Search Khaleej Dailies

Saturday, January 5, 2019

تاكيدا تعلن عن علاقات تعاون متعددة على صعيد العلاج بالخلايا لتطوير الحافظة الجديدة في الشركة لعلم الأورام المناعي


 تساهم العلاقات التعاونيّة الجديدة بتوسيع نطاق التزام "تاكيدا" بمواصلة اكتشاف مقاربات جديدة في مجال العلاج بالخلايا من أجل علاج سرطان الدم والأورام الصلبة 

كامبريدج، ماساشوستس وأوساكا، اليابان -الجمعة 4 يناير 2019 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير) – أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المشار اليها في ما يلي بـ"تاكيدا") (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TSE: 4502) عن علاقات تعاون بحثية جديدة في مجال علم الأورام المناعي، وهو مجال تركيز استراتيجي رئيسي بالنسبة إلى الشركة. ومن خلال هذه العلاقات التعاونيّة، تسعى "تاكيدا" إلى تسريع اكتشاف العلاجات المناعيّة من الجيل المقبل لمرض السرطان، بما في ذلك المقاربات الجديدة للعلاج القائم على الخلايا التي يمكن أن تقدم فرصاً مهمّة لتلبية إحتياجات المرضى الذين يعانون من أورام سرطانية تصعب معالجتها.   

وقال فيل رولاندز، الحائز على شهادة دكتوراه ورئيس وحدة علاج الأورام في "تاكيدا"، في هذا السياق: "إنّنا متحمّسون حيال الزخم الأخير تجاه الأبحاث والتطوير في مجال علم الأورام، خاصّةً على صعيد القدرة الشفائيّة للعلاجات القائمة على الخلايا من خلال الشبكة المتنامية لشراكاتنا." وأضاف:  "إنّنا نتطلّع إلى استكمال التعاون مع بعض الرواد في القطاع لتحفيز الأبحاث والاكتشافات بهدف إيجاد آليّات عمل جديدة في مجال تعزيز المناعة ضدّ السرطان لمساعدتنا على تحقيق طموحنا المتمثّل في شفاء السرطان."
  • ستتعاون "تاكيدا" مع مركز "ميموريال سلون-كيترينج" للسرطان ("إم إس كيه") لاكتشاف وتطوير منتجات جديدة قائمة على المستقبلات الخيميرية للخلايا التائيّة لعلاج الأورام النقوية المتعددة، وسرطان الدم النخاعي، والعوارض الإضافيّة للأورام الصلبة. وسيتولى قيادة هذا التعاون واسع النطاق ومتعدد الجوانب الطبيب الرائد في مجال العلاج القائم على المستقبلات الخيميرية للخلايا التائيّة ميشال ساديلين، دكتور في الطب وحائز على شهادة دكتوراه، ومدير مركز هندسة الخلايا في مركز "ميموريال سلون-كيترينج" للسرطان والمؤسس العلمي لشركة "جونو ثيرابيوتيكس".
  • مارست "تاكيدا" خياراً بموجب التعاون الحالي في مجال الأبحاث مع شركة "نوال-إميون بيوتيك" ("نوال")، الذي بدأ في سبتمبر 2017. ونظراً لنجاح التعاون، قامت "تاكيدا" حصريّاً بترخيص "إن آي بي-102" و"إن آي بي-103" لعلاج عوارض مختلفة للأورام الصلبة، وستشارك في تطوير العلاجات القائمة على المستقبلات الخيميرية للخلايا التائيّة مع "نوال" باستخدام منصّة "برايم" القائمة على المستقبلات الخيميرية للخلايا التائيّة (تحفيز الانتشار وتعزيز هجرة الخلايا) الخاصّة بالشركة. وتخطّط الشركة للحصول على الموافقات التنظيميّة لاختبار "إن آي بي-102" على الإنسان بحلول نهاية هذا العام.
  • ستسمح ممارسة "تاكيدا" لخيار الحصول على ترخيص "هومابودي" الحصريّ المستهدف للأورام  من "كريسيندو بايولوجيكس" بتزويد "تاكيدا" بإمكانية تقييم إنتشار سلسلة الغلوبولين المناعي الثقيلة"هومابودي" لتطوير علاجات جديدة قائمة على المستقبلات الخيميرية للخلايا التائيّة. وسيستفيد تطوير هذه العلاجات من الخصائص الفريدة للروابط البروتينية المستهدفة للأورام أحادية النطاق كبديل للمقاربات التقليديّة التي تقوم على الأجزاء المتغيرة أحادية السلسلة.
ويرتكز إعتماد "تاكيدا" على التنوّع في مجال العلاج بالخلايا من الجيل المقبل بشكل مباشر على الركائز الاستراتيجيّة الثلاثة للشركة في مجال علم الأورام: الأورام الدموية الخبيثة، وسرطان الرئة، وعلم الأورام المناعي. ومن خلال التعاون مع شركاء خارجيّين والمحرّك التطبيقي للعلاج بالخلايا الذي تم إنشاؤه حديثاً، تخطّط "تاكيدا" لتوفير مجموعة غنيّة من الأصول العلاجية للمراحل المبّكرة في الأعوام القادمة.

وقد أنشأت "تاكيدا" محرّكاً داخلياً جديداً للعلاج التطبيقي بالخلايا قائم على المعلومات في مجالات الهندسة الحيويّة، والكيمياء والتصنيع والرقابة، والخبرة السريريّة والتحويليّة. وتهدف المجموعة إلى تطبيق مفاهيم العلاجات المبتكرة  والتحويليّة بالخلايا بشكل سريع في العيادة بقيادة ستيفن ويلدت، حائز على دكتوراه ورئيس وحدة العلوم الصيدلانيّة والمحرك التطبيقي للعلاجات بالخلايا.
وقال ستيفن ويلدت في معرض تعليقه: "توجد فرصة هامة لدمج الابتكار الخارجي الواعد مع قدرة محرّك العلاج التطبيقي المناسب بالخلايا لتسريع تطوير العلاجات الجديدة بالخلايا. لقد قمنا بجمع فريق من الخبراء الموهوبين ممن يتمتّعون بخبرة عميقة ومناسبة لتطوير العلاجات بالخلايا، سيساعدوننا على تحقيق هذا الهدف".

لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TSE: 4502) شركة صيدلانية عالميّة قائمة على البحث والتطوير، وهي تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية تغيّر الحياة. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطاري البحث والتطوير على المجالات العلاجية لطب الأورام، وأمراض الجهاز الهضمي وعلم الأعصاب المركزي إضافة إلى اللقاحات. وتقوم "تاكيدا" بالبحث والتطوير على الصعيد الداخلي ومع شركاء لكي تبقى في طليعة الابتكار. وتقوم المنتجات المبتكرة لا سيما في مجال طب الأورام وأمراض الجهاز الهضمي إضافة إلى حضور "تاكيدا" في الأسواق الناشئة، بتعزيز نمو "تاكيدا". ويلتزم أكثر من 30 ألف موظف لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في أكثر من 70 دولة.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com/newsroom/.

بيانات تطلعيّة

يحتوي هذا البيان الصحفي على "بيانات تطلعية". وتتضمن البيانات التطلعية جميع البيانات التي لا تعتبر بمثابة حقائق تاريخية بما في ذلك الخطط والاستراتيجيات والتوقعات المستقبلية، وبيانات حول قناعات الشركة الحاليّة وتوقعاتها، بما في ذلك صلتها بتطوير الاستراتيجيّة والبرنامج. وتشير جميع البيانات التي تتضمن أفعالاً بصيغة تشير إلى المستقبل ومفردات مثل "تستبق"، و"تتوقع"، و"تنوي"، و"تستمر"، و"تؤمن"، و"تخطط"، و"تقدّر"، و"شكلي"، و"تعتزم"، و"محتمل"، و"هدف"، و"توقع"، و"توجيه"، و"تطلع"، و"يسعى" و"يفترض"، و"سوف"، و"قد"، و"ينبغي" والعبارات المشابهة، إلى أن البيانات الواردة فيها هي تطلعية. وترتكز البيانات التطلعية على تقديرات وفرضيات قامت بها الإدارة وتعتبرها معقولة على الرغم من أنها بطبيعتها غير مؤكدة ويصعب توقعها. ونحذر المستثمرين وحملة الأوراق المالية من مغبة الاعتماد المفرط على هذه البيانات التطلعية.

وتنطوي البيانات التطلعية على مخاطر وشكوك من شأنها أن تؤدي إلى اختلاف النتائج أو التجربة الفعلية مادياً عن تلك المعبّر عنها أو المشار إليها في البيانات التطلعية. وتتضمن هذه البيانات التطلعيّة على سبيل المثال وليس الحصر، بيانات حول خطط التطوير المستقبليّة للأدوية والمواعيد المتوقعة لبدء واستكمال التجارب قبل السريريّة والسريريّة؛ وقدرة نتائج التجارب قبل السريريّة والسريريّة الحاليّة وفعاليّة الأدوية المرشحة؛ وفرص الأسواق المحتملة وقيمة المرشحين للحصول على الدواء؛ وبيانات أخرى حول تطوير منتجات مستقبليّة واستراتيجيّات تنظيميّة، بما في ذلك على صعيد مؤشرات محدّدة؛ وأيّة بيانات حول الأداء المالي في المستقبل؛ وأيّة بيانات أخرى لا تشكّل بيانات وقائع تاريخيّة.

وتعتبر البيانات التطلعية الواردة في هذا البيان الصحفي صالحة فقط في تاريخ صدور البيان ولا يتحمل الشركاء أو "تاكيدا" أي مسؤولية حيال مراجعة أو تحديث أية بيانات تطلعية بحيث تعكس معلومات جديدة أو أحداث أو أوضاع مستقبلية بعد تاريخ صدور هذا البيان الصحفي. ولدى تحديث أو تصحيح واحد أو أكثر من البيانات التطلعية، ينبغي ألا يستنتج المستثمرون أو جهات أخرى بأنه سيتم إجراء تحديثات أو تصحيحات أخرى.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts
لاتصالات وسائل الإعلام خارج اليابان
ديفيد ويبستر
هاتف: +16175517929
البريد الإلكتروني: david.webster@takeda.com
أو
لاتصالات الإعلام في اليابان:
تاتسوهيرو كانو
هاتف: +81332783634
البريد الإلكتروني: tatsuhiro.kanoo@takeda.com




Takeda Announces Multiple Cell Therapy Collaborations to Advance the Company’s Novel Immuno-Oncology Portfolio


New collaborations expand Takeda’s commitment to pursue the discovery of novel cell therapy approaches to treat blood cancers and solid tumors 


CAMBRIDGE, Mass. & OSAKA, Japan-Friday 4 January 2019 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”) (TSE: 4502) today announced new research collaborations in immuno-oncology (I-O), an area of key strategic focus for the company. Through these collaborations, Takeda seeks to accelerate the discovery of next-generation cancer immunotherapies, including novel cell therapy approaches that may provide important opportunities for addressing the needs of patients with hard-to-treat cancers.

“We are excited by the recent momentum in oncology R&D, especially around the curative potential of cell-based therapies through our growing partnership network,” said Phil Rowlands, Ph.D., Head, Oncology Therapeutic Area Unit, Takeda. “We look forward to continuing to collaborate with some of the leading pioneers in the field to fuel research and discovery with the aim of targeting novel mechanisms of action in the cancer-immunity cycle to help us fulfill our aspiration to cure cancer.”
  •     Takeda will collaborate with Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSK) to discover and develop novel chimeric antigen receptor T-cell (CAR-T) products for the treatment of multiple myeloma, acute myeloid leukemia and additional solid tumor indications. The broad, multi-faceted collaboration will be co-led by CAR-T therapy pioneer Michel Sadelain, M.D., Ph.D., Director of the Center for Cell Engineering at MSK and scientific founder of Juno Therapeutics.
  •     Takeda exercised an option under its existing research collaboration with Noile-Immune Biotech Inc. (Noile), which originated in September 2017. Due to the success of the collaboration, Takeda exclusively licensed NIB-102 and NIB-103 for the treatment of various solid tumor indications, and will co-develop these CAR-T cell therapies with Noile utilizing the company’s proprietary “Prime” (proliferation inducing and migration enhancing) CAR-T platform. The company plans to gain regulatory approval for human testing of NIB-102 by the end of this year.
  •     Takeda’s exercised option for an exclusive oncology-targeted Humabody® license from Crescendo Biologics will allow Takeda to additionally evaluate these Humabody® VHs for the development of novel CAR-T therapeutics. The development will leverage the unique properties of single-domain tumor-targeted binders as an alternative to conventional single-chain variable fragment (scFv)-based approaches.

Takeda’s diversification into next-generation cell therapy builds directly on its three strategic pillars in oncology: hematologic malignancies, lung cancer and immuno-oncology. Through collaboration with external partners and its newly established translational cell therapy engine, Takeda plans to deliver a rich pipeline of early-stage assets in the coming years.

Takeda has established a new internal translational cell therapy engine with bioengineering, chemistry, manufacturing and control (CMC), clinical and translational expertise. The group aims to rapidly translate innovative and differentiated cell therapy concepts in to the clinic under the leadership of Stefan Wildt, Ph.D., Head of Pharmaceutical Sciences and Translational Engine, Cell Therapies.

“There’s an incredible opportunity to combine promising external innovation with the power of a fit-for-purpose translational cell therapy engine to accelerate the development of truly novel cell therapies,” said Stefan Wildt. “We have assembled a very talented team with deep and relevant cell therapy development experience who will help us achieve this goal.”

About Takeda Pharmaceutical Company
Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE: 4502) is a global, research and development-driven pharmaceutical company committed to bringing better health and a brighter future to patients by translating science into life-changing medicines. Takeda focuses its R&D efforts on oncology, gastroenterology and neuroscience therapeutic areas plus vaccines. Takeda conducts R&D both internally and with partners to stay at the leading edge of innovation. Innovative products, especially in oncology and gastroenterology, as well as Takeda’s presence in emerging markets, are currently fueling the growth of Takeda. Approximately 30,000 Takeda employees are committed to improving quality of life for patients, working with Takeda’s partners in health care in more than 70 countries.

For more information, visit https://www.takeda.com/newsroom/.

Takeda Forward-Looking Statements
This press release contains “forward-looking statements.” Forward-looking statements include all statements other than statements of historical fact, including plans, strategies and expectations for the future, statements regarding the company’s current beliefs and expectations, including as they relate to the development strategy and program. Statements made in the future tense, and words such as “anticipate,” “expect,” “project,” “continue,” “believe,” “plan,” “estimate,” “pro forma,” “intend,” “potential,” “target,” “forecast,” “guidance,” “outlook,” “seek,” “assume,” “will,” “may,” “should,” and similar expressions are intended to qualify as forward-looking statements. Forward-looking statements are based on estimates and assumptions made by management that are believed to be reasonable, though they are inherently uncertain and difficult to predict. Investors and security holders are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements.

Forward-looking statements involve risks and uncertainties that could cause actual results or experience to differ materially from that expressed or implied by the forward-looking statements. These forward-looking statements include, but are not limited to, statements concerning future drug development plans and projected timelines for the initiation and completion of preclinical and clinical trials; the potential for the results of ongoing preclinical or clinical trials and the efficacy of drug candidates; the potential market opportunities and value of drug candidates; other statements regarding future product development and regulatory strategies, including with respect to specific indications; any statements regarding future financial performance; and any other statements that are not statements of historical fact.

The forward-looking statements contained in this press release speak only as of the date of this press release, and neither partners, nor Takeda undertake any obligation to revise or update any forward-looking statements to reflect new information, future events or circumstances after the date of the forward-looking statement. If one or more of these statements is updated or corrected, investors and others should not conclude that additional updates or corrections will be made.

Contacts

Media outside Japan
David Webster
+1-617-551-7929
david.webster@takeda.com

Media in Japan            
Tatsuhiro Kanoo
+81-3-3278-3634
tatsuhiro.kanoo@takeda.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/takeda-announces-multiple-cell-therapy-collaborations-to-advance-the-companyrsquos-novel-immuno-oncology-portfolio/en  

كوكا كولا تستكمل الاستحواذ على كوستا من شركة ويتبريد بيه.إل.سي البريطانية


Image not found "كوكا كولا" تضيف منصة القهوة العالمية التي تتمتع بإمكانات للنمو والتوسع في المستقبل 

أتلانتا ودونستابل، انكلترا-الجمعة 4 يناير 2019 [ ايتوس واير ]

Image not found(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "كوكا كولا" أنها استكملت عملية الاستحواذ على شركة "كوستا" المحدودة من شركة "ويتبريد بيه.إل.سي" البريطانية. وقد أُبرمت الصفقة التي تبلغ قيمتها 4.9 مليار دولار أمريكي بعد الحصول على موافقة السلطات التنظيمية في كلّ من الاتحاد الأوروبي والصين.

هذا وتم الإعلان عن عملية الاستحواذ للمرة الأولى في 31 أغسطس 2018.

ومن خلال هذا الاستحواذ، تساهم شركة "كوستا"، التي تملك عمليات في أكثر من 30 دولة، بمنح شركة "كوكا كولا" وجوداً هاماً في قطاع صناعة القهوة العالمية. ويشهد هذا القطاع نمواً عالمياً بنسبة 6 في المائة كل عام. وحظيت "كوستا" بمنصة قابلة للتطوير عبر عدة أحجام وقنوات، انطلاقاً من نظام البيع "كوستا إكسبرس" الحالي وصولاً إلى فرص طرح منتجات جاهزة للشرب.

وقال جيمس كوينسي، الرئيس التنفيذي لشركة "كوكا كولا" في هذا السياق: "إننا نرى فرصًا هائلة من أجل خلق القيمة عبر الجمع بين قدرات شركة ’كوستا‘ وخبرة التسويق لدى شركة ’كوكا كولا‘ ونطاق انتشارها العالمي". وأضاف: "تتمثل رؤيتنا في استخدام منصة ’كوستا‘ القوية لتوسيع حافظة منتجاتنا في فئة القهوة المتنامية".

ومن جهتها، قالت أليسون بريتين، الرئيسة التنفيذية لشركة "ويتبريد": "نحن نتمنى لأصدقائنا وزملائنا في ’كوستا‘ كل التوفيق والنجاح لتحقيق الأفضل في المستقبل". وأضافت: "استحوذت ’ويتبريد‘ على شركة ’كوستا‘ منذ 23 عامًا، عندما كانت تمتلك 39 متجرًا فقط. ثم شهدت ’كوستا‘ نمواً مطرداً لتصبح علامة تجارية رائدة عالمياً في قطاع صناعة القهوة، وتعد ’كوكا كولا‘ الشريك المناسب الذي من شأنه نقل ’كوستا‘ إلى مستويات غير مسبوقة من التوسع والانتشار".

للمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على الإعلانات الأصلية حول الصفقات المبرمة عبر الروابط التالية:

    البيان الصحفي الصادر عن شركة "كوكا كولا" عبر الرابط الإلكتروني التالي: https://www.coca-colacompany.com/press-center/press-releases/coca-cola-to-acquire-costa
    عرض المستثمر الصادر عن شركة "كوكا كولا" عبر الرابط الإلكتروني التالي: https://s22.q4cdn.com/984101753/files/doc_presentations/2018/02.-Presentation-FINAL.pdf
    البيان الصحفي الصادر عن شركة "ويتبريد" عبر الرابط الإلكتروني التالي: https://www.whitbread.co.uk/media/press-releases/2018/31-08-2018

لمحة عن شركة "كوكا كولا"

شركة "كوكا كولا" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: KO) هي شركة المشروبات الأكبر في العالم، وتقدم أكثر من 500 علامة تجارية في أكثر من 200 دولة وإقليم. بالإضافة إلى العلامات التجارية الخاصة بشركة "كوكا كولا"، تضم حافظتنا بعضاً من أشهر العلامات التجارية للمشروبات في العالم، مثل مشروبات فول الصويا "أديس"، والشاي الأخضر "أياتاكا"، وقهوة "كوستا"، ومياه "داساني"، وعصائر ونكتار الفواكه "ديل فال"، و"فانتا"، وقهوة "جورجيا"، وشاي وقهوة "جولد بيك"، و"أونست تي"، والعصائر الطبيعية والباردة "إنوسنت"، وعصائر "مينيت مايد"، ومشروبات "باور رايد" الرياضية، وعصائر "سيمبلي" ، و"سمارت ووتر"، و"سبرايت"، و"فيتامين ووتر" ومياه جوز الهند "زيكو". نحن نعمل باستمرار على تغيير حافظتنا، من تخفيض السكر في مشروباتنا إلى جلب منتجات جديدة ومبتكرة إلى السوق. كذلك، نعمل على الحد من الآثار البيئية لأعمالنا عن طريق تجديد المياه وتعزيز إعادة التدوير. ونساهم سوياً مع شركائنا من شركات التعبئة، بتوظيف أكثر من 700 ألف شخص، مما يساعد على توفير الفرص الاقتصادية للمجتمعات المحلية في جميع أنحاء العالم. يمكنكم الاطلاع على المزيد من المعلومات حول مسيرة "كوكا كولا" عبر الموقع الإلكتروني التالي:  www.coca-colacompany.com، ومتابعتنا على "تويتر" و"إنستغرام" و"فيس بوك" و"ليكند إن".

تعتبر العلامة التجارية "فيرلايف" مملوكة من قبل "فيرلايف" المحدودة، مشروعنا المشترك مع شركة "سيليكت ميلك برودوسرز". يتم توزيع منتجات "فيرلايف" من  قبل شركتنا وبعض شركائنا في مجال التعبئة.

لمحة عن "ويتبريد بيه.إل.سي"

تعدّ "ويتبريد بيه.إل.سي" الشركة المالكة لسلسلة الفنادق المفضلة في المملكة المتحدة، المعروفة بـ"بريمير إن"، والعلامات التجارية الخاصة بمطاعم "بيفيتر"، و"برويرز فايري"، و"تايبل تايبل"، و"بار بلس بلوك".

يعمل لدى شركة "ويتبريد" أكثر من 35 ألف موظف في أكثر من 1،200 فندق ومطعم تابع لسلسة "بريمير إن" في جميع أنحاء المملكة المتحدة، وهي تقدم خدماتها إلى أكثر من خمسة ملايين عميل شهرياً. تشغّل سلسلة "بريمير إن" حاليًا فندقًا واحدًا في فرانكفورت، وتخطط من أجل تطوير علامتها التجارية لتشمل أكثر من 30 فندقًا في ألمانيا بحلول عامي 2020 و2021.

في شركة "ويتبريد"، نحن ملتزمون بأن نكون قوة تهدف إلى تسخير الخير في المجتمعات التي نعمل فيها. وفي هذا السياق، يركّز برنامج الاستدامة خاصتنا، الذي يحمل عنوان "القوة من أجل الخير" على تمكين الناس من العيش والعمل بشكل فعال، وهو قائم على ثلاثة أركان أساسية تشمل الفرص والمجتمعات والمسؤولية.

وأعلنت شركة "ويتبريد بيه.إل.سي"، خلال العام المنتهي في 2 مارس 2018، عن زيادة بنسبة 6.1 في المائة في عائدات المجموعة لتصل إلى 3.3 مليار جنيه إسترليني، وزيادة بنسبة 4.5 في المائة* في الأرباح الأساسية قبل اقتطاع الضرائب البالغة 591 مليون جنيه إسترليني.

وتعتبر شركة "ويتبريد بيه.إل.سي" مدرجة في بورصة لندن للأوراق المالية، وهي أحد مكوّنات مؤشر "فايننشال تايمز 100". كما أنها عضو في مؤشر "إف تي إس إي فور جود".

*تشمل هذه الأرقام العائدات والأرباح المحققة من قبل شركة "كوستا" المملوكة مسبقاً من قبل شركة "ويتبريد".

يحتوي هذا البيان الصحفي على وسائط متعددة. يمكنكم الاطّلاع على البيان كاملاً عبر الرابط الالكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20190103005331/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

"كوكا كولا"

    الإعلام: سكوت ليث، هاتف: +14046768768
    المستثمرون والمحلّلون: تيم ليفيريدج، هاتف: +14046767563

"كوستا"

    الإعلام: إيسمي نايت، هاتف: +4407885822964

"ويتبريد"

    الإعلام: آنا جلوفر، هاتف: +4407768917651
    المستثمرون والمحلّلون: مات جونسون، هاتف: +4407848146761




الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/كوكا-كولا-تستكمل-الاستحواذ-على-كوستا-من-شركة-ويتبريد-بيهإلسي-البريطانية/ar 

The Coca-Cola Company Completes Acquisition of Costa from Whitbread PLC


Image not found Coca-Cola Adds Global Coffee Platform with Potential for Future Growth and Expansion 

ATLANTA & DUNSTABLE, England-Friday 4 January 2019 [ AETOS Wire ]
Image not found
(BUSINESS WIRE)-- The Coca-Cola Company today announced that it has completed the acquisition of Costa Limited from Whitbread PLC. The $4.9 billion transaction follows approval from regulatory authorities in the European Union and China.

The acquisition was first announced on Aug. 31, 2018.

Costa, which has operations in more than 30 countries, gives Coca-Cola a significant footprint in the global coffee business. Worldwide, the coffee segment is growing 6% annually. Costa has a scalable platform across multiple formats and channels, from the existing Costa Express vending system to opportunities to introduce ready-to-drink products.

“We see great opportunities for value creation through the combination of Costa’s capabilities and Coca-Cola’s marketing expertise and global reach,” said James Quincey, CEO of The Coca-Cola Company. “Our vision is to use the strong Costa platform to expand our portfolio in the growing coffee category.”

“We wish our friends and colleagues at Costa all the very best for their future success,” said Alison Brittain, Whitbread Chief Executive. “Whitbread acquired Costa 23 years ago, when it had only 39 shops. Costa has grown to become a leading, international coffee brand, and Coca-Cola is the right partner to take Costa to the next stage of expansion.”

For more information, see the original announcements about the transactions:

    Coca-Cola press release: https://www.coca-colacompany.com/press-center/press-releases/coca-cola-to-acquire-costa
    Coca-Cola investor presentation: https://s22.q4cdn.com/984101753/files/doc_presentations/2018/02.-Presentation-FINAL.pdf
    Whitbread press release: https://www.whitbread.co.uk/media/press-releases/2018/31-08-2018

About The Coca-Cola Company

The Coca-Cola Company (NYSE: KO) is a total beverage company, offering over 500 brands in more than 200 countries and territories. In addition to the company’s Coca-Cola brands, our portfolio includes some of the world’s most valuable beverage brands, such as AdeS soy-based beverages, Ayataka green tea, Costa coffee, Dasani waters, Del Valle juices and nectars, Fanta, Georgia coffee, Gold Peak teas and coffees, Honest Tea, innocent smoothies and juices, Minute Maid juices, Powerade sports drinks, Simply juices, smartwater, Sprite, vitaminwater and ZICO coconut water. We’re constantly transforming our portfolio, from reducing sugar in our drinks to bringing innovative new products to market. We’re also working to reduce our environmental impact by replenishing water and promoting recycling. With our bottling partners, we employ more than 700,000 people, helping bring economic opportunity to local communities worldwide. Learn more at Coca-Cola Journey at www.coca-colacompany.com and follow us on Twitter, Instagram, Facebook and LinkedIn.

The fairlife® brand is owned by fairlife LLC, our joint venture with Select Milk Producers Inc. Products from fairlife are distributed by our company and certain of our bottling partners.

About Whitbread PLC

Whitbread PLC is the owner of the UK’s favourite hotel chain, Premier Inn, as well as restaurant brands, Beefeater, Brewers Fayre, Table Table and Bar + Block.

Whitbread employs over 35,000 people in over 1,200 Premier Inn hotels and restaurants across the UK, serving over five million customers every month. Premier Inn currently operates one hotel in Frankfurt with plans to grow the brand to over 30 hotels in Germany by 2020/21.

At Whitbread we are committed to being a force for good in the communities in which we operate. Our Sustainability programme, ‘Force for Good’ is focused on enabling people to live and work well and is built around three pillars of Opportunity, Community and Responsibility.

In the year ended 2 March 2018, Whitbread PLC reported an 6.1% increase in Group Revenue to £3.3 billion and Underlying Profit before tax of £591 million up 4.5%*.

Whitbread PLC is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 100. It is also a member of the FTSE4Good Index.

*these figures include revenue and profits from the previously held Costa business

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20190103005331/en/

Contacts

Coca-Cola

    Media: Scott Leith, +1 404.676.8768
    Investors and Analysts: Tim Leveridge, +1 404.676.7563

Costa

    Media: Esme Knight, +44 (0) 7885 822 964

Whitbread

    Media: Anna Glover, +44 (0) 7768 917 651

Investors and Analysts: Matt Johnson, +44 (0) 7848 146 761 



Permalink : https://www.aetoswire.com/news/the-coca-cola-company-completes-acquisition-of-costa-from-whitbread-plc/en 

تاكيدا تلحظ قرار المحكمة فيما يتعلق بخطة الترتيب الخاصة بعملية الاستحواذ على شركة شاير العامة المحدودة

غير مخصّص للإصدار أو النشر أو التوزيع، كليًاً أو جزئيّاً، بشكلٍ مباشر أو غير مباشر، في أية منطقةٍ قضائية يُعتبر فيها القيام بذلك انتهاكاً للقوانين ذات الصلة في تلك المنطقة.

أوساكا، اليابان -الجمعة 4 يناير 2019 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أخذت شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TSE:4502/وفي بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK) (المشار إليها فيما يلي بـ "تاكيدا") علماً بإعلان شركة "شاير" العامة المحدودة (المشار إليها فيما يلي بـ "شاير") بأن محكمة جيرسي الملكية (المشار إليها فيما يلي بـ "محكمة جيرسي") قامت اليوم بالموافقة على خطة الترتيب (المشار إليها فيما يلي بـ "الخطة") التي يتم بموجبها تنفيذ عملية الاستحواذ المقترحة (المشار إليها فيما يلي بـ "الاستحواذ") على "شاير" من قبل "تاكيدا".

وكما أُعلن سابقاً، من المتوقع أن تدخل الخطة حيز التنفيذ وأن يتم استكمال الاستحواذ في 8 يناير 2019 ، عندما يتم تسليم نسخة من أمر محكمة جيرسي إلى مسجل الشركات في جيرسي.

هذا ولم يطرأ أي تغيير على الجدول الزمني المتوقع للأحداث الرئيسية المتعلقة بالخطة على النحو المبين في الصفحات من 1 إلى 3 من ملف الخطة الذي قامت "شاير" بنشره في 12 نوفمبر 2018 فيما يتعلق بالاستحواذ.

لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة  (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TSE:4502/وفي بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK) شركة صيدلانية عالميّة قائمة على البحث والتطوير، وهي تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية تغيّر الحياة. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطاري البحث والتطوير على المجالات العلاجية لطب الأورام، وأمراض الجهاز الهضمي وعلم الأعصاب إضافة إلى اللقاحات. وتقوم "تاكيدا" بالبحث والتطوير على الصعيد الداخلي ومع شركاء لكي تبقى في طليعة الابتكار. وتقوم المنتجات المبتكرة لا سيما في مجال طب الأورام وأمراض الجهاز الهضمي إضافة إلى حضور الشركة في الأسواق الناشئة، بتعزيز نمو "تاكيدا". ويلتزم حوالي 30 ألف موظف لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في أكثر من 70 دولة.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com/newsroom/

إشعار هامّ

لا يهدف هذا البيان، ولا يشكّل جزءاً من أيّ عرض أو دعوة أو التماس لأيّ عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ أو الاشتراك أو بطريقة أخرى التصرف في أيّة أوراق ماليّة، سواء بموجب هذا الإعلان أو خلاف ذلك.

قد يكون تعميم هذا الإعلان خارج نطاق الولايات القضائية للمملكة المتحدة أو اليابان مقيداً بموجب القانون أو اللوائح، وبالتالي يجب على أي شخص يقع في حوزته هذا الإعلان أن يطلع على هذه القيود وأن يمتثل لها. أي تقصير في الالتزام بهذه القيود يمكن أن يشكل انتهاكاً لقوانين الأوراق المالية ولوائحها التنظيمية الخاصة بأي ولاية قضائية ذات صلة.

النشر على الموقع الإلكتروني

بموجب أحكام المادة 26.1 من القانون، سيتم توفير نسخة من هذا الإعلان (مع مراعاة بعض القيود المتعلقة بالأشخاص المقيمين في مناطق قضائية محدودة) عبر الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا" على الرابط التالي www.takeda.com/investors/offer-for-shire في موعد أقصاه الساعة 12 ظهراً (بتوقيت لندن) في يوم العمل الذي يلي تاريخ هذا الإعلان. لم يتم إدماج محتوى الموقع المشار إليه في هذا الإعلان ولا يشكل جزءاً منه.

متطلبات الإفصاح بموجب القانون

بموجب أحكام المادة 8.3 (أ) من القانون، أي شخص مهتم بنسبة 1 في المائة أو أكثر من أي فئة من الأوراق المالية ذات الصلة الخاصة بالشركة المتلقية للعرض أو أي مُقدم لعرض تبادل الأوراق المالية (بحيث يكون مقدم عرض بخلاف مقدم العرض الذي تم الإعلان من جانبه أن عرضه يتم أو من المحتمل أن يتم نقداً فقط)، يجب أن يقدم إفصاحاً عن الموقف الافتتاحي بعد الإعلان عن مدة العرض، وإذا كان ذلك في وقت لاحق، بعد الإعلان الذي يتم من خلاله تحديد أي مقدم لعرض تبادل الأوراق المالية لأول مرة. يجب أن يحتوي الإفصاح عن الموقف الافتتاحي تفاصيل عن مصالح الشخص والمواقف القصيرة في، وحقوق الاكتتاب في أي من الأوراق المالية ذات الصلة لكل من (1) الشركة المتلقية للعرض و(2) أي مقدم أو (أي من مقدمي) عرض تبادل الأوراق المالية. يجب تقديم الإفصاح عن الموقف الافتتاحي من قبل شخص تنطبق عليه أحكام المادة 8.3 (أ) بموعد أقصاه الساعة 3.30 بعد الظهر (بتوقيت لندن) في يوم العمل العاشر الذي يلي تاريخ بداية فترة العرض، وإذا كان ذلك مناسباً، بموعد أقصاه الساعة 3.30 بعد الظهر (بتوقيت لندن) في يوم العمل العاشر الذي يلي تاريخ الإعلان الذي يتم فيه تحديد أي مقدم لعرض تبادل الأوراق المالية أولاً. أما الأشخاص المعنيين الذين يتعاملون بالأوراق المالية ذات الصلة والمتعلقة بالشركة المتلقية للعرض أو مقدم عرض تبادل الأوراق المالية قبل الموعد النهائي لتقديم الإفصاح عن الموقف الافتتاحي، فيجب عليهم أن يقدموا إفصاحاً عن الصفقة بدلاً من ذلك.

وبموجب أحكام المادة 8.3 (ب) من القانون، أي شخص مهتم أو يصبح مهتماً بنسبة 1 في المائة أو أكثر من أي فئة من الأوراق المالية ذات الصلة الخاصة بالشركة المتلقية للعرض أو أي مقدم لعرض تبادل الأوراق المالية، يجب أن يقدم إفصاحاً عن الصفقة إذا كان يتعامل بأي من الأوراق المالية ذات الصلة والمتعلقة بالشركة المتلقية للعرض أو أي مقدم لعرض تبادل الأوراق المالية. يجب أن يحتوي الإفصاح عن الصفقة على تفاصيل تتعلق بالصفقة ذات الصلة بالإضافة إلى مصالح الشخص والمواقف القصيرة في، وحقوق الاكتتاب في، أي من الأوراق المالية ذات الصلة لكل من (1) الشركة المتلقية للعرض و(2) أي مقدم أو (أي من مقدمي) لعرض تبادل الأوراق المالية، ما لم يتم الإفصاح عن هذه التفاصيل في السابق بموجب أحكام المادة 8. يجب تقديم الإفصاح عن الصفقة من قبل الشخص الذي تنطبق عليه أحكام المادة 8.3 (ب) بموعد أقصاه أقصاه الساعة 3.30 بعد الظهر (بتوقيت لندن) في يوم العمل العاشر الذي يلي تاريخ الصفقة ذات الصلة.

إذا قام شخصان أو أكثر بالعمل معاً بموجب اتفاق أو تفاهم، سواء كان رسمياً أو غير رسمي، للاستحواذ على أو الحصول على حصة الأغلبية في الأوراق المالية ذات الصلة لشركة متلقية للعرض أو مقدم لعرض تبادل الأوراق المالية، فسيتم اعتبارهما شخصاً واحداً لأغراض تتعلق بالمادة 8.3.

يجب تقديم عمليات الإفصاح عن الموقف الافتتاحي من قبل الشركة المتلقية للعرض ومن قبل أي مقدم لعرض  تبادل الأوراق المالية ويجب تقديم عمليات الإفصاح عن الصفقة من قبل الشركة المتلقية للعرض، وأي مقدم لعرض تبادل الأوراق المالية ومن قبل أي أشخاص يعملون بالتنسيق مع أي منهم (يرجى مراجعة المواد 8.1 و 8.2 و 8.4).

يمكن الاطلاع على تفاصيل حول الشركات المتلقية للعرض والشركات المقدمة للعرض التي يجب تقديم عمليات الإفصاح عن الموقف الافتتاحي وعمليات الإفصاح عن الصفقة الخاصة بالأوراق المالية ذات الصلة بموجبها في جدول الإفصاح على موقع الهيئة عبر الرابط التالي: www.thetakeoverpanel.org.uk، بما في ذلك تفاصيل حول عدد الأوراق المالية ذات الصلة قيد النظر، عند بدء فترة العرض وعند تحديد مقدم العرض لأول مرة. يجب عليكم  الاتصال بوحدة مراقبة السوق التابعة للهيئة على الرقم +4402076380129 إن كانت لديكم أية شكوك حول ما إذا كنتم ملزمين بتقديم إفصاح عن الموقف الافتتاحي أو إفصاح عن الصفقة. 

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts
شركة تاكيدا" (علاقات المستثمرين)

تاكاشي أوكوبو

هاتف: 81332782306+

البريد الإلكتروني: takeda.ir.contact@takeda.com

أو

"تاكيدا" (استفسارات وسائل الإعلام داخل اليابان)

كازومي كوباياشي

هاتف: 81332782095+

البريد الإلكتروني: Kazumi.Kobayashi@takeda.com

أو

"تاكيدا" (لاستفسارات وسائل الإعلام من خارج اليابان)

تسويوشي تادا

هاتف: 16175512933+

البريد الإلكتروني: Tsuyoshi.Tada@takeda.com

أو

إليسا جونسن

هاتف:  +13122853203

البريد الإلكتروني: Elissa.Johnsen@takeda.com

أو

"فينسبري" (الدعم في مجال الاتصالات لشركة "تاكيدا")



(المملكة المتحدة) رولو هيد/جايمس مورغاترويد

هاتف: +442072513801

أو

(الولايات المتحدة الأمريكية) كال جولدبيرج / كريس ريال

هاتف: 16468052000+

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/تاكيدا-تلحظ-قرار-المحكمة-فيما-يتعلق-بخطة-الترتيب-الخاصة-بعملية-الاستحواذ-على-شركة-شاير-العامة-المحدودة/ar

Takeda Notes Court Sanction of the Scheme of Arrangement with Respect to the Acquisition of Shire plc

NOT FOR RELEASE, PUBLICATION OR DISTRIBUTION, IN WHOLE OR IN PART, DIRECTLY OR INDIRECTLY, IN ANY JURISDICTION WHERE TO DO SO WOULD CONSTITUTE A VIOLATION OF THE RELEVANT LAWS OF SUCH JURISDICTION

OSAKA, Japan-Friday 4 January 2019 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE:4502/NYSE:TAK) (“Takeda”) notes Shire plc’s (“Shire”) announcement that the Royal Court of Jersey (the “Jersey Court”) has today sanctioned the scheme of arrangement (the “Scheme”) pursuant to which the proposed acquisition of Shire by Takeda (the “Acquisition”) is being implemented.

As previously announced, it is expected that the Scheme will become effective, and that closing of the Acquisition will take place, on January 8, 2019, when a copy of the Jersey Court order is delivered to the registrar of companies in Jersey.

There has been no change to the expected timetable of principal events relating to the Scheme as set out on pages 1 to 3 of the scheme document published by Shire on November 12, 2018 in relation to the Acquisition.

About Takeda Pharmaceutical Company Limited
Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE:4502/NYSE:TAK) is a global, research and development- driven pharmaceutical company committed to bringing better health and a brighter future to patients by translating science into life-changing medicines. Takeda focuses its R&D efforts on oncology, gastroenterology and neuroscience therapeutic areas plus vaccines. Takeda conducts R&D both internally and with partners to stay at the leading edge of innovation. Innovative products, especially in oncology and gastroenterology, as well as Takeda’s presence in emerging markets, are currently fueling the growth of Takeda. Approximately 30,000 Takeda employees are committed to improving quality of life for patients, working with Takeda’s partners in health care in more than 70 countries.

For more information, visit https://www.takeda.com/newsroom/.

Important Notice

This announcement is not intended to, and does not, constitute, represent or form part of any offer, invitation or solicitation of an offer to purchase, otherwise acquire, subscribe for, sell or otherwise dispose of, any securities whether pursuant to this announcement or otherwise.

The distribution of this announcement in jurisdictions outside the United Kingdom or Japan may be restricted by law or regulation and therefore any person who comes into possession of this announcement should inform themselves about, and comply with, such restrictions. Any failure to comply with such restrictions may constitute a violation of the securities laws or regulations of any such relevant jurisdiction.

Publication on Website

In accordance with Rule 26.1 of the Code, a copy of this announcement will be made available (subject to certain restrictions relating to persons resident in restricted jurisdictions) on Takeda's website at www.takeda.com/investors/offer-for-shire by no later than 12 noon (London time) on the business day following the date of this announcement. The content of the website referred to in this announcement is not incorporated into and does not form part of this announcement.

Disclosure requirements of the Code

Under Rule 8.3(a) of the Code, any person who is interested in 1% or more of any class of relevant securities of an offeree company or of any securities exchange offeror (being any offeror other than an offeror in respect of which it has been announced that its offer is, or is likely to be, solely in cash) must make an Opening Position Disclosure following the commencement of the offer period and, if later, following the announcement in which any securities exchange offeror is first identified. An Opening Position Disclosure must contain details of the person's interests and short positions in, and rights to subscribe for, any relevant securities of each of (i) the offeree company and (ii) any securities exchange offeror(s). An Opening Position Disclosure by a person to whom Rule 8.3(a) applies must be made by no later than 3.30 pm (London time) on the 10th business day following the commencement of the offer period and, if appropriate, by no later than 3.30 pm (London time) on the 10th business day following the announcement in which any securities exchange offeror is first identified. Relevant persons who deal in the relevant securities of the offeree company or of a securities exchange offeror prior to the deadline for making an Opening Position Disclosure must instead make a Dealing Disclosure.

Under Rule 8.3(b) of the Code, any person who is, or becomes, interested in 1% or more of any class of relevant securities of the offeree company or of any securities exchange offeror must make a Dealing Disclosure if the person deals in any relevant securities of the offeree company or of any securities exchange offeror. A Dealing Disclosure must contain details of the dealing concerned and of the person's interests and short positions in, and rights to subscribe for, any relevant securities of each of (i) the offeree company and (ii) any securities exchange offeror(s), save to the extent that these details have previously been disclosed under Rule 8. A Dealing Disclosure by a person to whom Rule 8.3(b) applies must be made by no later than 3.30 pm (London time) on the business day following the date of the relevant dealing.

If two or more persons act together pursuant to an agreement or understanding, whether formal or informal, to acquire or control an interest in relevant securities of an offeree company or a securities exchange offeror, they will be deemed to be a single person for the purpose of Rule 8.3.

Opening Position Disclosures must also be made by the offeree company and by any offeror and Dealing Disclosures must also be made by the offeree company, by any offeror and by any persons acting in concert with any of them (see Rules 8.1, 8.2 and 8.4).

Details of the offeree and offeror companies in respect of whose relevant securities Opening Position Disclosures and Dealing Disclosures must be made can be found in the Disclosure Table on the Panel's website at www.thetakeoverpanel.org.uk, including details of the number of relevant securities in issue, when the offer period commenced and when any offeror was first identified. You should contact the Panel's Market Surveillance Unit on +44 (0)20 7638 0129 if you are in any doubt as to whether you are required to make an Opening Position Disclosure or a Dealing Disclosure.

Contacts
Takeda (Investor Relations)
Takashi Okubo
takeda.ir.contact@takeda.com
+81 3 3278 2306

Takeda (Media - inside Japan)
Kazumi Kobayashi
Kazumi.Kobayashi@takeda.com
+81 3 3278 2095

Takeda (Media - outside Japan)
Tsuyoshi Tada
Tsuyoshi.Tada@takeda.com
+1 617 551 2933

Elissa Johnsen
Elissa.Johnsen@takeda.com
+1 312 285 3203

Finsbury (communications support to Takeda)
(U.K.) Rollo Head / James Murgatroyd
+44 207 251 3801

(U.S.) Kal Goldberg / Chris Ryall
+1 646 805 2000

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/takeda-notes-court-sanction-of-the-scheme-of-arrangement-with-respect-to-the-acquisition-of-shire-plc/en