Search Khaleej Dailies

Saturday, September 21, 2019

سيتي يمكّن عملاء المكاتب الوسطى من خلال توصيل بيانات الاستثمار المرنة

Image not foundلندن-الخميس 19 سبتمبر 2019 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): قام بنك "سيتي" بتحديث خدمة توصيل البيانات الخاصة بسجل الاستثمار ("آي بي أو آر") لدعم عملاء المكاتب الوسطى الذين يعملون عبر دورات تداول متعددة. ويمكن تخصيص ما يسمى بـ  "آي بي أو آر" ’متعدد المنافذ‘ لتلبية الاحتياجات التشغيلية للعملاء الفرديين عبر مواقع مكاتبهم الأمامية في مختلف المناطق، لا سيما الإبلاغ بشأن أوضاع التداول في بداية اليوم والتنبؤات النقدية على مستوى العالم.
ويسمح حل "آي بي أو آر" المحسن بتزويد العملاء بمعلومات عن المراكز والنقد المتداول والذي تمت تسويته والصفقات والبيانات الرئيسية للأدوات وأسعار صرف العملات الأجنبية وبيانات التنبؤات النقدية المدفوعة بالتقييمات الإقليمية للأصول المدرجة وخارج البورصة. وتشمل الخدمة أيضاً حل "آي بي أو آر" الصحيح من الناحية التاريخية والذي يمكن دمجه بسلاسة مع خدمات الأداء وتقارير العملاء الحالية.
وقال بيرفايز بانجواني، رئيس قسم حفظ حسابات الأوراق المالية وخدمات الصناديق في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وافريقيا في هذا السياق: "تتمثّل القوة الأساسية لعرضنا في غنى البيانات، وسرعة التسليم، والمرونة في تلبية احتياجات العملاء، وفي كونه أداة لإدارة الطلبات، وتخدمات التخزين ومستقلاً عن محاسبي الصناديق. ومن خلال نموذج البيانات الشامل، الذي يتألف من أكثر من 600 عنصر بيانات فريد بما في ذلك البيانات التكميلية غير المسجلة في البورصة المدعومة بإطار عمل المراقبة الشامل الخاص بـ’سيتي‘، يمكننا دعم مجموعة واسعة من الاستثمارات وتسهيل اتخاذ القرارات".
وأصبحت خدمة توصيل البيانات الخاصة بسجل الاستثمار ("آي بي أو آر") متاحة الآن كجزء أساسي من خدمات المكاتب الوسطى لديها. ويأتي هذا التحسين تتويجاً لسنوات عدة من الاستثمار في منصة المكاتب الوسطى، وهي مجموعة من القدرات المؤتمتة للغاية والمتكاملة التي تشمل معالجة عمليات التداول، وخدمة الأصول، والتقييم خارج البورصة، وخدمات إدارة الضمانات، ومحاسبة الحافظة المالية، وإعداد التقارير عن الأداء والمخاطر.
ومن جهته، قال سانجيف ساوني، المدير العالمي لخدمات حفظ الأوراق المالية وخدمات الصناديق: "مع توسع قاعدة عملائنا العالميين عبر أسواق وأنواع الاستثمار، فإنهم يعملون في بيئات متزايدة التعقيد. لذا، سيسعى العملاء إلى التعاون مع مزود يمكنه حلّ المشاكل المعقدة وتبسيط عملياتهم ودعم نموهم".
مع وجود أكثر من 21.7 تريليون دولار من الأصول المودعة والتي تخضع للإدارة والشبكة الخاصة الرائدة في القطاع والتي تغطي أكثر من 60 سوقاً، تسمح وحدة أعمال حفظ الأوراق المالية وخدمات الصناديق في بنك "سيتي" بتزويد العملاء بخبرة متعمقة في السوق المحلية وتقنيات معالجة متقدمة ومجموعة واسعة من خدمات الصناديق التي يمكن تخصيصها لتلبية احتياجات العملاء.
لمحة عن "سيتي"
يُعتبر "سيتي" مصرفاً عالميّاً رائداً، ويحظى بنحو 200 مليون حساب للعملاء ويُدير أعمالاً في أكثر من 160 دولة ومنطقة قضائية. ويُوفّر "سيتي" للأفراد والشركات والحكومات والمؤسسات مجموعةً واسعةً من المنتجات والخدمات المالية التي تتضمن الخدمات المصرفية والائتمانية للأفراد، والخدمات المصرفية للشركات والاستثمارات، والوساطة في الأوراق المالية، وخدمات المعاملات، وإدارة الثروات.
للمزيد من المعلومات يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.citigroup.com، وعلى "تويتر": @Citi ، و"يوتيوب": www.youtube.com/citi ، ومدونتنا:  http://blog.citigroup.com، و"فيسبوك": www.facebook.com/citi، و"لينكد إن": www.linkedin.com/company/citi.
يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20190919005048/en/
إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts
لاتصالات وسائل الإعلام:
فرانشيسكو ميوتشي
هاتف: +442075080717
البريد الإلكتروني: francesco.meucci@citi.com
أو
نينا داس
هاتف: +12128169267
البريد الإلكتروني: nina.das@citi.com



Citi Empowers Middle Office Clients with Flexible Investment Data Delivery

Image not foundLONDON-Thursday 19 September 2019 [ AETOS Wire ]
(BUSINESS WIRE)-- Citi has upgraded its Investment Book of Record (IBOR) data delivery service to support Middle Office clients operating across multiple trading cycles. The so‑called ‘multi-slot’ IBOR solution can be customised to meet the operational needs of individual clients across their front office locations in various regions, particularly informing start-of-day trading positions and cash forecasts globally.
The enhanced IBOR solution provides clients with positions, traded and settled cash, transactions, instrument master data, foreign exchange rates and cash forecast data driven by regional valuations for listed and OTC assets. The service also includes a historically correct IBOR (HCIBOR) solution which can seamlessly integrate with existing performance and client reporting services.
“The core strength of our offering is the richness of the data, the speed of delivery, and its flexibility to meet clients’ needs, whilst being order management system, custodian and fund accountant agnostic,” said Pervaiz Panjwani, EMEA Head of Custody and Fund Services. “With a comprehensive data model, comprised of over 600 unique data elements including OTC supplemental data, backed up by Citi’s extensive control framework, we can support a wide range of investments and facilitate decision making.”
Citi’s enhanced IBOR data delivery service is now live and available as a standard part of its Middle Office Services. This enhancement coincides with the culmination of multiple years of investment in its middle office platform, a suite of highly automated and integrated capabilities that includes trade processing, asset servicing, OTC valuation and collateral management services, portfolio accounting, and performance and risk reporting.
“As our global clients expand across markets and investment types, they operate in increasingly complex environments,” said Sanjiv Sawhney, Global Head of Custody and Fund Services. “Clients will look to partner with a provider that can solve complex problems, simplify their operations and support their growth.”
With over $21.7 trillion of assets under custody and administration and the industry-leading proprietary network spanning over 60 markets, Citi’s Custody and Funds Services business provides clients with in-depth local market expertise, advanced processing technologies and a wide range of fund services that can be tailored to meet clients’ needs.
About Citi:
Citi, the leading global bank, has approximately 200 million customer accounts and does business in more than 160 countries and jurisdictions. Citi provides consumers, corporations, governments and institutions with a broad range of financial products and services, including consumer banking and credit, corporate and investment banking, securities brokerage, transaction services, and wealth management.
Additional information may be found at www.citigroup.com | Twitter: @Citi | YouTube: www.youtube.com/citi | Blog: http://blog.citigroup.com | Facebook: www.facebook.com/citi | LinkedIn: www.linkedin.com/company/citi
View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20190919005048/en/

Contacts

Media Contact:
Francesco Meucci
+44 207 508 0717
francesco.meucci@citi.com

Nina Das
+1 212 816 9267
nina.das@citi.com


تكريم تاكيدا من قبل مؤشر داو جونز العالمي للاستدامة لعام 2019


• اختيرت أيضًا من قبل مؤشر "داو جونز" للاستدامة لآسيا والمحيط الهادئ للسنة العاشرة على التوالي

• حققت أكثر من ضعف معدّل نتائج استدامة قطاع الصناعات الدوائية

• أظهرت نمواً هائلاً بالمقارنة مع العام الماضي في نتائج استراتيجيتها المعتمدة لتحسين الوصول إلى الأدوية 


أوساكا، اليابان-الخميس 19 سبتمبر 2019 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK) ("تاكيدا") عن اختيارها من قبل مؤشر "داو جونز" العالمي للاستدامة لعام 2019، حيث حققت أكثر من ضعف معدّل ​​نتائج القطاع برّمته. بالإضافة إلى ذلك، اختيرت "تاكيدا" للسنة العاشرة على التوالي من قبل مؤشر "داو جونز" للاستدامة لآسيا والمحيط الهادئ. وتعد مؤشرات "داو جونز" للاستدامة مؤشرات مستقلة لأداء الشركة القوي في الممارسات البيئية والإجتماعية والمتعلقة بالحوكمة.

وقال كريستوف ويبر، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية: "يشكّل التزام ’تاكيدا‘ بخلق قيمة والحفاظ عليها من خلال المبادرات البيئية والاجتماعية والمتعلقة بالحوكمة، جزءًا هاماً من دورنا كشركة عالمية رائدة في مجال الصناعات الدوائية الحيوية المتمحورة حول المرضى والقائمة على القيم". وأضاف: "نحن نعي أهمية ممارسات الأعمال المستدامة، وفخورون بالتكريم الذي حصلنا عليه بفضل تأثير ’تاكيدا‘ العالمي والتزامها طويل الأجل ببناء مستقبل أكثر إشراقًا".

حققت "تاكيدا" أكثر من ضعف معدّل ​​نتائج استدامة قطاع الصناعات الدوائية. وتسلهم النتائج القوية على صعيد الإستراتيجية المناخية التي تعتمدها وكفاءتها البيئية بدعم نهج "تاكيدا" المتمثل بأن أي برنامج بيئي استباقي يركّز على الحد من الآثار البيئية يساهم في تحقيق فوائد اقتصادية ملموسة. حققت "تاكيدا" أيضًا نمواً من رقمين بالمقارنة مع العام الماضي في نتائج وصولها إلى الأدوية - أي أكثر من ثلاثة أضعاف معدّل ​​القطاع - وذلك استنادًا إلى استراتيجياتها المعتمدة للمساعدة في تعزيز أنظمة الرعاية الصحية المتطورة وتذليل الحواجز التي تحد من وصول المرضى إلى الأدوية.

بالإضافة إلى مؤشرات "داو جونز" العالمية ومؤشر "داو جونز" لآسيا والمحيط الهادئ، اختيرت "تاكيدا" من قبل العديد من المؤشرات القياسية والتقديرات ذات الصلة بالممارسات البيئية والإجتماعية والمتعلقة بالحوكمة والتي تشمل:



اسم المؤشر أو التصنيف

الشركة/المنظّمة

البلد

عدد مرات الاختيار

مؤشر "إف تي إس إي 4 جود" المتطوّر

"إف تي إس إي راسل"

المملكة المتحدة

السنة الخامسة عشر على التوالي

مؤشر "إم إس سي آي" للشركات الرائدة في الممارسات البيئية والإجتماعية والمتعلقة بالحوكمة

"إم إس سي آي"

الولايات المتحدة الأمريكية

السنة العاشرة على التوالي

سجل "إيثيبل" للاستثمارات المميزة

"فوروم إيثيبل"

بلجيكا

من يوليو 2017

"برايم ستايتوس"

"آي إس إس-أوكوم"

ألمانيا

السنة الثانية على التوالي

جائزة الكتاب السنوي لاستدامة محرّك القطاع لعام 2019

"روبيكوسام"

سويسرا

من فبراير 2019

المؤشر العالمي للشركات المائة الأكثر استدامة في العالم

"كوربوريت نايتس"

كندا

السنة الرابعة على التوالي


لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز:  (NYSE:TAKشركة صيدلانية عالميّة قائمة على القيم ومدفوعة بالبحث والتطوير. تتخذ الشركة من اليابان مقراً لها، وهي تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية فائقة الابتكار. وتركّز "تاكيدا" جهودها على المجالات العلاجية الأربعة التالية: طب الأورام، وأمراض الجهاز الهضمي وعلم الأعصاب والأمراض النادرة. كما تقوم الشركة باستثمارات في البحث والتطوير موجهة نحو مجال العلاجات واللقاحات المشتقة من البلازما. وينصب تركيزنا على تطوير أدوية في غاية الابتكار تُسهم في تحقيق الفارق في حياة الناس من خلال تحقيق التقدم في آفاق الخيارات العلاجية الجديدة والاستفادة من محرك وقدراتنا المعززة في البحث والتطوير لخلق خط إنتاج قوي ومتعدد الوسائط. يلتزم موظفونا بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية فيما يقارب الـ80 بلداً ومنطقة. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.takeda.com

لمحة عن تقرير القيمة المستدامة الخاص بـ"تاكيدا"

يبيّن تقرير القيمة المستدامة السنوي الخاص بـ"تاكيدا" كيف تعالج الشركة أكبر تحديات العالم ذات الصلة بالتنمية المستدامة على المدى الطويل. وتعتبر البيانات المدرجة في بادىء الأمر غير مالية، وترّكز على الالتزامات المتنوعة لـ"تاكيدا" في مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات والممارسات البيئية والإجتماعية والمتعلقة بالحوكمة (الاستدامة)، فضلاً عن كيفية ارتباط أولويات المسؤولية الاجتماعية للشركات والممارسات البيئية والإجتماعية والمتعلقة بالحوكمة بثقافة الشركة واستراتيجيتها. تستفيد "تاكيدا" من العديد من المعايير مثل الإطار الدولي المتكامل لإعداد التقارير التابع للمجلس الدولي المتكامل لإعداد التقارير، ومعايير تقييم المستوى المتقدم الخاصة بمبادرة الإتفاق العالمي للأمم المتحدة، ومعايير مبادرة إعداد تقارير الإستدامة العالمية "جي آر آي"، بهدف إنشاء تقرير شامل يتضمن معايير عالية من الشفافية والإفصاح ويستهدف مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com/corporate-responsibility/Sustainable-Value-Report/

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20190918006069/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



Contacts

لاتصالات وسائل الإعلام:

كازوومي كوباياشي

هاتف: +810332782095

البريد الإلكتروني: kazumi.kobayashi@takeda.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/تكريم-تاكيدا-من-قبل-مؤشر-داو-جونز-العالمي-للاستدامة-لعام-2019/ar 

Takeda Recognized in the 2019 Dow Jones Sustainability World Index


 Also named in Dow Jones Sustainability Asia Pacific Index for 10th Consecutive Year

Achieved more than double the average pharmaceutical industry sustainability score

Demonstrated significant year-over-year growth in score for strategy to improve access to medicines

OSAKA, Japan-Thursday 19 September 2019 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”) (TOKYO:4502/NYSE:TAK) today announced that it has been named in the 2019 Dow Jones Sustainability World Index, achieving more than double the average overall industry score. In addition, Takeda was named for the 10th consecutive year in the Dow Jones Sustainability Asia Pacific Index. The Dow Jones Sustainability Indices are an independent indication of the Company’s strong corporate environmental, social and governance (ESG) performance.

“Takeda’s commitment to creating and preserving value through environmental, social and governance initiatives is an important part of our role as a patient-centric and values-based global biopharmaceutical leader,” said Christophe Weber, President and CEO. “We understand the significance of sustainable business practices, and we are proud to be recognized for Takeda’s global impact and long-term commitment to building a brighter future.”

Takeda achieved more than double the average pharmaceutical industry sustainability score. Its strong scores in climate strategy and eco-efficiency support Takeda’s approach that a proactive environmental program focused on reducing environmental impacts leads to tangible economic benefits. Takeda also achieved double-digit year-over-year growth in its score for access to medicines – more than triple the industry average – based on its strategies to help strengthen evolving healthcare systems and tackle barriers that limit patient access.

In addition to Dow Jones World and Asia Pacific Indices, Takeda has been selected by multiple benchmark ESG indices and recognitions:

Name of
Index or Rating


Company/
Organization


Country


History of
Inclusion

FTSE4Good Developed Index


FTSE Russell


UK


15th consecutive year

MSCI ESG Leaders Index


MSCI


U.S.


10th consecutive year

Ethibel EXCELLENCE Investment
Register


Forum Ethibel


BEL


From July 2017

Prime Status


ISS-Oekom


GER


2nd consecutive year

Industry Mover Sustainability Yearbook
Award 2019


RobecoSAM


CHE


From February 2019

Global 100 Most Sustainable
Corporations in the World Index


Corporate Knights


CND


4th consecutive year

About Takeda Pharmaceutical Company Limited

Takeda Pharmaceutical Company Limited (TOKYO:4502/NYSE:TAK) is a global, values-based, R&D-driven biopharmaceutical leader headquartered in Japan, committed to bringing Better Health and a Brighter Future to patients by translating science into highly-innovative medicines. Takeda focuses its R&D efforts on four therapeutic areas: Oncology, Gastroenterology (GI), Rare Diseases, and Neuroscience. We also make targeted R&D investments in Plasma-Derived Therapies and Vaccines. We are focusing on developing highly innovative medicines that contribute to making a difference in people's lives by advancing the frontier of new treatment options and leveraging our enhanced collaborative R&D engine and capabilities to create a robust, modality-diverse pipeline. Our employees are committed to improving quality of life for patients and to working with our partners in health care in approximately 80 countries and regions.
For more information, visit www.takeda.com

About Takeda’s Sustainable Value Report

Takeda’s annual Sustainable Value Report showcases how the company is addressing the world’s biggest challenges to sustainable development over the long-term. Data included are primarily non-financial, focusing on Takeda’s diverse CSR/ESG (sustainability) commitments, as well as how CSR/ESG priorities are inextricably linked to the company’s DNA. Takeda leverages such benchmarks as the international integrated reporting framework of the International Integrated Reporting Council (IIRC), United Nations Global Compact’s advanced level assessment criteria, and Global Reporting Initiative (GRI) Standards to create a comprehensive report that incorporates high standards of transparency and disclosure, targeting a broad range of stakeholders.
For more information, visit https://www.takeda.com/corporate-responsibility/Sustainable-Value-Report/.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20190918006069/en/

Contacts

Media Contact:
Kazumi Kobayashi
kazumi.kobayashi@takeda.com
+81 (0) 3-3278-2095
Permalink : https://www.aetoswire.com/news/takeda-recognized-in-the-2019-dow-jones-sustainability-world-index/en

شيسيدو تحتفل بذكرى مرور ثلاثين عاماً من الأبحاث المشتركة في طب الأمراض الجلدية


 - وتمدّد تحالفها لستة أعوام إضافية مع مختبر طب الأمراض الجلدية في الولايات المتحدة الأمريكية-



طوكيو-الخميس 19 سبتمبر 2019 [ ايتوس واير ]


(بزنيس واير): وافقت شركة "شيسيدو" المحدودة المشار إليها بـ("شيسيدو") يوم الثلاثاء الموافق في 17 سبتمبر 2019 على تمديد تحالفها في مجال الأبحاث لستة أعوام إضافية مع مختبر طب الأمراض الجلدية التابع لمركز "سي بي آر سي" للأبحاث في علم أحياء الجلد الذي أنشئ من قبل مختبرات الأبحاث في طب الأمراض الجلدية التابعة لكلية الطب في جامعة هارفارد، ومستشفى ماساتشوستس العام في بوسطن، في ماساتشوستس، بالولايات المتحدة الأمريكية. هذا وستصبح هذه الاتفاقية الجديدة نافذة اعتباراً من يوليو 2021 ولغاية يونيو 2027.

تأسس مركز "سي بي آر سي" للأبحاث في علم أحياء الجلد عام 1989، ويشتهر بكونه مختبراً من الطراز العالمي في مجال طب الأمراض الجلدية. تتعاون "شيسيدو" منذ 30 عامًا مع مركز "سي بي آر سي" للأبحاث في علم أحياء الجلد باعتباره رائداً في مجال الابتكار المفتوح، حيث يسعى إلى تعاون بحثي غير مسبوق مع المنظمات الخارجية على الصعيدين الوطني والدولي. وتجدر الإشارة إلى أنه يتم إستخدام الكثير من نتائج البحوث المتطورة في أبحاثنا لتطوير منتجاتنا.

ومن أجل المضي قدماً في سبيل تحقيق مهمة مؤسستنا، المتمثلة في "ابتكارات جمالية لعالم أفضل"، ستواصل "شيسيدو" أبحاثها المشتركة بالتعاون مع مركز "سي بي آر سي" للأبحاث في علم أحياء الجلد، وتعمل على خلق قيمة متطورة من خلال أبحاثها في طب الأمراض الجلدية بما في ذلك الأشعة فوق البنفسجية والشيخوخة، فضلاً عن تطوير منتجات مبتكرة لمستحضرات التجميل. علاوة على ذلك، بالإضافة إلى البحث والتطوير، سنزود المستهلكين أيضًا بالمعلومات اللازمة للحفاظ على بشرة صحية، مثل المعرفة الأساسية بالأشعة فوق البنفسجية وتأثير الشيخوخة الناتجة عن التعرّض للضوء، وغيرها، وذلك من خلال عقد المؤتمرات والندوات.

واحتفالاً بالذكرى الثلاثين لتأسيس مركز "سي بي آر سي" للأبحاث في علم أحياء الجلد وتمديد التحالف لستة أعوام إضافية مع مختبر طب الأمراض الجلدية في الولايات المتحدة الأمريكية، أدلى الممثلون الثلاثة - ماساهيكو أوتاني، رئيس "شيسيدو" ورئيسها التنفيذي، ويواشي شيماتاني، نائب الرئيس التنفيذي للشركة، والدكتور ديفيد إي. فيشر، الحاصل على دكتوراه في الفلسفة، ومدير مركز "سي بي آر سي" للأبحاث في علم أحياء الجلد، بتعليقات في هذا السياق على النحو التالي:

ماساهيكو أوتاني، رئيس "شيسيدو" ورئيسها التنفيذي:

"في إطار مساعينا لأن نبقى علامة أساسية خلال المائة عام القادمة وما بعدها، ابتكرنا هذا العام في ’شيسيدو‘ رسالة مؤسسية جديدةتتمثل في ’ابتكارات جمالية لعالم أفضل‘. وقد أُلقيت على عاتقنا مسؤولية ومهمة لبذل جهود مستمرة لتعزيز الابتكار من أجل جعل هذا العالم أفضل من خلال تسخير قوة الجمال. ويعد مركز ’سي بي آر سي‘ للأبحاث في علم أحياء الجلد شريكاً أساسياً وهاماً بالنسبة إلى ’شيسيدو‘ لدعم الجهود نحو خلق قيمة غير مسبوقة، تعد الأولى من نوعها، وتغيير حياة الأفراد في جميع أنحاء العالم. دعونا نتكاتف معاً لتحقيق مستقبلنا، ونتحدى الابتكار الذي يفوق توقعات المجتمع".

يواشي شيماتاني، نائب الرئيس التنفيذي للشركة:

"لقد مضى 30 عاماً على بدء تعاوننا مع مركز ’سي بي آر سي‘ للأبحاث في علم أحياء الجلد. لقد تمكنا من تقديم الكثير من الإنجازات البحثية البارزة التي فاقت توقعاتنا في البداية، وحققنا تعاوناً مثالياً بين مختبرات الأوساط الأكاديمية وشركة. سنواصل ابتكاراتنا بالتعاون مع مركز ’سي بي آر سي‘ للأبحاث في علم أحياء الجلد، وهو مختبر حديث يرمز إلى أنشطتنا في مجال الابتكار المفتوح".

ديفيد إي. فيشر، مدير مركز "سي بي آر سي" للأبحاث في علم أحياء الجلد:

"تعد العلاقة التي تجمع بين ’شيسيدو‘ ومركز ’سي بي آر سي‘ للأبحاث في علم أحياء الجلد مصدر فخر كبير لقسم طب الأمراض الجلدية في مستشفى ماساتشوستس العام في بوسطن / كلية الطب في جامعة هارفارد. يعد التعاون الوثيق في أبرز ما توصلت إليه العلوم مهمة مشتركة، ولا نزال نشهد الكثير من الاكتشافات الهامة من خلال مضافرة الجهود المشتركة. نحن فخورون بالاحتفال بذكرى مرور 30 عاماً على هذه الاكتشافات الهامة من قبل علمائنا الذين يعملون معًا، ونتطلع إلى مواصلة التقدم لتحسين جميع الجوانب المحيطة بصحة البشرة ورعايتها".

لمحة عن مركز ’سي بي آر سي‘ للأبحاث في علم أحياء الجلد

يعدّ مركز ’سي بي آر سي‘ للأبحاث في علم أحياء الجلد معهداً عاماً للبحث والتطوير رائداً في مجال الأبحاث المتقدمة في طب الأمراض الجلدية، أنشىء من قبل كلية الطب في جامعة هارفارد ومستشفى ماساتشوستس العام في بوسطن، بدعم من "شيسيدو" عام 1989. أطلقنا الأبحاث التعاونية منذ 30 عاماً، ومنذ ذلك الحين حققنا الكثير من النتائج البارزة بفضل أبحاثنا في علوم الجلد والشعر. كما أُرسل العديد من الباحثين من "شيسيدو"، مما ساهم في تنمية المواهب العالمية في مجال الأبحاث.

[المرجع]

أهم الإنجازات البحثية المشتركة بين مركز ’سي بي آر سي‘ للأبحاث في علم أحياء الجلد وشركة "شيسيدو" خلال الأعوام الثلاثين الماضية



أوّل الإنجازات البحثية في العالم في علوم البشرة والشعر.

العام
   

الإنجازات

1993
   

"تنظيم وظيفة خلايا "لانغرهانس" وفق الأعصاب التي تحتوي على ببتيدات  هرمون الكالسيتونين ذات الصلة بالجينات "

قدّم هذا الاكتشاف دليلاً لشرح ظاهرة تفاقم أمراض البشرة التي تظهر في الإعدادات المخبريّة بسبب الإجهاد العقلي. وقد تمّ نشر ورقة الأبحاث هذه في المجلة العلميّة "نيتشور" في عام 1993، وتمّ تقديم الكثير من أوراق الأبحاث ذات الصلة.

2001
   

"أهميّة التوازن بين تركيبة النسيج البيني خارج الخلية والتآكل في بنية الغشاء القاعدي للبشرة"

ساهم هذا الاكتشاف بتوضيح أهميّة التوازن في التخليق الحيوي (تكوّن الخلايا الحيّة) وتدهور إنتاج اللامينين 5 والكولاجين 7 في تكوين الغشاء القاعدي للبشرة، والآليّة التي تسمح بتعزيز هذه البنية. وقد حصلت "شيسيدو" على الجائزة الكبرى من "آي إف إس سي سي"* في عام 2000 عن الأبحاث ذات الصلة.

2003
   

"لمحة عن تحويل استجابات عامل النمو بيتا خلال دورة نمو الشعر لدى الفئران"

سمح هذا الإنجاز باكتشاف آليّة كلّ من الجين "تي إس سي-22" والجين "سماد 2"، المعنيّين بإزالة الشعر الزائد.

2005
   

"ترتبط عملية تطوير الأوعية الدموية الجديدة في البشرة الناتج عن الأشعة ما فوق البنفسجية "بي" بتغيّر في التوازن بين عامل النموّ في بطانة الأوعية الدموية ومستوى بروتين الثرومبوسبوندين-1"

ساهم هذا الإنجاز بالكشف عن أنّ تحريض الشعيرات الدموية تحت البشرة بسبب التعرّض للأشعة ما فوق البنفسجيّة يسبب التجاعيد. 

2007
   

"تساهم الخلايا المتلقية الظهارية المخصّصة بتحديد أنماط تصبّغ الجلد"

إكتُشف حديثاً أنّ خلايا التصبّغ المتلقّية الظهارية ترسل إشارة إلى خلايا الصباغ من أجل تحديد أنماط تصبغ الجلد. وتمّ نشر ورقة الأبحاث هذه في مجلة "سيل" الأكاديميّة الشهيرة حول العالم في عام 2007.

2009
   

"عامل نموّ خلايا الكبد يعزّز تشكيل الجهاز اللمفاوي ووظيفته"

"آليّة جديدة لشيخوخة البشرة بسبب التعرض للضوء الناتج عن ضعف الوظيفة اللمفاويّة والدور الوقائي للمكوّن المعزز للجهاز اللمفاوي"

توصل الاكتشاف إلى أنّ البشرة المعرّضة للأشعة ما فوق البنفسجية تؤدي إلى تدهور وظيفة الجهاز اللمفاوي، ما يؤدي إلى ظهور التجاعيد. بالإضافة إلى ذلك، قامت بتطوير العقار الذي يضع حداً لهذه الظاهرة.

2010
   

"الحدّ من الضغط الذي يدفع الى زيادة التأكسد في الجسم من خلال تعزيز مستوى العوامل ذات الصلة بالأكسدة"

اكتشفت أنّ الكامفيرول، وهو نوع من مركّبات البوليفينول، وعشبة الجنكة التي تحتوي على الكامفيرول، تؤدي إلى وقف مستوى تضرر الخلايا الناتج عن الأشعة ما فوق البنفسجية. وتمتلك "شيسيدو" و"سي بي آر سي" براءات الاختراع (تطبيقات مشتركة).

2016
   

"تجربة مخبريّة لخلل التوازن الهرموني في البشرة ودور مركّب الأدينوسين ثلاثي الفوسفات خارج الخلايا في التفاعل"

"تحليل مخبري للاستجابة الموضعيّة للإجهاد البيئي في بشرة الإنسان"

سمح البحث باكتشاف أنّ أنزيم "الهيباراناز"، أحد العوامل التي تعزّز تآكل الغشاء القاعدي، تزداد نسبته على الطبقة الخارجية للبشرة بسبب الإجهاد البيئي الخارجي مثل الجفاف.


*"آي إف إس سي سي" (الاتحاد الدولي لمجتمعات كيميائيي التجميل): منظمة دولية مخصصة لتطوير تكنولوجيا التجميل العملية والآمنة للغاية من خلال تعاون مجتمعات التجميل في جميع أنحاء العالم.

يحتوي هذا البيان الصحفي على وسائط متعددة. يمكنكم الاطلاع على البيان الكامل عبر الرابط الالكتروني التالي: /https://www.businesswire.com/news/home/20190917006201/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

شركة "شيسيدو" المحدودة

الآنسة جون ساتو

البريد الإلكتروني: jun.sato2@shiseido.com


الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/شيسيدو-تحتفل-بذكرى-مرور-ثلاثين-عاما-من-الأبحاث-المشتركة-في-طب-الأمراض-الجلدية/ar  

Shiseido Marks the 30th Anniversary of Joint Research in Dermatology


 -Another 6 years of alliance with US Dermatology Laboratory-


TOKYO-Thursday 19 September 2019 [ AETOS Wire ]


(BUSINESS WIRE)-- Shiseido Company, Limited (“Shiseido”) has agreed on Tuesday, September 17, 2019 to extend for a further six years its research alliance with the dermatological laboratory CBRC (Cutaneous Biology Research Center), established by Harvard Medical School Dermatology Research Labs, and Massachusetts General Hospital in Boston, Massachusetts, USA. This new agreement will be effective July 2021 through June 2027.

The CBRC was founded in 1989, and is known as a world-class laboratory in the field of dermatology. Shiseido has been collaborating for 30 years with the CBRC as a pioneer of open innovation pursuing unprecedented research collaboration with external organizations both nationally and internationally. Many of the cutting-edge research results are utilized in our product research and development.

Going forward, to achieve our corporate mission, “BEAUTY INNOVATIONS FOR A BETTER WORLD,” Shiseido will continue joint research with the CBRC and create cutting-edge value through research in dermatology including ultraviolet rays and aging, as well as development of innovative cosmetic products. Furthermore, in addition to research and development, we will also provide consumers with information to maintain healthy skin, such as basic knowledge on UV rays and the impact of photoaging, etc. through seminars and symposiums.

To celebrate the 30th anniversary of the CBRC and new six-year extension of the alliance, three representatives—Shiseido’s President and CEO Masahiko Uotani, Executive Vice President Yoichi Shimatani, and CBRC Director David E. Fisher, MD, PhD—gave comments as follows:

Shiseido’s President and CEO, Masahiko Uotani:
“In our quest to remain vital for the next 100 years and beyond, this year, we at Shiseido created a new corporate mission “BEAUTY INNOVATIONS FOR A BETTER WORLD.” Ongoing efforts to foster innovation is our responsibility and mission to make this world better through the power of beauty. The CBRC is an indispensable and important partner for Shiseido to create unprecedented, first-of-its-kind value and change the lives of people around the world. Let us cling together for the future and challenge for the innovation that surpasses society's expectations.”

Executive Vice President, Yoichi Shimatani:
“It has been 30 years since we began our partnership with the CBRC. We have delivered many outstanding research achievements, more than we had initially imagined, realizing ideal collaboration between laboratories in academia and a company. We will continue to create innovation with the CBRC, a state-of-the-art laboratory that symbolizes our open innovation activities.”

CBRC Director, David E. Fisher:
“The Shiseido-CBRC relationship is a source of immense pride to Dermatology at Mass General Hospital/Harvard Medical School. Close collaboration at the cutting edge of science is the shared mission, and numerous significant discoveries continue to be made through common efforts. We are proud to celebrate 30 years of important discoveries by our scientists working together, and look forward to continued progress in optimizing all aspects of skin health and wellbeing.”

About CBRC
The CBRC is a general research institute for advanced research and development in the field of dermatology established by Harvard Medical School and Massachusetts General Hospital with support from Shiseido in 1989. We started collaborative research 30 years ago and since then we have achieved many remarkable research results in skin and hair science. Many researchers have also been dispatched from Shiseido, contributing to the cultivation of global research talent.

[Reference]
Major joint research achievements between the CBRC and Shiseido in the past 30 years

The world’s first research achievements in skin and hair science.

Year
   

Achievements

1993
   

"Regulation of Langerhans cell function by nerves containing calcitonin gene-related peptide"

Through this discovery, provided a lead to elucidate the phenomenon that skin diseases observed in clinical settings are exacerbated by mental stress. This research paper was published in science journal Nature in 1993, and many related research papers were presented.

2001
   

"Importance of balance between extracellular matrix synthesis and degradation in basement membrane formation"

Clarified the importance of the balance in biosynthesis and degradation of laminin 5 and type VII collagen in basement membrane formation, and the mechanism that promotes the formation. Shiseido won the IFSCC* top award in 2000 for related research.

2003
   

"Profile of transforming growth factor-beta responses during the murine hair cycle"

Discovered the mechanism of two genes TSC-22 and Smad2 involved in epilation.

2005
   

"Ultraviolet B-induced skin angiogenesis is associated with a switch in the balance of vascular endothelial growth factor and thrombospondin-1 expression"

Elucidated that the induction of capillaries beneath the epidermis due to UV irradiation causes wrinkles.

2007
   

"Dedicated epithelial recipient cells determine pigmentation patterns"

Newly found that pigment recipient cells send a signal to pigment cells to determine the pigmentation pattern. This research paper was published in the world-renowned academic journal Cell in 2007.

2009
   

"Hepatocyte growth factor promotes lymphatic vessel formation and function"

"A Novel Mechanism of Cutaneous Photo-Aging Mediated by the Impairment of Lymphatic Function and the Protective Role of a Lymphatic-promoting Compound”

Discovered that UV-exposed skin deteriorates the function of lymphatic vessels, leading to the creation of wrinkles. Furthermore, developed the drug that suppresses the phenomenon.

2010
   

“Reduction of oxidative stress in living body by promoting expression of redox-related factors”

Discovered that kaempferol, a kind of polyphenol, and ginkgo biloba, which contains kaempferol, significantly suppress the level of cell damage caused by UV rays. Shiseido and CBRC jointly own the patents (joint applications).

2016
   

"Ex-vivo demonstration of the disruption of skin homeostasis and the role of extracellular ATP in the reaction"

"Ex-vivo analysis of localized response to environmental stress in human skin"

Discovered that heparanase, one of the factors that promote basement membrane degradation, increases in the epidermis due to external environmental stress such as dryness.

* IFSCC (The International Federation of Societies of Cosmetic Chemists): An international organization dedicated to the development of highly functional and safe cosmetic technology through the world-wide cooperation of cosmetic societies.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20190917006201/en/

Contacts

Ms. June Sato
Shiseido Company, Limited
jun.sato2@shiseido.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/shiseido-marks-the-30th-anniversary-of-joint-research-in-dermatology/en

جوائز آي بي سي 2019 تجمع العالم الفعلي والافتراضي

The International Honour For Excellence was awarded to actor, director and producer Andy Serkis (Photo: Business Wire)لندن -الخميس 19 سبتمبر 2019 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): احتفت جوائز مؤتمر البث الدولي "آي بي سي" لعام 2019 بالعالم الفعلي، من حيث المشاريع المسؤولة اجتماعياً والهيئات الخيرية؛ والعالم الافتراضي، بما في ذلك الصور المجسّمة "هولوجرام"، عبر تقنية الجيل الخامس "5 جي" وأحدث التطورات مجال تقديم الواقع المعزز. واجتمع هذان العالمان معاً في جائزة التكريم الدولي للتميّز، التي تم تقديمها إلى آندي سركيس.
ويُعتبر سركيس ممثلاً رائعاً في المسرح الحي والسينما والتلفزيون، واكتسب اليوم شهرةً واسعة لأدواره المعالَجة بواسطة تقنية التقاط الحركة "برفورمانس كابتشر". وأدّى بفضل مهاراته وقوته شخصيات متنوعة مثل جولوم، وكينج كونج والكابتن هادوك في سلسلة مغامرات تان تان؛ وهي شخصيات تم إنشاؤها جميعاً بواسطة الحاسوب؛ كما اعتمدت جميع هذه الأعمال على مهاراته وخبراته لخلق الدقة والتفاصيل وإضفاء الطابع الإنساني عليها.
وخلال مراسم التكريم على الشاشة، قال الممثل وودي هارلسون الذي شارك ببطولة فيلم "حرب لأجل كوكب القردة": "يُعتبر آندي واحداً من أكثر الممثلين الذين قابلتهم موهبةً على الإطلاق. وقد أذهلني الكمّ الذي يُمكنه التعبير عنه من خلال عينيه فحسب".
وقال آندي سركيس خلال استلام الجائزة من نعومي كلايمر، رئيس مجلس مؤتمر البث الدولي "آي بي سي": "يُشرّفني التواجد هنا كجزء من هذا المجتمع النُخبوي على نطاق العالم، وهو مجتمع يُمَكِّن فعلياً واقع طموحات شخص مثلي يسعى إلى جلب الشخصيات والقصص إلى الوجود على أمل إحداث تغيير في العالم نحو الأفضل، ولو بنسبة صغيرة".
كما توجه سركيس بالشكر لعائلته "التي شهدت على مرحلتين مختلفتين من حياتي على مدى عقدين من الزمن، ليباركهم الله جميعاً". واختتم حديثه بالقول "أتوجّه بجزيل الشكر لمؤتمر ’آي بي سي‘ على هذه الجائزة الرائعة. وأُعرب عن سروري بهذه الجائزة التي سأعتز بها دوماً".
جائزة "آي بي سي" للأثر الاجتماعي
قدمت "آي بي سي" فئتين جديدتين من الجوائز لهذا العام. وكانت المنافسة على جائزة الأثر الاجتماعي شديدة للغاية لدرجة أن الحكام قاموا بمنح ثلاث جوائز عوضاً عن جائزة واحدة فقط.
وقُدِّمَت الجائزة الأولى إلى مؤسسة الإذاعة والتلفزيون التركية "تي آر تي" بفضل برنامج المواطنون العالميون، وخاصة لمبادرة "الصحافة من أجل الشباب". ويساهم ذلك في تعليم الشباب، بمن فيهم أولئك الذين يعيشون في مخيمات اللاجئين الكبيرة بالبلاد، كيفية استخدام مهاراتهم الأصلية في وسائل التواصل الاجتماعي وتطوير قدرات السرد القصصي لديهم.
وقال زيا أحمد إيشانزادا، كبير الاختصاصيين في الحملة لدى "تي آر تي" في معرض تعليقه على الأمر: "تحتفي مبادرة ’الصحافة من أجل الشباب‘ بإمكانية الوصول العالمي لوسائل الإعلام والذي يعد أحد حقوق الإنسان. ونأمل أن نشجع الآخرين على إنشاء برامج مماثلة".
في أعقاب كارثة تسونامي التي وقعت عام 2004، أدركت السلطات الهندية الحاجة إلى رصد الخطر من البحر إضافةً إلى إيصال المعلومات والتحذيرات إلى الأشخاص الذين يحتمل أن يتأثروا بها. وقامت شركة "جايان سولوشنز" بتطوير "ساجار فاني"، وهي منصة متعددة القنوات للتفاعل مع المواطنين، حيث حصلت على الجائزة الثانية.
وقال تشاندرا كوتارو، الرئيس التنفيذي لشركة "جايان" في هذا السياق: "يُمكن لتطبيق التكنولوجيا على النحو المناسب أن يضمن حصول الأشخاص الميسورين والمعدمين على حد سواء على نفس جودة الخدمات- وخاصة فيما يتعلق بخدمات الطوارئ المنقذة للحياة".
أما الجائزة الثالثة، فكانت من نصيب "تشويت فيلمز"، وهي إحدى مبادرات كلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن. وتهدف المبادرة إلى إنتاج محتوى أكاديمي غني بالمعلومات بأقلّ الآثار البيئية الممكنة.
وبحسب شركة "تشويت فيلمز"، تهدف المبادرة إلى "زيادة التأثير على البشرية بأقل تأثير ممكن على كوكب الأرض. ويشكل الاحتفاء بالإنتاج السينمائي بأسلوب واعٍ بيئياً ومسؤول اجتماعياً خطوة صغيرة بالنسبة لـ"آي بي سي"، ولكنها قفزة كبيرة للقطاع بشكل عام- ونحن بغاية السعادة لنكون جزءاً من هذه المبادرة".
جائزة "آي بي سي" للرواد الشاب
وتُكرّم الفئة الجديدة الثانية الشباب الذين تركّوا أثراً واضحاً في القطاع. وتمّ الإعلان عن سبعة متسابقين نهائيين أمام الجمهور جميعهم تحت سن الثلاثين ونجحوا في مجالات متنوعة مثل إنتاج الفيديو التفاعلي وإدارة الأعمال.
ومُنحت هذه الجائزة إلى فيرا بيتشلر. وهي خريجة من أكاديمية "إتش بي إس برودكاست أكاديمي" وتُعتبر حالياً أوّل امرأة تعمل في إخراج مباريات كرة القدم لصالح مؤسسة الإذاعة والتلفزيون النمساوية "أو آر إف".
وقالت فيرا أثناء تسلّمها للجائزة: "أنا اليوم أول امرأة تعمل في مجال الإخراج لصالح ’أو آر إف‘، ولكنني آمل ألا يكون هذا الأمر قضية كبيرة خلال بضعة أعوام لأن مسألة الجنس لن تكون مهمة حينها".
جوائز "آي بي سي" للابتكار
حصلت "سايل جي بيه" على أول جائزة من جوائز "آي بي سي" للابتكار الثلاثة، عن فئة إنشاء المحتوى. وتعتبر "سايل جي بيه" منافسة جديدة لليخوت فائقة السرعة التي تتسابق في موانئ ومناطق ساحلية ذات مناظر خلابة حول العالم. إلّا أنّه وبغضّ النظر عن الموقع، يتم إعادة توجيه جميع التلقيمات إلى "تايم لاين تيليفيجن" في إنجلترا، للإنتاج المباشر بثلاث لغات مختلفة.
من بين العديد من الترشيحات، توصّلت لجنة التحكيم التي تضمّ محررين دوليين وخبراء استشاريين معنيين بالتكنولوجيا إلى قائمة نهائية تضمّ أربع مرشحين لهذه الجائزة، بما في ذلك، "فوكس سبورتس" مع شركائها التكنولوجيين "إبيك جيمز" و"زيرو دينسيتي" عن استوديو الواقع المعزز الخاص بها لاستضافة سباقات "ناسكار"؛ و"ريوت جايمز" للإنتاج عن بعد لبطولة لعبة دوري الأساطير الإلكترونية، باستخدام تقنية "هاي فيجن"؛ و"فودافون" في رومانيا التي استخدمت تقنية الجيل الخامس لحمل صورة مجسّمة "هولوجرام" من أحد جوانب بوخارست إلى الجانب الآخر، ما يُتيح لطفل عبقري عازف للجيتار يبلغ من العمر 10 أعوام العزف مع فرقته المفضلة. وشملت قائمة شركائها التكنولوجيين كلاً من "ديجيرو"، و"هاوثورن ثياتريكال"، و"هواوي" و"ميوجن 3 دي".
وفي حين أنّ جائزة إنشاء المحتوى تُمنح عن العمل المثير في البحر، فقد أخذتنا جائزة "آي بي سي" للابتكار 2019 لتوزيع المحتوى في رحلةٍ تحت الأمواج. وتقوم "أسوشييتد بريس"، بالتعاون مع شركائها التكنولوجيين "إنمارسات"، و"لايف يو"، و"سونارداين" بالبث مباشرة من غواصة غير مربوطة على عمق 200 متر، باستخدام المحيط الهندي نفسه كحامل للإرسال الضوئي عالي الوضوح.
واحتدمت المنافسة بين "بي تي سبورت" و"أسوشييتد بريس"، حيث وفّرت الأولى بمساعدة "إي إي" و"هواوي" و"موبايل فيوبوينت" و"تايم لاين تيليفيجن"، تغطية لمباراة كرة قدم في ملعب ويمبلي، تم إنتاجها عن بعد بفضل البث بتقنية الجيل الخامس عبر الكاميرات؛ و"كوبا 90"، التي قامت بمساعدة "بايس ميديا كلاود" بتطوير منصة تواصل اجتماعي تفاعلية للغاية لبطولة كأس العالم لكرة القدم لعام 2018.
وفي الهند، نالت "إي تي في بهارات" جائزة المحتوى في كل مكان. وقامت "في تي آي" بالتعاون مع شركائها التكنولوجيين "أفيكو" و"جراس فالي" و"هارمونيك" و"أوكتوبوس" و"روس فيديو"، بتطوير بنية تحتية إخبارية متعددة المنصات على نطاق واسع؛ حيث تضمّ 5000 صحفي يغطون 29 ولاية، ويعملون بـ13 لغة.
ومن بين المرشحين النهائيين الذين يتنافسون للفوز بالجائزة، نذكر "دويتشه تليكوم" (المدعومة من قبل "أكاماي" و"آيكونيك إنجين" و"آي إن في آر دوت سبايس" (INVR.SPACE) و"ماجنوم فيلم" و"ميديا كايند" و"تايلد ميديا") عن تقنية "6 كي" الحية، والواقع الافتراضي بنطاق 360 درجة؛ و"فيسبوك" الأمر الذي أدّى إلى جلب الدوري الإسباني لكرة القدم ("لا ليجا") إلى شبه القارة الهندية عبر خدمة "فيسبوك ووتش"، مع تكنولوجيا إضافية من "جوود" و"ميديا برو".
جائزة خاصة
وتعقيباً على موضوع الأثر الاجتماعي، قدمت "آي بي سي" جائزة خاصة إلى "4 كي 4 تشاريتي". وفي مؤتمر "آي بي 2014"، قام سام بلاكمان من "إليمنتال" بتأسيس سباق صباح السبت الممتع. وكانت "4 كي" تقنيةً لاقت رواجاً كبيراً عام 2014، وبدت مسافة 4 كيلومتر هدفاً معقولاً لسباق في الساعة الـ7.30 صباحاً وسط معرضٍ تجاري، وهكذا ولدت "4 كي 4 تشاريتي". 
وللأسف، توفي سام في عام 2017، ولكن إرثه في مجال الأعمال الخيرية لا يزال مستمراً. وتُقام حالياً أربعة سباقات لـ"4 كي 4 تشاريتي" كل عام، حيث تم جمع أكثر من مليون دولار للمنظمات غير الربحية المعنية بنعزيز المساواة ودفع التنوع. وتواصل "إليمنتال"-التي تعرف الآن باسم "إيه دبليو إس إليمنتال"- توفير الدعم الإداري، بحيث يتم تخصيص 100 في المائة من رسوم التسجيل لخدمة قضايا نبيلة.
بدأت فعالية "آي بي سي 2019" مع نجم كرة القدم روبن فان بيرسي. وشهدت حضور 631 عدَّاءً مُسجلاً، انضمت إليهم عنزة هربت من حديقة الحيوانات الأليفة المحلية. ولاقى مقطع الفيديو الذي أظهر العنزة تهزم فان بيرسي متجهة إلى خط النهاية رواجاً كبيراً في حفل توزيع الجوائز.
وقالت لورا باربر عند استلامها الجائزة: "ما أحبَّه سام في هذا السباق هو المساعدة التي قدمها لنا بفعالية لجمع الأموال لصالح المؤسسات غير الربحية التي تُركز على زيادة الأسهم، وكذلك تمكين الناس من المشاركة في نشاطٍ صحي وفريد وممتع وسط كثافة المعرض التجاري. ويمثّل ’آي بي سي‘ المكان الذي انطلق منه كل شيء، ويشرفنا الحصول على هذه الجائزة".
أفضل بحثٍ تقني
منحت جائزة هذا العام عن أفضل بحثٍ تقني لباحثين من فنلندا، يسعون إلى إيجاد حلول عملية لإيصال محتوى الواقع المعزز في الوقت الفعلي إلى الأجهزة الجوالة. واستلم الجائزة سيباستيان شوارز من شركة "نوكيا تكنولوجيز" نيابة عن زميلته ميكا بيسونين وجاني نورمينين من "إنوجيانت".
يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20190917005864/en/
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts
إيميه مور
مساعد شؤون التسويق
البريد الإلكتروني: amoore@ibc.org
هاتف: +44(0)2078324104
فاكس: +44(0)2078324130

الموقع الإلكتروني: IBC.org
الرابط الإلكتروني:show.ibc.org