH), Gemalto, Giesecke+Devrient (G+D), Gotell, Hengbao, HPE, Huawei, Infineon Technologies, Little Genius, Microsoft, Mobvoi, Redtea Mobile, Samsung, Showmac and Valid.
About the GSMA
The GSMA represents the interests of mobile operators worldwide, uniting more than 750 operators with over 400 companies in the broader mobile ecosystem, including handset and device makers, software companies, equipment providers and internet companies, as well as organisations in adjacent industry sectors. The GSMA also produces the industry-leading MWC events held annually in Barcelona, Los Angeles and Shanghai, as well as the Mobile 360 Series of regional conferences.
For more information, please visit the GSMA corporate website at www.gsma.com. Follow the GSMA on Twitter: @GSMA.

Contacts
Media Contacts:
For the GSMA
Beau Bass
+44 79 7662 4962
beau.bass@webershandwick.com

GSMA Press Office
pressoffice@gsma.com





الصين تدفع اعتماد وحدة تعريف المشترك المدمجة إي-سيم بحسب التقرير الصادر مؤخراً عن رابطة جي إس إم إيه

Image not found تطبيق قطاعي الأجهزة الاستهلاكية الإلكترونية وإنترنت الأشياء تقنية "إي-سيم" في منتجات جديدة؛ أكثر من 90 شركة هاتف جوال تدعم مواصفات وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" التي حددتها رابطة "جي إس إم إيه" للأجهزة الاستهلاكية الإلكترونية حول العالم

برشلونة، إسبانيا -الخميس 28 فبراير 2019 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير)- أعلنت رابطة "جي إس إم إيه" اليوم عن إصدارها تقريراً جديداً يسلّط الضوء على التقدم الكبير الذي أحرزته شركات تشغيل وبيع وتصنيع الجوال الصينية في مجال اعتماد خدمة تزويد وحدة تعريف المشترك "سيم" عن بعد وتقنيات وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم". ويستند التقرير المعمق الذي حمل عنوان "وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" في الصين: نظرة مستقبلية" وأعده قسم المعلومات في رابطة "جي إس إم إيه" بالشراكة مع جمعية منتدى قطاع شبكات الاتصالات ("تي إف إيه")، على أحدث الرؤى المتبصرة المستمدة من الشركات الثلاث المشغلة للجوال في الصين- "تشاينا موبايل"، و"تشاينا تيليكوم"، و"تشاينا يونيكوم"- فضلاً عن شركات أخرى من المنظومة الأوسع للجوال (1)، ويلقي الضوء على التطورات لا سيما في قطاعي الأجهزة الإلكترونية الاستهلاكية وإنترنت الأشياء.
وقال أليكس سينكلير، الرئيس التنفيذي لشؤون التكنولوجيا في رابطة "جي إس إم إيه" بهذا الصدد: " استند الاعتماد الهائل لتقنيات وحدة تعريف المشترك المدمجة ’إي-سيم‘ في الصين وحول العالم إلى المواصفات الموحدة والقابلة للتشغيل المتبادل التي وضعتها رابطة ’جي إس إم إيه‘ والتي تضع حداً للتشرذم وتقدم تجربةً متسقة للمستهلك. من الأجهزة الإلكترونية الاستهلاكية إلى السيارات، نشهد مجموعة منوعة من المنتجات المطروحة في الأسواق التي تستثمر فوائد تقنيات الاتصال وتفسح أمام المستهلكين مجال الاختيار."
الساعات الذكية تحتل الصدارة في مجال نشر بطاقة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم"؛ واعتماد الهاتف الذكي لها سيستغرق وقتاً
تكتسب الساعات الذكية المزودة بتقنية وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" زخماً في الصين بدعمٍ من منتجاتٍ يطرحها عدد كبير من البائعين. وعلى الرغم من أن الساعات المزودة بتقنية "إي-سيم" الذكية ما زالت تشكل نسبة صغيرة من الحجم الإجمالي لسوق ملكية الساعات الذكية، فمن المتوقع أن تشهد هذه النسبة تطوراً في المستقبل. ولدفع اعتمادها، يفسح المشغلون الصينيون المجال أمام المستهلكين لاستخدام ساعاتهم الذكية كأجهزة ثانوية مع اشتراكٍ واحد في شبكة الجوال. وعلى الرغم من ابتكار هواتف ذكية للسوق العالمية، فإن السوق الوطنية في الصين لم تعتمد رسمياً تقنية وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم"، التي ستتطلب وضع أنظمة ملائمة واعتماد إجراءات جديدة على صعيد التصنيع والعمليات اللوجستية وسلسلة التوريد. أما على نطاق العالم، فيدعم أكثر من 50 مشغل للجوال بالفعل خاصية عمل وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" في الأجهزة الذكية.
من جهته، قال كساي يي، رئيس مجلس إدارة جمعية منتدى قطاع شبكات الاتصالات ("تي إيه إف") في هذا السياق: "تتميز الصين بسوق فريد للجوال، إن من حيث الحجم أو من حيث نمو العائدات والقيادة في تطورات خدمات الجوال، وقد بلغ الابتكار التكنولوجي فيها مستويات لا سابق لها. تبرهن الصين بشكل متزايد عن قدرتها الابتكارية في مجال التكنولوجيا وتبرز كسوق عالمية رائدة لاختبار وتطبيق تقنيات جديدة. إن تعزيز التطور المطّرد لوحدة تعريف المشترك المدمجة ’إي-سيم‘  في الصين سيساعد في دعم التطورات في الأسواق الاستهلاكية والصناعية على حد سواء. واستناداً إلى مبدأ الظروف الوطنية، فإن جمعية منتدى قطاع شبكات الاتصالات ملتزمة بكافة الأطراف في السلسلة الصناعية المشتركة وبالتعاون مع رابطة ’جي إس إم إيه‘ من أجل بذل أفضل الجهود لتحقيق هذه الغاية."
الصين تحدد القاعدة الأساسية للعمل
يلقي التقرير الضوء على دور التعاون القائم على مستوى القطاع بكامله بين المشغلين والحكومة والهيئات التنظيمية في دفع التطورات في مجال وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" في الصين. تعكف شركات "تشاينا موبايل" و"تشاينا تيليكوم" و"تشاينا يونيكوم" على تطوير حلول وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم"، وقامت بإطلاق منصات "إي-سيم" للاتصالات الخلوية لخدمات الآلات وإنترنت الأشياء. هذا ولا تزال سوق وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" الصينية في مراحل تطورها الأولى، حيث تتزامن بعض الحلول مسجَّلةِ الملكية مع مواصفات "جي إس إم إيه". ومن المتوقع أن تكون هناك فترة انتقالية تنضج خلالها السوق قبل أن تستقر على المواصفات التي حددتها رابطة "جي إس إم إيه".
التنظيم عامل أساسي في اعتماد وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم"
ويُبرِز التقرير الجهود الكبيرة التي قامت بها الصين للمساعدة في وضع إطار تنظيمي مؤاتٍ لنشر وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم". يشكل تبسيط المعاملات ووضع قواعد واضحة وموحدة لمتطلبات وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" للأجهزة الاستهلاكية والصناعية عاملاً هاماً في تسريع نشر تقنية وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" واعتمادها في السوق. ويشمل ذلك إدارة بيانات الاعتماد، وتخصيص إصدار وأمن الشهادات الجذرية وإمكانية التشغيل المتبادل العابر للحدود. ويوصي التقرير أيضاً بأن تقوم الحكومة بتسهيل اختبارات خدمات وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم"، ولا سيما في قطاع إنترنت الأشياء الصناعي الناشئ من أجل تعزيز منظومة مفتوحة لتقنية وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم".
الاعتماد العالمي لتقنية "إي-سيم"
ويشير التقرير إلى التطورات الكبيرة التي شهدتها منظومة وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" على نطاق العالم في غضون السنتين الماضيتين، مع وجود أكثر من 90 جهة فاعلة في قطاع الجوال داعمة لمواصفات "جي إس إم إيه" لتزويد وحدة تعريف المشترك "سيم" عن بعد للأجهزة الاستهلاكية حول العالم. وتصطف جميعها خلف نهج فعليٍّ واحد يتجنب تشرذم القطاع ومسائل خاصة بالتشغيل المتبادل، كما يدفع التطورات العالمية ويفسح أمام المستهلك مجال الاختيار. وفي حين كانت الساعات الذكية المنتج الأول في السوق الشاملة في اعتماد هذه التقنية، فإن هناك تطبيقاً متصاعداً اليوم لخاصية وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" في الحواسيب اللوحية والحواسيب المحمولة والهواتف الذكية (مثلاً من قبل "جوجل" و"آبل"). ويحتل قطاع السيارات بدوره مكاناً متقدماً في نشر وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم"، حيث أصبحت قدرة الاتصال المدمج الآن مطلباً محدداً في أوروبا في أعقاب مبادرة اتصال الطوارئ الأوروبية ("إي-كول").
"إي-سيم" في مؤتمر "إم دبليو سي" 2019
هذا وتستضيف رابطة "جي إس إم إيه" ندوةً  حول وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" في مؤتمر "إم دبليو سي" 2019 يوم الخميس 28 فبراير بين الساعة 9:00 والساعة 11:00 صباحاً. وتضم الندوة لجنةً من المتحدثين الخبراء ستقوم باستكشاف ومناقشة التحديات التي تواجه نشر تقنية وحدة تعريف المشترك المدمجة "إي-سيم" وطرح الأجهزة في السوق، بما في ذلك مواضيع متعلقة بالأمن، وقابلية التطوير، والاتصال. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني: https://www.mwcbarcelona.com/session/esim-seminar-from-specification-to-live-products/
شاركوا في المؤتمر العالمي للجوّال 2019 في برشلونة
للاطلاع على المزيد من المعلومات حول المؤتمر العالمي للجوّال 2019 في برشلونة، بما في ذلك كيفية تقديم العروض أو رعايتها، يمكنكم زيارة الموقع التالي: www.mwcbarcelona.com . تابعوا أحدث التطورات والأخبار المتعلقة بالمؤتمر العالمي للجوّال 2019 عبر صفحة "تويتر" @GSMAEvents باستخدام الوسم #MWC19، وعبر صفحة "لينكد إن" الخاصة بالمؤتمر العالمي للجوّال https://www.linkedin.com/showcase/mwcbarcelona/  أوعبر صفحة "فايسبوك"https://www.facebook.com/mobileworldcongress/. تابعوا أخباراً وأنشطة أخرى لرابطة "جي إس إم إيه" عبر تويتر على @GSMA
ملاحظات للمحررين
  1. ساهمت في إعداد التقرير الشركات التالية: "أودي"، "تشاينا موبايل"، "تشاينا تيليكوم"، تشاينا يونيكوم"، "تشاينا-إيه إس إي إيه إن إنفورميشن هاربور"، "جيمالتو"، "جيسيكه+ديفريانت ("جي+دي")، "جوتيل"، "هنغباو"، "إتش بيه إي"، "هواوي"، "إنفينيون تكنولوجيز"، "ليتل جينيوس"، "مايكروسوفت"، "موبفوي"، "ريدتي موبايل"، "سامسونج"، "شوماك"، و"فاليد".
لمحة عن رابطة "جي إس إم إيه"
تمثّل رابطة "جي إس إم إيه" مصالح الشركات المشغّلة للاتصالات الجوالة في جميع أنحاء العالم. وتقوم الرابطة بجمع أكثر من 750 من شركات الاتصالات الجوالة في العالم مع أكثر من 400 شركة في منظومة الاتصالات الجوالة الأوسع والتي تشمل الشركات المصنعة للهواتف والأجهزة الجوالة وشركات البرمجيات ومزودي المعدات وشركات الإنترنت، بالإضافة إلى المنظمات التي تعمل في قطاعات صناعية ذات صلة. كما تعمل الرابطة أيضاً على تنظيم فعاليات "المؤتمر العالمي للجوال" الرائدة في القطاع والتي تعقد سنوياً في برشلونة ولوس أنجلوس وشنغهاي، بالإضافة إلى سلسلة المؤتمرات الإقليمية "موبايل 360".
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع المؤسسي التابع لرابطة "جي إس إم إيه" على: www.gsma.com. كما يمكن متابعة رابطة "جي إس إم إيه" على "تويتر" عبر: @GSMA
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts
الاتصالات الإعلامية:
لصالح رابطة "جي إس إم إيه"
بو باس
هاتف: 447976624962+
البريد الإلكتروني: beau.bass@webershandwick.com
أو المكتب الصحفي الخاص برابطة "جي إس إم إيه"
البريد الإلكتروني: pressoffice@gsma.com




Thursday, February 28, 2019

ABB: Solid Growth



ZURICH-Thursday 28 February 2019 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- FULL YEAR 2018 HIGHLIGHTS

    Total orders +8%1, up in all divisions and regions
    Revenues +4%, strong growth in Robotics and Motion
    Order backlog +6% at end of year, book-to-bill ratio2 at 1.03x
    ABB Ability™ drives growth across all divisions
    Operational EBITA margin 10.9%2, impacted by a combined 250 basis points due to stranded costs, charges for legacy non-core projects and GEIS dilution
    Reported net income at $2,173 million, -2%
    Cash flow from operating activities at approx. $3 billion
    New ABB announced
        Focus of portfolio on digital industries through divestment of Power Grids
        Simplification of business model and structure
        Shape four leading businesses aligned with customer patterns
    Acquisition of GEIS completed on June 30, 2018
    CHF 0.80 per share dividend proposed

FOURTH QUARTER HIGHLIGHTS

    Total orders +7%, higher in all divisions and regions
    Revenues +5%
    Operational EBITA margin 7.9%, impacted by a combined 400 basis points due to stranded costs, legacy non-core charges and GEIS dilution
    Solid cash flow from operating activities at approx. $1.9 billion
    Sylvia Hill to succeed Jean-Christophe Deslarzes as Chief Human Resources Officer and member of the Executive Committee, effective June 1, 2019

KEY FIGURES
   


   


   


   

CHANGE
   


   


   


   

CHANGE
   


   


   

($ in millions, unless otherwise indicated)
   


   


   


   

Q4 2018
   


   


   


   

Q4 2017 Recast
   


   


   


   

US$
   


   


   


   

Comparable

1
   


   


   


   

FY 2018
   


   


   


   

FY 2017 Recast
   


   


   


   

US$
   


   


   


   

Comparable1
               

Orders
   


   


   


   

6,985
   


   


   


   

6,328
   


   


   


   

+10%
   


   


   


   

+7%
   


   


   


   

28,590
   


   


   


   

25,034
   


   


   


   

+14%
   


   


   


   

+8%
               

Revenues
   


   


   


   

7,395
   


   


   


   

6,804
   


   


   


   

+9%
   


   


   


   

+5%
   


   


   


   

27,662
   


   


   


   

25,196
   


   


   


   

+10%
   


   


   


   

+4%
               

Income from operations
   


   


   


   

275
   


   


   


   

324
   


   


   


   

-15%
   


   


   


   


   


   


   


   

2,226
   


   


   


   

2,230
   


   


   


   

0%
   


   


   


   


               

Operational EBITA2
   


   


   


   

584
   


   


   


   

664
   


   


   


   

-12%
   


   


   


   

-10%3
   


   


   


   

3,005
   


   


   


   

2,817
   


   


   


   

+7%
   


   


   


   

+5%3
               

as % of operational revenues
   


   


   


   

7.9%
   


   


   


   

9.7%
   


   


   


   

-1.8pts
   


   


   


   


   


   


   


   

10.9%
   


   


   


   

11.2%
   


   


   


   

-0.3pts
   


   


   


   


               

Income from continuing operations, net of tax
   


   


   


   

210
   


   


   


   

214
   


   


   


   

-2%
   


   


   


   


   


   


   


   

1,575
   


   


   


   

1,519
   


   


   


   

4%
   


   


   


   


               

Net income attributable to ABB
   


   


   


   

317
   


   


   


   

393
   


   


   


   

-19%
   


   


   


   


   


   


   


   

2,173
   


   


   


   

2,213
   


   


   


   

-2%
   


   


   


   


               

Basic EPS ($)
   


   


   


   

0.15
   


   


   


   

0.18
   


   


   


   

-19%4
   


   


   


   


   


   


   


   

1.02
   


   


   


   

1.04
   


   


   


   

-2%4
   


   


   


   


               

Operational EPS ($)2
   


   


   


   

0.30
   


   


   


   

0.33
   


   


   


   

-9%4
   


   


   


   

-6%4
   


   


   


   

1.33
   


   


   


   

1.25
   


   


   


   

+7%4
   


   


   


   

+8%4
               

Cash flow from operating activities
   


   


   


   

1,867
   


   


   


   

1,869
   


   


   


   

0%
   


   


   


   


   


   


   


   

2,924
   


   


   


   

3,799
   


   


   


   

-23%
   


   


   


   


               

On December 17, 2018, ABB announced an agreed sale of its Power Grids division. Consequently, the results of the Power Grids business are presented as discontinued operations. The company’s results for all periods have been adjusted accordingly.

“In 2018, we brought the company back to growth and delivered solid order and revenue growth. We drove topline momentum with our leading Robotics and Motion offering and played a strong role in the ongoing recovery of process industries with our industrial automation business and ABB Ability™ digital solutions. We will continue to drive the operational improvements in Electrification Products and our company overall”, said ABB CEO Ulrich Spiesshofer.

“At the end of 2018, we set the course for a new ABB as a pioneering technology leader in digital industries. We announced three transformational actions to focus our portfolio, simplify and fundamentally reset our business model as well as strengthen the leading business positions of our company. Our confidence in ABB’s future is reflected in the proposed 10th consecutive dividend increase to CHF 0.80.”

Short-term outlook

Macroeconomic signs are mixed in Europe and trending positively in the United States, with growth expected to continue in China. The overall global market is growing, with rising geopolitical uncertainties in various parts of the world. Oil prices and foreign exchange translation effects are expected to continue to influence the company’s results.

Full-year 2018 Group results

ABB delivered strong order and revenue performance in 2018. The group’s digital solutions offering, ABB Ability™, continued to build its leading market position. Total orders were 8 percent higher (14 percent in US dollars) with strong positive contributions from Robotics and Motion and Industrial Automation as well as solid performance from Electrification Products. Total orders exhibited similar growth trends across all regions. Base orders (classified as orders below $15 million) improved 6 percent (14 percent in US dollars) in 2018, rising in all divisions and regions. Large orders increased 45 percent (20 percent in US dollars), albeit off a low comparative base, and represented 7 percent of total orders, compared to 6 percent in the prior year. Service orders were 7 percent higher (12 percent in US dollars) and now stand at 19 percent of total orders.

Revenues improved 4 percent (10 percent in US dollars) to $27,662 million. Revenues grew across all divisions, with strong performance from Robotics and Motion and robust contributions from Electrification Products and Industrial Automation. Service revenues were up 7 percent (11 percent in US dollars) to 19 percent of group revenues. The book-to-bill ratio stood at 1.03x in 2018 compared with 0.99x in the previous year.

ABB continued to shift its center of gravity, de-risking the portfolio and improving organic growth prospects. The exit from EPC (Engineering, Procurement and Construction) activities progressed as ABB transferred its turnkey AC Substation business to Linxon, a new joint-venture with SNC Lavalin. ABB continues to unwind the remaining legacy EPC contracts, which impacted results reported through the period for the non-core business unit in Corporate and other. ABB strengthened the competitiveness of its Electrification Products division through the acquisition of GE Industrial Solutions (“GEIS”) on June 30, 2018. Integration efforts are well underway. GEIS’ performance in the second half of 2018 has been in line with managements expectations.

ABB announced fundamental actions to focus, simplify and lead in digital industries on December 17, 2018. The group’s actions included the divestment of the Power Grids business. As a consequence of the announced sale, the results of the Power Grids business are now presented as discontinued operations and the group has reflected stranded costs in its operational EBITA result for both the 2017 and 2018 periods, in line with the guidance provided as part of the announcement on December 17, 2018. Stranded costs are services provided by the group to Power Grids that do not qualify to be reported as discontinued operations. These services include real estate, IT, and other shared corporate services. The company expects the vast majority of these costs to either be transferred to Power Grids or eliminated by the closing of the transaction, which is anticipated in the first half of 2020.

The company’s operational EBITA in 2018 reached $3,005 million, an increase of 7 percent in US dollars (5 percent in local currencies), including stranded costs of $297 million. The operational EBITA margin was 10.9%, including 110 basis points related to stranded costs as well as an 100 basis point charge related to legacy non-core business activities, and 40 basis points dilution from GEIS.

Net income attributable to ABB of $2,173 million was 2 percent lower compared to 2017. Basic EPS was 2 percent lower at $1.02. Operational EPS2 was $1.33, up 8 percent in constant currency2.

Cash flow from operating activities5 of $2,924 million for the full year was 23 percent lower year on year. This is mainly due to lower cash from discontinued operations as well as less favorable timing of tax payments. Net working capital of $2,584 million stood at 9 percent of revenues at the end of 2018, compared to 10 percent at the end of the prior year period. Capital expenditures for the group were $772 million during the year, at the same level as in 2017. Adjusted free cash flow2 of $2,024 million was 31 percent below the prior year.

Dividend

ABB’s board has proposed an ordinary dividend of 0.80 Swiss francs per share for 2018, subject to shareholder approval at the company’s annual general meeting on May 2, 2019. The proposal is in line with ABB’s dividend policy to pay a rising, sustainable dividend over time. The ex-dividend and payout dates in Switzerland are expected to be in May 2019. Further information will be available on ABB’s website.

Q4 2018 Group results

Orders

Total orders rose 7 percent (10 percent in US dollars), up in all divisions and regions compared to a year ago. Base orders increased 5 percent (11 percent in US dollars), higher in all divisions during the quarter. Large orders represented 5 percent of total orders, steady compared to the prior year period. The order backlog rose 6 percent (5 percent in US dollars) compared to a year ago, improving in all divisions, to end the year at $13.1 billion.

Service orders were up 5 percent (7 percent in US dollars). Service orders represent 20 percent of total orders, compared to 21 percent in the prior year period.

Changes in the business portfolio, including the acquisition of GEIS resulted in a net positive impact of 8 percent on total reported orders. Foreign exchange translation effects had a 5 percent negative impact on reported orders.

Market overview

ABB saw positive order trends across its three regions in the quarter:

    Total orders from Europe rose 4 percent (5 percent in US dollars), with positive contributions from Italy, Sweden, the Netherlands and France outpacing lower contributions from Germany, Norway and Spain. Base orders rose 2 percent (2 percent in US dollars).
    Total orders from the Americas increased 11 percent (32 percent in US dollars). Orders from the United States rose 8 percent (38 percent in US dollars) and also improved in Mexico and Brazil. Base orders from the Americas increased 13 percent (37 percent in US dollars).
    In Asia, Middle East and Africa (AMEA), total orders grew 7 percent (steady in US dollars), supported by growth in China, India and Japan. In China, demand was softer in select end-markets, but remained positive, with total orders rising 6 percent (6 percent in US dollars). Base orders for AMEA were steady (1 percent lower in US dollars).

Demand was supportive across the majority of ABB’s key customer segments:

    ABB saw healthy demand from process industries, including oil and gas, mining, and pulp and paper, with customers continuing to invest in automation and digital solutions.
    Demand across discrete industries remained solid, including continued growth from the food & beverage sector. Demand was strong in the automotive market, with customers seeking robotics solutions for both ICE and EV assembly lines, more than offsetting softer investments from customers in the consumer electronics sector.
    Transport and infrastructure demand was healthy. Demand from construction and buildings related customers was robust. Data center growth continued with customer demand focused on combined automation and distribution solutions. ABB saw further activity in cruise ships and from rail customers.

Revenues

Revenues improved 5 percent to $7,395 million (9 percent in US dollars), with strong growth in Robotics and Motion, robust performance from Electrification Products and a steady result from Industrial Automation. Service revenues were up 4 percent (8 percent in US dollars), enhanced by ABB’s leading digital portfolio, ABB Ability™ solutions. Services represented 20 percent of total revenues, steady versus the prior year period.

Business portfolio changes, including the acquisition of GEIS, contributed a net positive of 8 percent to reported revenues. Changes in exchange rates resulted in a negative translation impact on reported revenues of 4 percent.

The book-to-bill ratio stood at 0.94x in the quarter compared with 0.93x in the previous year’s period.

Operational EBITA

Operational EBITA of $584 million in the fourth quarter was 12 percent lower in US dollars (10 percent in local currencies) compared to the prior year period. The operational EBITA margin of 7.9 percent, included $72 million, or a 100-basis point impact from stranded costs. As well, operational EBITA reflects 260 basis points impact from charges for legacy non-core activities, mainly related to substations, and a 40 basis points impact due to the acquisition of GEIS.

Net income, basic and operational earnings per share

Net income was $317 million, 19 percent lower year on year. Basic earnings per share of $0.15 also moved the same amount in percentage terms. Operational earnings per share of $0.30 was 9 percent lower, and 6 percent in constant currency4.

Cash flow from operating activities

The group delivered solid cash flow from operating activities of $1,867 million, steady compared to the similarly strong cash flow delivered in the prior year period. Continued focus on working capital had a positive impact compared to the same period last year, offset by less favorable timing of tax payments and a lower contribution from discontinued operations.

Q4 divisional performance

($ in millions, unless otherwise indicated)
   


   


   


   

Orders
   


   


   


   

CHANGE
   


   


   


   

3rd party base orders
   


   


   


   

CHANGE
   


   


   


   

Revenues
   


   


   


   

CHANGE
   


   


   


   

Op EBITA %
   


   


   


   

CHANGE
   


   


   


   


   


   


   


   


   

US$
   


   


   


   

Compa-

rable

1
   


   


   


   


   


   


   

US$
   


   


   


   

Compa-

rable1
   


   


   


   


   


   


   

US$
   


   


   


   

Compa-

rable1
   


   


   


   


   


   


               

Electrification Products
   


   


   


   

3,139
   


   


   


   

+23%
   


   


   


   

+2%
   


   


   


   

3,032
   


   


   


   

+27%
   


   


   


   

+3%
   


   


   


   

3,320
   


   


   


   

+23%
   


   


   


   

+3%
   


   


   


   

11.7%
   


   


   


   

-3.0pts
               

Industrial Automation
   


   


   


   

1,866
   


   


   


   

+4%
   


   


   


   

+8%
   


   


   


   

1,639
   


   


   


   

+0%
   


   


   


   

+4%
   


   


   


   

1,938
   


   


   


   

-4%
   


   


   


   

+0%
   


   


   


   

12.9%
   


   


   


   

-2.0pts
               

Robotics and Motion
   


   


   


   

2,175
   


   


   


   

+7%
   


   


   


   

+11%
   


   


   


   

1,872
   


   


   


   

+2%
   


   


   


   

+6%
   


   


   


   

2,341
   


   


   


   

+7%
   


   


   


   

+11%
   


   


   


   

15.0%
   


   


   


   

+1.2pts
               

Corporate & Other
   


   


   


   

(195)
   


   


   


   


   


   


   


   


   


   


   


   

11
   


   


   


   


   


   


   


   


   


   


   


   

(204)
   


   


   


   


   


   


   


   


   


   


   


   


   


   


   


   


               

ABB Group
   


   


   


   

6,985
   


   


   


   

+10%
   


   


   


   

+7%
   


   


   


   

6,554
   


   


   


   

+11%
   


   


   


   

+5%
   


   


   


   

7,395
   


   


   


   

+9%
   


   


   


   

+5%
   


   


   


   

7.9%
   


   


   


   

-1.8pts
               

Effective January 1, 2018, management responsibility and oversight of certain remaining engineering, procurement and construction (EPC) business, previously included in the Industrial Automation and Robotics and Motion operating segments and the former Power Grids business, were transferred to a new non-core operating business within Corporate and Other. The Power Grids division was moved from continuing to discontinued operations. All previously reported amounts have been adjusted consistent with these portfolio changes.

Electrification Products

Total orders rose 2 percent (23 percent in US dollars) and third-party base orders increased 3 percent (27 percent in US dollars). Good demand for products was dampened by a lower order volume for systems. Revenues improved 3 percent (23 percent in US dollars), driven by growth in our short-cycle businesses. Operational EBITA margin was 300 basis points lower year-on-year at 11.7 percent. The integration of GEIS diluted margins by 210 basis points, in line with expectations. Excluding GEIS, operating margins were impacted by negative contractual charges amounting to approximately 90 basis points, which outweighed positive mix, cost savings and pricing actions during the quarter.

Industrial Automation

Compared to the prior year period, total orders improved 8 percent (4 percent in US dollars), boosted by selective large order activity, while third-party base orders were up by 4 percent (steady in US dollars). Order activity for cruise ships and in process industries including mining and pulp and paper was strong during the quarter. Revenues were steady (4 percent lower in US dollars). The operational EBITA margin of 12.9 percent reflects change in the business mix as well as a one-time charge due to payment default by a customer that impacted the divisional margin by approximately 80 basis points.

Robotics and Motion

The division saw continued order momentum with total orders up 11 percent (7 percent in US dollars) and third-party base orders up 6 percent (2 percent in US dollars). Order growth was achieved across all regions, supported by large orders from automotive and rail customers and continued demand from process industries. Revenues increased 11 percent (7 percent in US dollars). Operational EBITA margin at 15.0 percent expanded 120 basis points year-on-year, driven by positive volumes and continued cost management.

2018 Highlights

During 2018, ABB recorded strong order momentum across all divisions and regions. The company’s pioneering technology leadership in digital industries advanced, with ABB Ability™ recognized by industry analysts as #1 globally in Distributed Control Systems and Enterprise Asset Management software. ABB Ability™ was launched in 2017 and offers more than 220 digital solutions, which enable enterprises to increase productivity and safety at lower costs. For example, ABB and Helsinki City Transport held at the end of 2018 a groundbreaking trial of a remotely operated passenger ferry, which was retrofitted with ABB’s new dynamic positioning system, ABB Ability™ Marine Pilot Control, and steered from a control center in Helsinki.

ABB continues to invest in its future. During 2018, the group announced a €100 million investment to build a cutting-edge R&D campus in Austria, and a $150 million investment to build a state-of-the-art flexible robotics manufacturing site, also including an Artificial Intelligence center of excellence, in Shanghai, China.

The acquisition of GEIS completed on June 30, 2018, strengthened the competitiveness of Electrification Products, particularly in the attractive North American market. ABB targets $200 million per annum synergies from GEIS by 2022.

On December 17, 2018, ABB announced the agreed sale of its Power Grids business, expanding its existing partnership with Hitachi. Alongside, ABB announced its intention to simplify the business structure and to shape four new leading businesses: Electrification, Industrial Automation, Motion, and Robotics and Discrete Automation. ABB expects a total of $500 million annual run-rate cost reductions across the group over the medium-term. Approximately $500 million of related non-operational restructuring and implementation charges are expected to be taken through 2020. ABB is targeting a medium-term group operational EBITA margin target of 13-16 percent. New margin targets for the four businesses are available today at ABB̕s strategy update (further details can be found under www.abb.com).

Management changes

ABB announced today the appointment of Sylvia Hill (59) as Chief Human Resources Officer and member of the Executive Committee, effective June 1, 2019. She succeeds Jean-Christophe Deslarzes (55), who has decided to step down to pursue a non-executive career. Sylvia Hill joined ABB’s Human Resources (HR) team in 1993 and has held positions of increasing responsibility within the HR function, including Head of HR for the Robotics and Motion division, country HR manager for France and the Czech Republic, and Head of HR of the Mediterranean Region. Currently, she is Group Function Head of Global HR Services and HR Transformation.

“Sylvia brings a wealth of experience in HR, change management and talent management to the role,” said ABB CEO Ulrich Spiesshofer. “I am delighted to welcome Sylvia to the Executive Committee. I would like to thank JC Deslarzes for his outstanding contribution as Chief Human Resources Officer over the past five years. Under his leadership, ABB has developed a world-class talent management and people development strategy for the digital era, and significantly improved its attractiveness to young talent.”

Deslarzes will continue to support ABB’s transformation until beginning of 2020 and report directly to CEO Ulrich Spiesshofer. He will remain non-executive Chairman of ABB India.

In December 2018, ABB announced the appointment of Morten Wierod, currently Managing Director Business Unit Drives, as business leader for the newly created Motion business. He will become a member of the Executive Committee effective April 1, 2019.

Short- and long-term outlook

Macroeconomic signs are mixed in Europe and are trending positively in the United States, with growth expected to continue in China. The overall global market is growing, with rising geopolitical uncertainties in various parts of the world. Oil prices and foreign exchange translation effects are expected to continue to influence the company’s results.

ABB’s businesses are either the global #1 or #2 player in attractive markets with strong secular drivers. The company’s addressable market for its new businesses Electrification, Industrial Automation, Motion, and Robotics and Discrete Automation is expected to grow long term by 3.5-4 percent per annum.

More information

The Q4 2018 results press release and financial information documents are available on the ABB News Center at www.abb.com/news and on the Investor Relations homepage at www.abb.com/investorrelations.

ABB will host a press conference today starting at 9:00 a.m. Central European Time (CET) (8:00 a.m. BST, 3:00 a.m. EST). The event will be accessible by webcast on https://new.abb.com/media/media-event---strategy-update-2019.

ABB will host an analyst and investor conference today starting at 12:00 p.m. CET (11:00 a.m. GMT, 6:00 a.m. EST). The event will be webcast for approximately 90 minutes, covering Q4 and FY18 results and the group’s Strategy update presentation. The webcast and related materials will be accessible from 11:00 a.m. CET at: go.abb/strategy-update-2019

A recorded session will be available as a webcast following the end of the conference call.

ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) is a pioneering technology leader in power grids, electrification products, industrial automation and robotics and motion, serving customers in utilities, industry and transport & infrastructure globally. Continuing a history of innovation spanning more than 130 years, ABB today is writing the future of industrial digitalization with two clear value propositions: bringing electricity from any power plant to any plug and automating industries from natural resources to finished products. As title partner in ABB Formula E, the fully electric international FIA motorsport class, ABB is pushing the boundaries of e-mobility to contribute to a sustainable future. ABB operates in more than 100 countries with about 147,000 employees. www.abb.com


   


   


   


   


   

INVESTOR CALENDAR 2019

Annual General Meeting
   


   


   


   

May 2, 2019

First quarter 2019 results
   


   


   


   

May 2, 2019

Second quarter 2019 results
   


   


   


   

July 25, 2019

Third quarter 2019 results
   


   


   


   

October 23, 2019

Important notice about forward-looking information

This press release includes forward-looking information and statements as well as other statements concerning the outlook for our business, including those in the sections of this release titled “Short-term outlook”, “Full-year 2018 Group Results”, “2018 Highlights” and “Short- and long-term outlook”. These statements are based on current expectations, estimates and projections about the factors that may affect our future performance, including global economic conditions, the economic conditions of the regions and industries that are major markets for ABB Ltd. These expectations, estimates and projections are generally identifiable by statements containing words such as “expects,” “believes,” “estimates,” “targets,” “intends”, “aims” or similar expressions. However, there are many risks and uncertainties, many of which are beyond our control, that could cause our actual results to differ materially from the forward-looking information and statements made in this press release and which could affect our ability to achieve any or all of our stated targets. The important factors that could cause such differences include, among others, business risks associated with the volatile global economic environment and political conditions, costs associated with compliance activities, market acceptance of new products and services, changes in governmental regulations and currency exchange rates and such other factors as may be discussed from time to time in ABB Ltd’s filings with the U.S. Securities and Exchange Commission, including its Annual Reports on Form 20-F. Although ABB Ltd believes that its expectations reflected in any such forward-looking statement are based upon reasonable assumptions, it can give no assurance that those expectations will be achieved.

Zurich, February 28, 2019

Ulrich Spiesshofer, CEO

1 Growth rates for orders, third-party base orders and revenues are on a comparable basis (local currency adjusted for acquisitions and divestitures). US$ growth rates are presented in Key Figures table.
2 For non-GAAP measures, see the “Supplemental Financial Information” attachment to the press release.
3Constant currency (not adjusted for portfolio changes).
4EPS growth rates are computed using unrounded amounts. Comparable operational earnings per share is in constant currency (2014 exchange rates not adjusted for changes in the business portfolio).
5 Cash flow from operating activities is presented in the Consolidated Statement of Cashflows and includes both cash flows from continuing and discontinued operations.

Contacts

For more information, please contact:
ABB Ltd
Affolternstrasse 44
8050 Zurich
Switzerland
Media Relations
Phone: +41 43 317 71 11
E-mail: media.relations@ch.abb.com
or
Investor Relations
Phone: +41 43 317 71 11
E-mail: investor.relations@ch.abb.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/abb-solid-growth/en