Search Khaleej Dailies

Friday, August 14, 2020

فيلودين ليدار تدعم إدارة حركة المرور الذكيّة في نيفادا




 "فيلودين" تعلن عن إبرام شراكة مع جامعة "نيفادا" في رينو لبناء بنية تحتيّة ذكيّة وأكثر أمناً للمواصلات



سان خوسيه، كاليفورنيا -الخميس 13 أغسطس 2020 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "فيلودين ليدار" عن شراكة مع جامعة "نيفادا" في مدينة رينو لتطوير الأبحاث في مجال البنية التحتيّة للمواصلات. وقام مركز نيفادا للأبحاث التطبيقيّة في الجامعة بشراء مستشعرات ليدار من "فيلودين"، ويستعملها بالتعاون مع دائرة النقل في نيفادا ومكتب حاكم نيفادا للتطوير الاقتصادي لمبادرة التنقليّة الذكيّة من أجل جمع بيانات تهدف إلى جعل المواصلات أكثر فعاليّة واستدامة وأماناً.

وقام البرنامج بدمج مستشعرات ليدار "فيلودين ألترا بوك" مع إشارات السير لتحديد وحساب ومراقبة المشاة والدراجين وحركة السيارات من أجل المساعدة على تحسين تحليلات حركة السير، وإدارة الازدحام، وسلامة المشاة. وتمّ وضع مستشعرات ليدار هذه عند إشارات العبور والتقاطعات في مدينة رينو بولاية نيفادا؛ ولأنّ مستشعرات ليدار المستخدمة اليوم لا تسمح بالتعرّف على الوجوه، تستطيع تطبيقات المدينة الذكيّة هذه أن تحافظ على الثقة والسريّة بين العامة.

وتستطيع أيضاً الطرقات "المحسّنة من خلال مستشعرات ليدار" أن تشارك البيانات مع المركبات المتّصلة لدعم تطبيقات القيادة الإيكولوجية وتفادي التصادم. ومن أجل تحقيق مراقبة الزحمة على الطرقات، قام باحثون جامعيّون بتطوير قياس السرعة، وقياسات التأخير وطول الطابور باستخدام بيانات مستشعرات ليدار.

هذا ويتمتّع البرنامج أيضاً بحافلة كهربائية تشغلها هيئة النقل الإقليميّة في مقاطعة واشو. وتمّ تجهيز الحافلة بمستشعر "ألترا بوك" ومستشعرات أخرى لجمع البيانات المستخدمة في تقييم مسارات النقل العام وإمكانيّة مكننة النقل العام في أجزاء المدينة التي تتمتّع ببنية تحتية متصلة.

وقال كارلوس كارديو، مدير مركز نيفادا للأبحاث التطبيقيّة، في هذا السياق: "لعبت مستشعرات ’فيلودين ليدار‘ دوراً أساسيّاً في أبحاثنا حول المواصلات، وهي تقدّم بيانات ثلاثية الأبعاد دقيقة وموثوقة نحتاجها في برنامج التنقليّة الذكيّة خاصّتنا. وتساعدنا مستشعرات ’فيلودين‘ على مواجهة تحدي تحسين التنقليّة وسلامة المواصلات، وتساهم بتطوير المدن الذكيّة".

ومن جهته، صرّح جون باراد، نائب رئيس تطوير الأعمال لدى "فيلودين ليدار"، قائلاً: "يقوم مركز نيفادا للأبحاث التطبيقية برسم مسار لإنشاء المدن الذكية المستقبليّة عبر إتاحة التواصل المتعدد الأنماط بين البنية التحتية والمركبات والأشخاص. ويلجأ فريق الأبحاث المتعدد التخصصات إلى مستشعرات ليدار من ’فيلودين‘ بوسائل ابتكاريّة لجمع وتحليل البيانات اللازمة لتحسين الفعاليّة والسلامة".

ويقدّم "فيلودين ألترا بوك" رؤية محيطيّة كاملة من 360 درجة لتوفير بيانات ثلاثية الأبعاد دقيقة وبالوقت الفعلي. إنّه مستشعر ليدار صغير ومدمج يبلغ مداه 200 متر. وتساهم موثوقية المستشعر وفعاليّته من ناحية استهلاك الطاقة بجعله الحلّ المثالي لتطبيقات المدن الذكيّة مثل سلامة المشاة، وحركة مرور المركبات، وإدارة أماكن وقوف السيارات، وغيرها. ولا يقوم مستشعر "ألترا بوك" بتحديد خصائص وجه الأفراد، ما يتطرّق إلى مصدر قلق متزايد على صعيد التطبيقات المدنية.

للاطلاع على المزيد حول جامعة نيفادا، ومبادرة التنقلية الذكية في رينو، وتحالف الشركاء من القطاعَين العام والخاص الذين يشاركون بشكلٍ فاعل، يرجى النقر على الرابط التالي: unr.edu/intelligent-mobility.

لمحة عن "فيلودين ليدار"

تقدم "فيلودين" حلول أجهزة استشعار "ليدار" ذكية وقوية للقيادة الذاتية ومساعدة السائق. تتخذ الشركة من سان خوسيه في كاليفورنيا مقراً لها، وقد ذاع صيتها حول العالم بفضل حافظتها التي تضم تقنيات أجهزة استشعار "ليدار" المبتكرة. في عام 2005، قام مؤسس الشركة ورئيسها التنفيذي ديفيد هول بتطوير أنظمة "ليدار" للرؤية المحيطة بالوقت الفعلي كجزء من عمليات شركة "فيلودين أكوستيكس"، محدثاً بذلك ثورة في مجال الرؤية والقيادة الذاتية في مجموعة من التطبيقات الخاصة بالسيارات وأنظمة الحركة الجديدة ورسم الخرائط والروبوتات والأمن. يشمل خط منتجات الشركة عالية الأداء مجموعة واسعة من حلول الاستشعار، بما فيها حل "بوك" الفعال من حيث التكلفة، و"ألترا-بوك" متعدد الاستعمالات، و"ألفا-برايم" المحسّن للقيادة الذاتية، وحل "فيلاراي" المعزز بنظام قيادة السائق المتطورة، فضلاً عن برمجيات "فيلا" الرائدة المتخصصة في مساعدة السائق.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: /https://www.businesswire.com/news/home/20200812005076/en



إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

شركة "لانديس" للاتصالات

شون دودال

هاتف: 4152867121

البريد الإلكتروني: velodyne@landispr.com



الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/فيلودين-ليدار-تدعم-إدارة-حركة-المرور-الذكية-في-نيفادا/ar

Velodyne Lidar Powering Intelligent Traffic Management in Nevada


Velodyne Announces Partnership with University of Nevada, Reno to Build Smart and Safer Transportation Infrastructure



SAN JOSE, Calif.-Thursday 13 August 2020 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- Velodyne Lidar, Inc. today announced a partnership with University of Nevada, Reno to advance research in transportation infrastructure. The university’s Nevada Center for Applied Research purchased and, in conjunction with the Nevada DOT and Nevada Governor’s Office of Economic Development, is using Velodyne’s lidar sensors in its Intelligent Mobility initiative to collect data aimed at making transportation more efficient, sustainable and safe.

The program has integrated Velodyne Ultra Puck lidar sensors with traffic signals to detect, count and track pedestrians, cyclists and traffic to help improve traffic analytics, congestion management and pedestrian safety. These lidar sensors have been placed at crossing signs and intersections in the city of Reno, Nevada, and because lidar used today does not allow for facial recognition, these smart city applications can preserve trust and anonymity among the public.

“Lidar-enhanced” roads can also communicate data to connected vehicles to support eco-drive and collision avoidance applications. To address roadway congestion monitoring, university researchers have developed speed measurement, and delay and queue length measurements using lidar data.

The program also has an electric bus operated by the Regional Transportation Commission of Washoe County. The bus is equipped with an Ultra Puck and other sensors to collect data to assess mass-transit routes and feasibility of mass-transit automation in city segments with a connected infrastructure.

“Velodyne’s lidar sensors have been instrumental in our transportation research, providing the accurate, reliable 3D data we need in our Intelligent Mobility program,” said Carlos Cardillo, Director, Nevada Center for Applied Research. “Velodyne sensors are helping us address the challenge of improving mobility and safety in transportation, and contribute to advancing smart cities.”

“The Nevada Center for Applied Research is charting a path to create the smart cities of the future by enabling multimodal communication between infrastructure, vehicles and people,” said Jon Barad, Vice President of Business Development, Velodyne Lidar. “Their multidisciplinary research team is using Velodyne’s lidar sensors in innovative ways to collect and analyze data needed to improve efficiency and safety.”

The Velodyne Ultra Puck provides a full 360-degree environmental view to deliver accurate real-time 3D data. It is a small, compact lidar sensor that delivers 200 meters range. The sensor’s reliability and power efficiency make it an ideal solution for smart city applications such as pedestrian safety, vehicle traffic and parking space management, and more. The Ultra Puck does not identify individuals’ facial characteristics, addressing a growing concern for civic applications.

To learn more about the University of Nevada, Reno’s Intelligent Mobility initiative and the coalition of public and private partners actively participating, please go to unr.edu/intelligent-mobility.

About Velodyne Lidar

Velodyne provides smart, powerful lidar solutions for autonomy and driver assistance. Headquartered in San Jose, Calif., Velodyne is known worldwide for its portfolio of breakthrough lidar sensor technologies. Velodyne’s founder, David Hall, invented real-time surround view lidar systems in 2005 as part of Velodyne Acoustics. Mr. Hall’s invention revolutionized perception and autonomy for automotive, new mobility, mapping, robotics, and security. Velodyne’s high-performance product line includes a broad range of sensing solutions, including the cost-effective Puck™, the versatile Ultra Puck™, the autonomy-advancing Alpha Prime™, the ADAS-optimized Velarray™, and the groundbreaking software for driver assistance, Vella™.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200812005076/en/

Contacts

Landis Communications Inc.
Sean Dowdall
(415) 286-7121
velodyne@landispr.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/velodyne-lidar-powering-intelligent-traffic-management-in-nevada/en

أندرسن جلوبال تواصل توسعها في أسواق رئيسية في أفريقيا، وتنطلق في مالي

سان فرانسيسكو -الخميس 13 أغسطس 2020 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير) – تعلن "أندرسن جلوبال" عن انطلاقها في مالي، وذلك من خلال اتفاقية تعاون تجمعها مع "جوري-بارتنر"، وهي شركة عاملة في مجال الخدمات الضريبية والقانونية تتخذ من باماكو مقراً لها، مضيفةً بذلك إلى حضورها الأفريقي مع مواصلة الرابطة توسعها في أسواق رئيسية في مختلف أنحاء أفريقيا.
وقد نمت "جوري-بارتنر"، التي تعد واحدة من أكبر الشركات في مالي، فأصبحت تضم ثلاثة شركاء وأكثر من 20 اختصاصياً، من بينهم اختصاصيان في مجال الضرائب. ويقدم الشريك الإداري مامادو ديارا وفريقه مجموعة كاملة من الخدمات الضريبية والقانونية في قطاعات الأعمال والتعدين والاتصالات والضرائب والتحكيم، فضلاً عن الضرائب التجارية العامة والخدمات القانونية، إلى الشركات في القطاع الخاص وفي قطاع المؤسسات، سواء على المستوى المحلي أو العالمي.
وفي هذا السياق، صرّح مامادو قائلاً: "نسعى إلى نسج علاقات مع العملاء قائمة على الثقة والشفافية، ونحن ملتزمون بالإدارة الجيدة والاستقلالية". وأضاف: "أصبحت الأعمال عالمية بشكل متزايد، وتتفاوت حاجات العملاء بحسب الدولة والولاية القضائية. ومن خلال الجمع بين حضور ’اندرسن جلوبال‘ الواسع وخبرتها ومعرفتنا المعمّقة في السوق المحلية، فإن هذا التعاون يضعنا في مكانة تؤهلنا لمساعدة عملائنا على تلبية حاجاتهم القانونية والضريبية. ونتطلع إلى العمل مع الشركات الأعضاء والمتعاونة الأخرى، سواء في منطقتنا في غرب أفريقيا أو في العالم".
ومن جهته، صرّح مارك فورساتز، رئيس مجلس إدارة "أندرسن جلوبال" والرئيس التنفيذي لشركة "أندرسن"، قائلاً: "يتمتع مامادو وفريقه بسمعةٍ معترف بها على نطاق واسع تشهد لهم بالتميز، وهم يشاركون التزامنا بوضع أعلى المعايير عندما يتعلق الأمر بخدمة العملاء". وأضاف: "توفر هذه الرؤية المشتركة أساساً متيناً لعلاقات عمل قوية ولتطوير ممارسات متفوقة. ونطمح إلى وضع معايير الخدمات الضريبية والقانونية في أفريقيا وكذلك على مستوى العالم، بصفتنا مستشاري أعمالٍ موثوقين، ومن خلال إظهار قيم رابطتنا وتقديم الحلول الأفضل في فئتها بطريقة سلسة".
هذا وتُعتبر "أندرسن جلوبال" رابطة دولية من الشركات الأعضاء المستقلة والمنفصلة قانوناً، وتضمّ أخصائيين في الخدمات الضريبية والقانونية من جميع أنحاء العالم. تأسست الرابطة في العام 2013 من قبل الشركة العضو الأمريكية "أندرسن تاكس" المحدودة. وتضمّ "أندرسن جلوبال" حالياً أكثر من ستة آلاف أخصائي في جميع أنحاء العالم وتتمتع بحضور في أكثر من 189 موقعاً من خلال الشركات الأعضاء والشركات المتعاونة.
يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20200813005218/en/
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts
ميجان تسوي
"أندرسن جلوبال"
هاتف: 4157642700

 



Andersen Global Continues African Expansion in Key Markets; Debuts in Mali

SAN FRANCISCO-Thursday 13 August 2020 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Andersen Global announces its debut in Mali through a Collaboration Agreement with Bamako-based tax and legal firm Juri-Partner, adding a complementary presence as the organization continues its expansion in key markets throughout Africa.
One of the largest firms in Mali, Juri-Partner has grown to include three partners and more than 20 professionals, including two tax specialists. Managing Partner Mamadou Diarra and his team offer a full range of tax and legal services such as business, mining, telecommunications, tax, arbitration and general commercial tax and legal services to private and institutional operations both domestically and internationally.
“We strive to create client relationships built on trust and transparency and are committed to stewardship and independence,” Mamadou said. “Business is becoming increasingly global, and clients’ needs can vary depending on country and jurisdiction. By combining Andersen Global’s breadth of coverage and expertise with our local depth of market knowledge, this collaboration positions us well to help our clients navigate their legal and tax needs. We look forward to working with the other member and collaborating firms in our West African region as well as globally.”
“Mamadou and his team have a widely acknowledged reputation for excellence and share our commitment to setting the bar when it comes to client service,” said Andersen Global Chairman and Andersen CEO Mark Vorsatz. “This commonality of vision provides a solid foundation for strong working relationships and the development of a superior practice. We aspire to set the standard for tax and legal services in Africa as well as globally by being trusted business advisors, demonstrating our organization’s values and providing best-in-class solutions in a seamless manner.”
Andersen Global is an international association of legally separate, independent member firms comprised of tax and legal professionals around the world. Established in 2013 by U.S. member firm Andersen Tax LLC, Andersen Global now has more than 6,000 professionals worldwide and a presence in over 189 locations through its member firms and collaborating firms.
View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200813005218/en/

Contacts

Megan Tsuei
Andersen Global
415-764-2700

 

لينوفو تقدّم أداءً متميزاً وتسجّل نموّاً قويّاً في الربع الأول من العام، متجاوزةً بيئةً عالميةً مُثقلة بالتحديات

Image not found • ارتفعت عائدات المجموعة بنسبة 7 في المائة تقريباً مقارنةً بالفترة عينها من العام السابق، مسجّلةً 13.3 مليار دولار أمريكي

• حقق الدخل قبل اقتطاع الضرائب 332 مليون دولار أمريكي، مرتفعاً 38 في المائة عن الفترة نفسها من العام السابق

• ارتفع الدخل الصافي بنسبة بلغت 31 في المائة مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق، مسجّلاً 213 مليون دولار أمريكي

• نمت عائدات البرمجيات والخدمات* بنسبة 38 في المائة مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق، لتتجاوز عتبة المليار دولار أمريكي- وتساهم الآن بنحو 7.6 في المائة من عائدات المجموعة

هونج كونج-الخميس 13 أغسطس 2020 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم مجموعة "لينوفو" (المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز: HKSE: 992، والمدرجة في نشرة الصفحات الوردية تحت الرمز:PINK SHEETS: LNVGY) أن عائدات المجموعة خلال الربع الأول من العام الحالي بلغت 13.3 مليار دولار أمريكي، مسجّلةً زيادة قاربت 7 في المائة مقارنةً بالفترة عينها من العام الماضي (10 في المائة مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي إذا ما استثنينا تأثير العملة). وارتفع الدخل قبل اقتطاع الضرائب بنسبة 38 في المائة مقارنةً بالربع عينه من العام الماضي ليصل إلى 332 مليون دولار أمريكي، في حين ارتفع صافي الدخل بنسبة 31 في المائة مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي، مسجّلاً 213 مليون دولار أمريكي. كما بلغت الأرباح الأساسية للسهم الواحد في الربع الأول 1.80 سنت أمريكي، أي 13.95 سنت هونج كونج.
وقال يانغ يوانكينج، رئيس مجلس إدارة "لينوفو" ورئيسها التنفيذي، في هذا السياق: "يثبت أداؤنا المتميز في الربع الماضي بأن ’لينوفو‘ استعادت بسرعة الزخم بعد تأثير الجائحة، وهي تغتنم اليوم الفرص الجديدة الناشئة من العمل والتعليم عن بعد والرقمنة المتسارعة". وأضاف: "وفي حين يستمر العالم في مواجهة التحديات، تركز ’لينوفو‘ على تحقيق نموّ مستدام من خلال أعمالنا الأساسية، إلى جانب فرص الخدمات والحلول الجديدة التي توفرها استراتيجيتنا في التحول الذكي الموجَّه بالخدمات".
العوامل الاقتصادية العالمية
تميّز الربع الأخير بتحديات متعددة واسعة النطاق على مستوى القطاع، بما في ذلك حالة عدم اليقين الجيوسياسي المستمرة وجائحة "كوفيد-19". ولشق مسارٍ لها في خضم هذه التحديات، تواصل "لينوفو" الاستفادة من كفاءاتها الأساسية في التميز التشغيلي ونهج ’الإمداد العالمي والتسليم المحلي‘. وبالنظر إلى المشهد الجيوسياسي، تتمسك "لينوفو" بإيمانها بأن التعاون التجاري والتكنولوجي والثقافي يزود الأسواق جميعها بفوائد اقتصادية جمّة، ومن شأنه أن يضمن أن تعود التكنولوجيا بالنفع والتمكين على جميع أفراد المجتمع.
لمحة عن مجموعة الأعمال
تستمر مجموعة الأجهزة الذكية ("آي دي جي") من "لينوفو" في قيادة الأداء القوي للشركة. وقد حققت مجموعة أجهزة الحواسيب الشخصية والأجهزة الذكية ("بيه سي إس دي")، وهي إحدى وحدتي الأعمال ضمن مجموعة الأجهزة الذكية، عائدات أعلى مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق، مسجّلةً ارتفاعاً من رقمين لتصل إلى 10.6 مليار دولار أمريكي. بموازاة ذلك، بلغ الدخل قبل اقتطاع الضرائب 670 مليون دولار أمريكي، بزيادة ناهزت 28 في المائة عن الفترة نفسها من العام السابق، في حين تحسنت الربحية الرائدة في القطاع بحوالي نقطة واحدة لتسجّل معدلاً قياسياً جديداً بلغ 6.3 في المائة. وقد تخطت سوق الحواسيب الشخصية بشكل كبير توقعات القطاع التي كانت تشير إلى تراجع في السوق، مع حفاظ "لينوفو" على مكانتها الأولى الرائدة في سوق أجهزة الحواسيب الشخصية حول العالم (الحواسيب الشخصية والحواسيب اللوحية). كذلك، سُجّل نموّ قوي مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق (45 في المائة) في عائدات أعمال المستهلكين حول العالم. وبدفعٍ من هذه النجاحات، نمت العائدات بنسبة 30 في المائة في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا و18 في المائة في الصين. واستمرت فئات المنتجات المتميزة العالية النموّ، مثل حواسيب الألعاب والحواسيب الرقيقة والخفيفة الوزن والأجهزة البصرية وأجهزة "كروم بوك"، في تحقيق أحجام نموّ عالية من رقمين. وتألقت أعمال التجارة الإلكترونية العالمية بشكل خاص في أدائها، مع ارتفاع نموّ العائدات بأكثر من 50 في المائة مقارنةً بالفترة عينها من العام الماضي.
وفي نظرةٍ نحو المستقبل، تتوقع الشركة استمرار هذا الطلب القوي على الحواسيب الشخصية ليصبح اتجاهاً طويل الأمد. وبالتالي، ستركز "لينوفو" على المنتجات المبتكرة التي تتكيف مع البيئة العالمية الجديدة، معززةً سلسلة التوريد العالمية خاصتها أكثر فأكثر لتلبية الطلب المتزايد بسرعة، كما ستستمر في تطوير منصتها الخاصة بالتجارة الإلكترونية والتركيز على القطاعات العالية النموّ لدفع النموّ المميز في السوق والمقرون بربحية رائدة.
هذا وحسنت وحدة الأعمال الثانية، التابعة لـمجموعة الأجهزة الذكية "آي دي جي"، وهي مجموعة الأجهزة الجوالة ("إم بي جي") الزخم، على الرغم من استمرار تأثّرها بجائحة "كوفيد-19" وأسعار صرف العملة التي تشكل تحدياً كبيراً، محققة زيادةً في العائدات بلغت نسبتها 33 في المائة خلال الربع الأخير. وعلى الرغم من تراجع العائدات مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق، إلا أنها تخطتها في أسواق رئيسية مثل أمريكا اللاتينية وشمال أمريكا وأوروبا، مع حصّة قياسية في السوق في كل من أمريكا اللاتينية وشمال أمريكا. وبالنظر نحو المستقبل، ستواصل "لينوفو" الاستفادة من حافظة منتجاتها القوية وتقنياتها المبتكرة، ولا سيما في الجيل الخامس "5 جي"، وتوسيع مدى وصول شركات الاتصالات لاستئناف النموّ المدرّ للأرباح.
ومن جهتها، استأنفت مجموعة مراكز البيانات ("دي سي جي")، النموّ الفائق، مع ارتفاع العائدات بنسبة قاربت 20 في المائة لتسجّل 1.6 مليار دولار أمريكي وتحسّن الربحية مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق. وشملت النجاحات اللافتة أعمال تزويد الخدمات السحابية (والتي كانت تسمى في السابق "هايبر سكايل"، أي على نطاق واسع)، والتي ارتفعت أكثر من 30 في المائة مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق، مسجّلةً بذلك رقماً قياسياً جديداً في العائدات من خلال تلقّف الطلب القوي على البنية التحتية السحابية العامة والمدفوع بزيادة في الاستهلاك الرقمي جرّاء الحجز المنزلي الناجم عن "كوفيد-19". وفي الوقت نفسه، تواصل قاعدة العملاء نموّها بفضل قدرات التصميم والتصنيع المخصص الداخلية وتوسع القوة العاملة في مجال تزويد الخدمات السحابية. وسجّلت أعمال المؤسسات والشركات الصغيرة والمتوسطة (المسماة سابقاً "نون-هايبرسكايل"، أي النطاق الضيق) نموّاً في العائدات مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق، قاده نموّ من رقمين في العائدات في القطاعات العالية النموّ، مثل البنية التحتية والخدمات المعرّفة بالبرمجيات، فضلاً عن الحوسبة العالية الأداء. ونتوقع في المستقبل نموّاً طويل الأمد في قطاع تزويد الخدمات السحابية، وسنسخّر القوة الحالية للفريق في السحابة العامة والخاصة لتوسيع نطاق أعمال الحوسبة الطرفية.
كما استمرت استراتيجية التحوّل الذكي من "لينوفو" في إظهار تقدم قوي نتيجةً للتنفيذ المحكَم لاستراتيجية "3 إس". وقد نما إجمالي عائدات البرمجيات والخدمات* بنسبة 38 في المائة مقارنةً بالفترة عينها من العام السابق لتتجاوز عتبة المليار دولار أمريكي، مساهمةً الآن بنسبة تناهز 7.6 في المائة من عائدات المجموعة. وارتفعت العائدات* في مجال انترنت الأشياء الذكي بنسبة 39 في المائة مقارنةً بالفترة عينها من العام الماضي، في حين ارتفعت عائدات البنية التحتية الذكية بنسبة 16 في المائة والحلول العمودية الذكية* بنسبة 65 في المائة، مدفوعة بحلول المدن الذكية في الصين وحلول الرعاية الصحية الذكية في شمال أمريكا. أما الخدمات الملحقة* فنمت بنسبة 32 في المائة مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي، في حين نمت الخدمات المدارة* (بما فيها ’الجهاز كخدمة‘ المتنامية بسرعة) بنسبة 48 في المائة والحلول* بنسبة 54 في المائة مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق.
*العائدات المفوترة
لمحة عن "لينوفو"
تُعدّ "لينوفو" (المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز: HKSE: 992، وفي إيصالات الإيداع الأمريكية تحت الرمز: ADR: LNVGY) شركة تبلغ قيمتها 50 مليار دولار أمريكي مصنّفة ضمن قائمة "فورتشن جلوبال" لأكبر 500 شركة في العالم، وتضمّ 63 ألف موظّف وتُمارس أنشطتها في 180 سوقاً حول العالم. وعبر التركيز على رؤية جريئة لتقديم تكنولوجيا أكثر ذكاءً للجميع، نعمل على تطوير تقنيات تغير وجه العالم وتخلق مجتمعاً رقمياً أكثر شمولاً وموثوقيةً واستدامة. ومن خلال تصميم وهندسة وإنشاء مجموعة الأجهزة الذكية والبنية التحتية الأكثر اكتمالاً في العالم، فإننا بذلك نقود التحوّل الذكي- بغية استحداث تجارب وفرص أفضل لملايين العملاء حول العالم. لمعرفة المزيد من المعلومات، يمكنكم زيارة الموقع الإلكتروني https://www.lenovo.com، ومتابعتنا على "لينكد إن" و"فيسبوك" و"تويتر" و"يوتيوب" و"إنستجرام" و"ويبو"، وقراءة أحدث الأخبار عبر "ستوري هاب".
يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" businesswire.com)) على الرابط الإلكتروني التالي:https://www.businesswire.com/news/home/20200812005775/en/
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts
هونج كونج – أنجيلا لي، angelalee@lenovo.com، +85225164810
لندن - شارلوت ويست، cwest@lenovo.com، +447825605720
مجموعة زينو - LenovoWWcorp@zenogroup.com



Lenovo Delivers Outstanding Q1 Performance and Strong Growth, Overcoming Challenging Global Environment

Image not found • Group revenue up by almost 7% year-on-year to US$13.3 billion

• Pre-tax income (PTI) of US$332 million, up 38% year-on-year

• Net income up 31% year-on-year to US$213 million

• Software and services revenue* grew 38% year-on-year, to more than US$1 billion – now accounting for around 7.6% of Group revenue

HONG KONG-Thursday 13 August 2020 [ AETOS Wire ]
(BUSINESS WIRE)-- Lenovo Group (HKSE: 992) PINK SHEETS: LNVGY) today announced Group revenue in the first quarter of US$13.3 billion, up almost 7% year-on-year (up 10% year-on-year excluding currency impact). Pre-tax income grew 38% compared to the same quarter a year earlier, to US$332 million, while net income also increased by 31% year-on-year to US$213 million. Basic earnings per share for the first quarter were 1.80 US cents or 13.95 HK cents.
“Our outstanding performance last quarter proves that Lenovo has quickly regained momentum from the impact of the pandemic and is capturing the new opportunities emerging from remote working, education and accelerated digitalization,” said Yang Yuanqing, Lenovo Chairman and CEO. “While the world continues to face challenges, Lenovo is focused on delivering sustainable growth through our core businesses as well as the new services and solutions opportunities presented by our service-led intelligent transformation.”
Global economic factors
The last quarter has presented multiple industry-wide business challenges, including ongoing geo-political uncertainties and the COVID-19 pandemic. To chart a path through these challenges, Lenovo continues to leverage its core competencies of operational excellence and a ‘global sourcing, local delivery’ approach. Looking to the geo-political landscape, Lenovo continues to believe that cooperation in trade, technology and culture provides significant economic benefits to all markets and will ensure that technology can benefit and empower everyone in society.
Business Group Overview
Lenovo’s Intelligent Devices Group (IDG) continues to lead the company’s strong performance. The PC and Smart Devices Group (PCSD), one of the two IDG business units, grew revenue by double digits year-on-year to US$10.6 billion. Pre-tax income reached US$670 million, up nearly 28% year-on-year, while industry-leading profitability improved by almost 1 point to a new record of 6.3%. The PC market significantly outperformed the industry forecast of a market decline, with Lenovo retaining its #1 leadership position in the worldwide PC Devices market (PC and Tablets). Similarly, there was strong year-on-year growth (45%) in Consumer business revenue worldwide. Driven by these successes, revenue grew 30% in EMEA and 18% in China. Volume in high-growth and premium categories such as Gaming, Thin & Light, Visuals, and Chromebooks all continued to grow at high double-digits. The worldwide e-Commerce business was a notably stellar performer, with revenue growth over 50% year-on-year.
Looking to the future, the company expects this strong PC demand will be a long-term trend. As a result, Lenovo will focus on innovative products that adapt to the new global environment, further strengthen its global supply chain to meet the fast-growing demand, continue to develop its e-Commerce platform and focus on high-growth segments to drive premium-to-market growth with leading profitability.
IDG’s second business unit, the Mobile Business Group (MBG), while still impacted by COVID-19 and challenging currency exchange rates, has improved momentum with revenue increasing by 33% over the last quarter. Although revenue declined year-on-year, volume outgrew the market year-on-year in key markets like Latin America, North America and Europe, with record high market share in both Latin America and North America. Looking forward Lenovo will continue to leverage its strong product portfolio, innovative technology, particularly in 5G, and expand carrier ranging to resume profitable growth.
The Data Center Group (DCG) resumed hypergrowth, with revenue growing almost 20% to US$1.6 billion and profitability improving year-on-year. Notable successes included Cloud Service Provider business (previously called hyperscale), which grew more than 30% year-on-year, setting a new revenue record by capturing strong public cloud infrastructure demand driven by increased digital consumption due to COVID-19 lockdowns. Meanwhile, the customer base continues to grow thanks to customized in-house design and manufacturing capabilities and an expanded cloud services provider salesforce. Enterprise and SMB business (previously called non-hyperscale) delivered year-on-year revenue growth, led by double-digit revenue growth in high-growth segments such as Software Defined Infrastructure and Services, as well as High-Performance Computing. Looking ahead, we expect long-term growth in the Cloud Service Provider segment and will leverage the team’s existing strength in public and private cloud to expand the Edge computing business.
Lenovo’s Intelligent Transformation continues to show strong progress as a result of determined execution of the 3S strategy. Overall Software and Services revenue* grew 38% year-on-year to over US$1 billion, now accounting for around 7.6% of Group revenue. Smart IoT revenue* grew 39% year-on-year, Smart Infrastructure was up 16% and Smart Verticals* up 65%, driven by Smart City solutions in China and Smart Healthcare solutions in North America. Attached Service* grew 32% year-on-year, Managed Service* (including fast growing Device as a Service) grew 48% year-on-year and Solutions* grew 54% year-on-year.
* invoiced revenue
About Lenovo
Lenovo (HKSE: 992) (ADR: LNVGY) is a US$50 billion Fortune Global 500 company, with 63,000 employees and operating in 180 markets around the world. Focused on a bold vision to deliver smarter technology for all, we are developing world-changing technologies that create a more inclusive, trustworthy and sustainable digital society. By designing, engineering and building the world’s most complete portfolio of smart devices and infrastructure, we are also leading an Intelligent Transformation – to create better experiences and opportunities for millions of customers around the world. To find out more visit https://www.lenovo.com, follow us on LinkedInFacebookTwitterYouTubeInstagramWeibo and read about the latest news via our StoryHub.
View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200812005775/en/

Contacts

Hong Kong – Angela Lee, angelalee@lenovo.com, +852 2516 4810
London – Charlotte West, cwest@lenovo.com, +44 7825 605720
Zeno Group - LenovoWWcorp@zenogroup.com




Novavax and Takeda Announce Collaboration for Novavax’ COVID-19 Vaccine Candidate in Japan

Image not found • Novavax will license COVID-19 vaccine technology to Takeda for local production and commercialization in Japan

• Matrix-M adjuvant to be supplied from Novavax

• Government of Japan will provide funding to Takeda for technology transfer, establishment of infrastructure and scale-up of manufacturing

• Adds to Takeda’s ongoing support of influenza pandemic preparedness in Japan

Image not foundGAITHERSBURG, Md. & OSAKA, Japan-Saturday 8 August 2020 [ AETOS Wire ]
(BUSINESS WIRE) -- Novavax, Inc. (Nasdaq: NVAX), a late stage biotechnology company developing next-generation vaccines for serious infectious diseases, and Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE:4502/NYSE:TAK), today announced a partnership for the development, manufacturing and commercialization of NVX‑CoV2373, Novavax’ COVID‑19 vaccine candidate, in Japan. NVX‑CoV2373 is a stable, prefusion protein made using Novavax’ recombinant protein nanoparticle technology and includes Novavax’ proprietary Matrix‑M™ adjuvant. Takeda will receive funding from the Government of Japan’s Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) to support the technology transfer, establishment of infrastructure and scale-up of manufacturing. Takeda anticipates the capacity to manufacture over 250 million doses of the COVID-19 vaccine per year1.
“Takeda’s leading position in Japan, technical expertise, regulatory know-how and manufacturing capacity make the company an ideal partner to further expand the global availability of NVX‑CoV2373,” said Stanley C. Erck, President and Chief Executive Officer of Novavax. “We look forward to collaborating with Takeda to rapidly develop, produce and commercialize the vaccine in Japan.”
Novavax and Takeda are partnering on manufacturing, clinical development and regulatory activities in Japan. Novavax will license and transfer manufacturing technologies to enable Takeda to manufacture the vaccine antigen and will supply the Matrix-M adjuvant to Takeda. Takeda will be responsible for regulatory submission to the MHLW and will produce and distribute NVX‑CoV2373 in Japan.
“Nothing is more important right now than protecting the world against COVID-19. We are excited to collaborate with Novavax to bring their promising vaccine candidate to Japan,” said Rajeev Venkayya, M.D., President of the Global Vaccine Business Unit, Takeda. “Today’s announcement builds upon our ongoing support of pandemic preparedness and demonstrates Takeda’s commitment to the health and well-being of the Japanese population.”
Novavax will be entitled to receive payments based on the achievement of certain development and commercial milestones, as well as a portion of proceeds from the vaccine.
About NVX-CoV2373
NVX‑CoV2373 is a vaccine candidate engineered from the genetic sequence of SARS‑CoV‑2, the virus that causes COVID-19 disease. NVX‑CoV2373 was created using Novavax’ recombinant nanoparticle technology to generate antigen derived from the coronavirus spike (S) protein and contains Novavax’ patented saponin-based Matrix-M™ adjuvant to enhance the immune response and stimulate high levels of neutralizing antibodies. In preclinical trials, NVX‑CoV2373 demonstrated indication of antibodies that block binding of spike protein to receptors targeted by the virus, a critical aspect for effective vaccine protection. In its Phase 1 data of the Phase 1/2 clinical trial, NVX‑CoV2373 was generally well-tolerated and elicited robust antibody responses numerically superior to that seen in human convalescent sera. Novavax was awarded $1.6 billion by the federal government as part of Operation Warp Speed (OWS), a U.S. government program to deliver millions of doses of a safe, effective vaccine for COVID-19 to the U.S. population. The OWS funding is being used by Novavax to complete late-stage clinical development, including a pivotal Phase 3 clinical trial; establish large-scale manufacturing; and deliver 100 million doses of NVX‑CoV2373 beginning as early as late 2020. The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) is also investing up to $388 million, and Department of Defense (DoD) is investing up to $60 million of funding to advance clinical development of NVX‑CoV2373.
About Matrix-M™
Novavax’ patented saponin-based Matrix-M™ adjuvant has demonstrated a potent and well-tolerated effect by stimulating the entry of antigen-presenting cells into the injection site and enhancing antigen presentation in local lymph nodes, boosting immune response.
About Novavax
Novavax, Inc. (Nasdaq:NVAX) is a late-stage biotechnology company that promotes improved health globally through the discovery, development, and commercialization of innovative vaccines to prevent serious infectious diseases. Novavax is undergoing clinical trials for NVX-CoV2373, its vaccine candidate against SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. NVX‑CoV2373 was generally well-tolerated and elicited robust antibody responses numerically superior to that seen in human convalescent sera in its Phase 1 data of the Phase 1/2 clinical trial. NanoFlu™, its quadrivalent influenza nanoparticle vaccine, met all primary objectives in its pivotal Phase 3 clinical trial in older adults. Both vaccine candidates incorporate Novavax’ proprietary saponin-based Matrix-M™ adjuvant in order to enhance the immune response and stimulate high levels of neutralizing antibodies. Novavax is a leading innovator of recombinant vaccines; its proprietary recombinant technology platform combines the power and speed of genetic engineering to efficiently produce highly immunogenic nanoparticles in order to address urgent global health needs.
For more information, visit www.novavax.com and connect with us on Twitter and LinkedIn.
About Takeda Pharmaceutical Company Limited
Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE:4502/NYSE:TAK) is a global, values-based, R&D-driven biopharmaceutical leader headquartered in Japan, committed to bringing Better Health and a Brighter Future to patients by translating science into highly-innovative medicines. Takeda focuses its R&D efforts on four therapeutic areas: Oncology, Rare Diseases, Neuroscience, and Gastroenterology (GI). We also make targeted R&D investments in Plasma-Derived Therapies and Vaccines. We are focusing on developing highly innovative medicines that contribute to making a difference in people's lives by advancing the frontier of new treatment options and leveraging our enhanced collaborative R&D engine and capabilities to create a robust, modality-diverse pipeline. Our employees are committed to improving quality of life for patients and to working with our partners in health care in approximately 80 countries. For more information, visit https://www.takeda.com.
Takeda’s Commitment to Vaccines
Vaccines prevent 2 to 3 million deaths each year and have transformed global public health. For the past 70 years, Takeda has supplied vaccines to protect the health of people in Japan. Today, Takeda’s global vaccine business is applying innovation to tackle some of the world’s most challenging infectious diseases, such as dengue, Zika and norovirus. Takeda’s team brings an outstanding track record and a wealth of knowledge in vaccine development, manufacturing and global access to advance a pipeline of vaccines to address some of the world’s most pressing public health needs. For more information, visit www.TakedaVaccines.com.
Novavax Forward-Looking Statements
Statements herein relating to the future of Novavax and the ongoing development of its vaccine and adjuvant products, including statements regarding the rights and responsibilities of each of Novavax and Takeda in their partnership, plans related to manufacturing [(including vaccine antigen dose amounts)], development, regulatory and commercial activities in Japan, potential payments to Novavax from Takeda, Novavax’ expectations of third-party funding and anticipated timing of Novavax’ clinical trial results are forward-looking statements. These statements may be identified by words such as “expect,” “look forward,” “potential,” “will” and similar references to future periods. Novavax cautions that these forward-looking statements are subject to numerous risks and uncertainties, which could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by such statements. These risks and uncertainties include uncertainty of success in the development and potential commercialization of NVX-CoV2373, unexpected delays in clinical trials or regulatory review of NVX-CoV2373, potential set backs in scaling up manufacturing of NVX-CoV2373, adverse impacts of the ongoing COVID-19 pandemic on Novavax’ business, Novavax’ future capital requirements and availability of funding, as well as those risks identified under the heading “Risk Factors” in the Novavax Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2019, as filed with the Securities and Exchange Commission (SEC), and updated by any Quarterly Report on Form 10-Q, particularly the risks inherent to developing novel vaccines. Investors, potential investors, and others should give careful consideration to these risks and uncertainties. We caution investors not to place considerable reliance on the forward-looking statements contained in this press release. You are encouraged to read our filings with the SEC, available at sec.gov, for a discussion of these and other risks and uncertainties. The forward-looking statements in this press release speak only as of the date of this document, and we undertake no obligation to update or revise any of the statements.
Takeda Pharmaceutical Company Limited Forward-Looking Statements
This press release and any materials distributed in connection with this press release may contain forward-looking statements, beliefs or opinions regarding Takeda’s future business, future position and results of operations, including estimates, forecasts, targets and plans for Takeda. Without limitation, forward-looking statements often include words such as “targets”, “plans”, “believes”, “hopes”, “continues”, “expects”, “aims”, “intends”, “ensures”, “will”, “may”, “should”, “would”, “could” “anticipates”, “estimates”, “projects” or similar expressions or the negative thereof. These forward-looking statements are based on assumptions about many important factors, including the following, which could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements: the economic circumstances surrounding Takeda’s global business, including general economic conditions in Japan and the United States; competitive pressures and developments; changes to applicable laws and regulations; the success of or failure of product development programs; decisions of regulatory authorities and the timing thereof; fluctuations in interest and currency exchange rates; claims or concerns regarding the safety or efficacy of marketed products or product candidates; the impact of health crises, like the novel coronavirus pandemic, on Takeda and its customers and suppliers, including foreign governments in countries in which Takeda operates, or on other facets of its business; the timing and impact of post-merger integration efforts with acquired companies; the ability to divest assets that are not core to Takeda’s operations and the timing of any such divestment(s); and other factors identified in Takeda’s most recent Annual Report on Form 20-F and Takeda’s other reports filed with the U.S. Securities and Exchange Commission, available on Takeda’s website at: https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/ or at www.sec.gov. Takeda does not undertake to update any of the forward-looking statements contained in this press release or any other forward-looking statements it may make, except as required by law or stock exchange rule. Past performance is not an indicator of future results and the results or statements of Takeda in this press release may not be indicative of, and are not an estimate, forecast, guarantee or projection of Takeda’s future results.
_________________________
1.

The projected capacity is an estimate only based on current assumptions from Novavax.

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20200807005160/en/

Contacts

Novavax
Investors
Silvia Taylor and Erika Trahan
ir@novavax.com
240-268-2022

Media
Brandzone/KOGS Communication
Edna Kaplan
kaplan@kogspr.com
617-974-8659

Takeda Pharmaceuticals
Media in Japan
Kazumi Kobayashi
+81 (0) 3-3278-2095
kazumi.kobayashi@takeda.com

Media Outside Japan
Amy Atwood
+1 774-571-3316
amy.atwood@takeda.com