لوكسمبورغ - يوم الأَرْبعاء 9 سبتمبر 2015 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): يسرّ "جان بول ميدتيك" المحدودة، وهي شركة التكنولوجيا الطبية التابعة لمجموعة "جان بول" (www.jeanboullegroup.com) والمستثمر المؤسس لشركة "تيندين هولدينجز" (المشار إليها فيما يلي بـ"تيندين")، الإعلان بأن شركة "آبوت لابوراتريز" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: ABT) استكملت استحواذها على شركة "تيندين" (www.tendyne.com). وبالتالي ستستحوذ شركة "آبوت" على الحصة المتبقية والتي لا تملكها من "تيندين" لقاء 250 مليون دولار أمريكي بالإضافة إلى دفعات مستقبلية محتملة مرتبطة بالنقاط التنظيمية. ويساهم هذا الاستحواذ بتتويج العلاقة التي بدأت عندما رحّبت "جان بول ميدتيك" بشركة "آبوت" كمستثمر استراتيجي مبكر في "تيندين". وقد عملت "جان بول ميدتيك" مع المستثمر الأحدث لشركة "تيندين"، وهو "آبل تري بارتنرز"، في المساعدة على إتمام الصفقة.
وقامت شركة "تيندين" بتطوير صمام قلب مصمم خصيصاً لمعالجة التشريح التاجي المعقد للقلس المترالي الوظيفي والتنكسي ذي المسببات المختلطة- وهو اضطراب يؤدي إلى عدم إغلاق الصمام التاجي على الجانب الأيسر من القلب بشكل صحيح. وفي حال ترك من دون علاج، قد يؤدي القلس المترالي إلى فشل القلب أو الموت. وسيستفيد الكثير من ملايين الناس في الولايات المتحدة وحدها من استبدال الصمام التاجي.
هذا ويتم زرع الصمام التاجي "تيندين" فعلياً بأسلوب القثطرة داخل قلب نابض من دون الحاجة إلى جراحة القلب المفتوح، وبالتالي ليس هناك حاجة لوقف ضربات القلب، كما هي الحال حتى الآن. ويدخل القثطار إلى الجزء السفلي من القلب من خلال أنبوب صغير يدخل في شق صغير في صدر المريض. ويستخدم الطبيب الأنبوب لوضع الصمام على الصمام التاجي الموجود في القلب. ومن ثم يتم تثبيته في مكان آمن بواسطة حبل قابل للتعديل. وتجدر الإشارة إلى أن الصمام قابل للاسترجاع بالكامل وقابل لتصحيح الموقع، وتتم خياطته على إطار من "نيتينول". ويعتبر "نيتينول" سبيكة تتمتع بـ"ذاكرة للشكل" من النيكل والتيتانيوم وتتصف بمرونة فائقة بحيث تساعد مرونتها على تسهيل عملية الزرع، ولكنها تستعيد شكله الأصلي عندما تعود إلى درجة حرارة الجسم الطبيعية للمريض.
هذا ويستمد تكوين سبائك النيكل/التيتانيوم الخاص بصمام "تيندين" من تاريخ الشركة المتمثل في القيام باكتشافات كبرى مشتركة بين "تيندين" وثلاث شركات أخرى تابعة لمجموعة شركات "جان بول". قامت الأولى بتأسيس شركة "دايموند فيلدز ريسورسيز" واكتشفت واحدة من أكبر وأغنى رواسب النيكل في العالم في خليج "فوازيز" بكندا. والثانية قامت بتأسيس شركة "تيتانيوم ريسورسيز المحدودة" وأعادت اكتشاف واحداً من أكبر وأغنى مناجم التيتانيوم في العالم في سيراليون. أما الثالثة فقد قامت بتأسيس "وورلد تيتانيوم ريسورسيز" وتعمل على تطوير واحد من أكبر رواسب التيتانيوم وأكثرها جودة في جنوب غرب مدغشقر.
ويخضع صمام "تيندين" حالياً لتجارب سريرية في الولايات المتحدة وبريطانيا وأستراليا كجزء من دراسة جدوى عالمية متعددة المراكز تتمحور حول سلامة وأداء صمام "تيندين" لدى المرضى الذين يعانون من قلس مترالي عرضي في المسببات التنكسية أو الوظيفية، والتي لولاها قد تصبح حالة بعض المرضى غير قابلة للجراحة. وكانت النتائج الأولية للمرضى إيجابية حيث أن معظم المرضى، إن لم يكن جميعهم، لم يكن لديهم قلس مترالي بعد خروجهم من المستشفى في غضون بضعة أيام من الجراحة.
وقد تم زرع صمام "تيندين" بنجاح لدى المرضى في مثل هذه المؤسسات الطبية المعروفة عالمياً مثل مستشفى رويال برومبتون في لندن، إنجلترا (http://www.rbht.nhs.uk/media/press-releases/worlds-first-implantation-of-new-heart-valve-at-royal-brompton-hospital/)؛ ومستشفى سانت فنسنت في سيدني، أستراليا؛ و"مينيابوليس هارت سنتر" في مستشفى أبوت نورثويسترن في مينيابوليس، مينيسوتا (http://www.mplsheart.org/minneapolis-heart-institute-foundation-performs-1st-us-implant-of-valve-replacement-device/). وتشمل المؤسسات الطبية المرموقة الأخرى في عالم تجارب "تيندين" السريرية الآخذ بالتوسع مركز بايلور للقلب والأوعية الدموية، في دالاس، تكساس؛ ومؤسسة كليفلاند كلينيك في كليفلاند، أوهايو؛ ومستشفى القديس فرنسيس في روزلين، نيويورك؛ ومستشفى جامعة أوسلو في أوسلو، النرويج.
ويشمل أعضاء الفريق الاستشاري الطبي لدى "تيندين" كلاً من: الطبيب مارك جيلينوف، "ذا كليفلاند كلينيك هارت سنتر"؛ والطبيب بول جرايبورن، مستشفى بايلور جاك آند جين هاملتون للقلب والأوعية الدموية؛ والطبيب لوسيان لوزونشي، أستاذ مشارك في جراحة القلب، في كلية الطب والصحة العامة بجامعة ويسكونسن؛ والطبيب جورج لاتر، جامعة كيل، والطبيب إدواردو دي مارشينا، أستاذ في الطب والجراحة ومعاون عميد الطب الدولي، يونيفيرسيتي أوف ميامي هيلث سيستم؛ والطبيب مارك رايزمان، أستاذ الطب السريري في جامعة واشنطن؛ والطبيب مراد توزكو، ذا كليفلاند كلينيك؛ والطبيب هورست سيفيرت.
وتعتبر "جان بول ميدتيك" شركة تابعة للقسم الطبي الخاص بمجموعة شركات "جان بول". ويقوم هذا القسم بالاستثمار في التكنولوجيا الطبية ويشمل شركات مثل "جان بول ميدتيك" المحدودة ("أوكيوداين")، وهي المستثمر المؤسس في مشروع يهدف إلى استكشاف سبب وعلاج التنكس البقعي من جراء التقدم بالسن، وهو السبب الرئيسي للعمى في جميع أنحاء العالم.
لمحة عن القسم الطبي التابع لمجموعة "جان بول"
يستثمر القسم الطبي التابع لمجموعة "جان بول" في التقنيات الطبية الواعدة بواسطة التمويل ويعطي الدعم المؤسسي والفني، وهو يرحب بالاستفسارات.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
مجموعة "جان بول"
السيدة أودري ريتشاردسون
+352 222 512
+352 222 413
البريد الإلكتروني: audrey@jeanboullegroup.com
الموقع الإلكتروني: http://www.jeanboullegroup.com
واين معلوف، في دالاس، تكساس
+1 214 691 9000
البريد الإلكتروني: wmalouf@jeanboullegroup.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/15652/ar
(بزنيس واير): يسرّ "جان بول ميدتيك" المحدودة، وهي شركة التكنولوجيا الطبية التابعة لمجموعة "جان بول" (www.jeanboullegroup.com) والمستثمر المؤسس لشركة "تيندين هولدينجز" (المشار إليها فيما يلي بـ"تيندين")، الإعلان بأن شركة "آبوت لابوراتريز" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: ABT) استكملت استحواذها على شركة "تيندين" (www.tendyne.com). وبالتالي ستستحوذ شركة "آبوت" على الحصة المتبقية والتي لا تملكها من "تيندين" لقاء 250 مليون دولار أمريكي بالإضافة إلى دفعات مستقبلية محتملة مرتبطة بالنقاط التنظيمية. ويساهم هذا الاستحواذ بتتويج العلاقة التي بدأت عندما رحّبت "جان بول ميدتيك" بشركة "آبوت" كمستثمر استراتيجي مبكر في "تيندين". وقد عملت "جان بول ميدتيك" مع المستثمر الأحدث لشركة "تيندين"، وهو "آبل تري بارتنرز"، في المساعدة على إتمام الصفقة.
وقامت شركة "تيندين" بتطوير صمام قلب مصمم خصيصاً لمعالجة التشريح التاجي المعقد للقلس المترالي الوظيفي والتنكسي ذي المسببات المختلطة- وهو اضطراب يؤدي إلى عدم إغلاق الصمام التاجي على الجانب الأيسر من القلب بشكل صحيح. وفي حال ترك من دون علاج، قد يؤدي القلس المترالي إلى فشل القلب أو الموت. وسيستفيد الكثير من ملايين الناس في الولايات المتحدة وحدها من استبدال الصمام التاجي.
هذا ويتم زرع الصمام التاجي "تيندين" فعلياً بأسلوب القثطرة داخل قلب نابض من دون الحاجة إلى جراحة القلب المفتوح، وبالتالي ليس هناك حاجة لوقف ضربات القلب، كما هي الحال حتى الآن. ويدخل القثطار إلى الجزء السفلي من القلب من خلال أنبوب صغير يدخل في شق صغير في صدر المريض. ويستخدم الطبيب الأنبوب لوضع الصمام على الصمام التاجي الموجود في القلب. ومن ثم يتم تثبيته في مكان آمن بواسطة حبل قابل للتعديل. وتجدر الإشارة إلى أن الصمام قابل للاسترجاع بالكامل وقابل لتصحيح الموقع، وتتم خياطته على إطار من "نيتينول". ويعتبر "نيتينول" سبيكة تتمتع بـ"ذاكرة للشكل" من النيكل والتيتانيوم وتتصف بمرونة فائقة بحيث تساعد مرونتها على تسهيل عملية الزرع، ولكنها تستعيد شكله الأصلي عندما تعود إلى درجة حرارة الجسم الطبيعية للمريض.
هذا ويستمد تكوين سبائك النيكل/التيتانيوم الخاص بصمام "تيندين" من تاريخ الشركة المتمثل في القيام باكتشافات كبرى مشتركة بين "تيندين" وثلاث شركات أخرى تابعة لمجموعة شركات "جان بول". قامت الأولى بتأسيس شركة "دايموند فيلدز ريسورسيز" واكتشفت واحدة من أكبر وأغنى رواسب النيكل في العالم في خليج "فوازيز" بكندا. والثانية قامت بتأسيس شركة "تيتانيوم ريسورسيز المحدودة" وأعادت اكتشاف واحداً من أكبر وأغنى مناجم التيتانيوم في العالم في سيراليون. أما الثالثة فقد قامت بتأسيس "وورلد تيتانيوم ريسورسيز" وتعمل على تطوير واحد من أكبر رواسب التيتانيوم وأكثرها جودة في جنوب غرب مدغشقر.
ويخضع صمام "تيندين" حالياً لتجارب سريرية في الولايات المتحدة وبريطانيا وأستراليا كجزء من دراسة جدوى عالمية متعددة المراكز تتمحور حول سلامة وأداء صمام "تيندين" لدى المرضى الذين يعانون من قلس مترالي عرضي في المسببات التنكسية أو الوظيفية، والتي لولاها قد تصبح حالة بعض المرضى غير قابلة للجراحة. وكانت النتائج الأولية للمرضى إيجابية حيث أن معظم المرضى، إن لم يكن جميعهم، لم يكن لديهم قلس مترالي بعد خروجهم من المستشفى في غضون بضعة أيام من الجراحة.
وقد تم زرع صمام "تيندين" بنجاح لدى المرضى في مثل هذه المؤسسات الطبية المعروفة عالمياً مثل مستشفى رويال برومبتون في لندن، إنجلترا (http://www.rbht.nhs.uk/media/press-releases/worlds-first-implantation-of-new-heart-valve-at-royal-brompton-hospital/)؛ ومستشفى سانت فنسنت في سيدني، أستراليا؛ و"مينيابوليس هارت سنتر" في مستشفى أبوت نورثويسترن في مينيابوليس، مينيسوتا (http://www.mplsheart.org/minneapolis-heart-institute-foundation-performs-1st-us-implant-of-valve-replacement-device/). وتشمل المؤسسات الطبية المرموقة الأخرى في عالم تجارب "تيندين" السريرية الآخذ بالتوسع مركز بايلور للقلب والأوعية الدموية، في دالاس، تكساس؛ ومؤسسة كليفلاند كلينيك في كليفلاند، أوهايو؛ ومستشفى القديس فرنسيس في روزلين، نيويورك؛ ومستشفى جامعة أوسلو في أوسلو، النرويج.
ويشمل أعضاء الفريق الاستشاري الطبي لدى "تيندين" كلاً من: الطبيب مارك جيلينوف، "ذا كليفلاند كلينيك هارت سنتر"؛ والطبيب بول جرايبورن، مستشفى بايلور جاك آند جين هاملتون للقلب والأوعية الدموية؛ والطبيب لوسيان لوزونشي، أستاذ مشارك في جراحة القلب، في كلية الطب والصحة العامة بجامعة ويسكونسن؛ والطبيب جورج لاتر، جامعة كيل، والطبيب إدواردو دي مارشينا، أستاذ في الطب والجراحة ومعاون عميد الطب الدولي، يونيفيرسيتي أوف ميامي هيلث سيستم؛ والطبيب مارك رايزمان، أستاذ الطب السريري في جامعة واشنطن؛ والطبيب مراد توزكو، ذا كليفلاند كلينيك؛ والطبيب هورست سيفيرت.
وتعتبر "جان بول ميدتيك" شركة تابعة للقسم الطبي الخاص بمجموعة شركات "جان بول". ويقوم هذا القسم بالاستثمار في التكنولوجيا الطبية ويشمل شركات مثل "جان بول ميدتيك" المحدودة ("أوكيوداين")، وهي المستثمر المؤسس في مشروع يهدف إلى استكشاف سبب وعلاج التنكس البقعي من جراء التقدم بالسن، وهو السبب الرئيسي للعمى في جميع أنحاء العالم.
لمحة عن القسم الطبي التابع لمجموعة "جان بول"
يستثمر القسم الطبي التابع لمجموعة "جان بول" في التقنيات الطبية الواعدة بواسطة التمويل ويعطي الدعم المؤسسي والفني، وهو يرحب بالاستفسارات.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
مجموعة "جان بول"
السيدة أودري ريتشاردسون
+352 222 512
+352 222 413
البريد الإلكتروني: audrey@jeanboullegroup.com
الموقع الإلكتروني: http://www.jeanboullegroup.com
واين معلوف، في دالاس، تكساس
+1 214 691 9000
البريد الإلكتروني: wmalouf@jeanboullegroup.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/15652/ar
No comments:
Post a Comment