تقدم تحديثاً تشغيلياً لعملياتها في إفريقيا الغربية والشرقية
هيوستن - يوم الأَرْبعاء 12 أغسطس 2015 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت شركة "إرين إنيرجي" ("إرين إنيرجي" أو "الشركة") (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE MKT:ERN) اليوم عن النتائج المالية والتشغيلية للربع المنتهي في 30 يونيو 2015. وقد أودعت النموذج "10-كيو" للربع الثاني من العام 2015 لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية.
أبرز أحداث الربع الثاني من عام 2015:
ربط بئري "أويو-7" و "أويو-8"؛
تسجيل إنتاج إجمالي بلغ 450 ألف برميل من النفط.
إحراز تقدّم كبير في التقييم التقني لقطاع "تانو" البحري الموسّع في المياه الضحلة في غانا.
تمديد فترة التنقيب في قطاعي "إيه 2" و"إيه 5" في غامبيا حتى العام 2018 ضمناً.
تقديم طلب للانتقال إلى المرحلة التالية من التنقيب في قطاعات "إل 1 بي" و "إل 16" البرية في كينيا.
وقال كايس لاوال، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة "إرين إنيرجي": "استمرت ’إرين إنيرجي‘ في بناء الزخم خلال الربع الثاني. ولا شك أن إدخال بئري ’أويو-7‘ و’أويو-8‘ في مرحلة الإنتاج كان محطةً هامةً في تاريخ الشركة. فخلال الربع الثاني، قمنا بتقديم إنتاج يزيد على 450 ألف برميل نفط حالما بدأ الإنتاج من حقل ’أويو‘. فالنمو هو مصب اهتمام ’إرين الإنيرجي‘ وهذا الإنجاز هو مجرد بداية بالنسبة إلينا".
ملخّص العمليّات
خلال الربع الثاني، بدأت الشركة بالإنتاج من بئري "أويو-7" و"أويو-8" قبالة ساحل نيجيريا. ووصل معدل الإنتاج المشترك لبئري "أويو-7" و"أويو-8"، اعتباراً من 1 أغسطس 2015، إلى ما يقارب 13,100 برميل من النفط يومياً (~11,500 برميل نفط يومياً كحصة صافية للشركة). وتواصل الشركة تشغيل البئرين عن طريق استخدام تقنيات جيّدة لإدارة الاحتياطي كما أن الآبار فاقت تقديرات ما قبل الحفر التي توقعتها "إرين إنيرجي" لتلك الفترة.
ولقد تم منح الشركة تمديداً لفترة التنقيب الأولية للقطاعين "إيه 2" و "إيه 5" في غامبيا خلال هذا الربع، وبدأت بعد ذلك عملية الحصول على البيانات الزلزالية ثلاثية الأبعاد على مساحة 1500 كيلومتر مربع فوق القطاعين، والتي من المتوقع أن تُستكمل في سبتمبر 2015، وهذه خطوة رئيسة في رفع درجات الأصول.
أما في شهر يونيو، واستناداً إلى التفسير الزلزالي ثنائي الأبعاد ووفقاً لأحكام "بي إس سي"، اجتمعت "إرين إنيرجي" مع الحكومة الكينية وقدّمت الطلبات اللازمة للحصول على فترة التنقيب الإضافية الأولى (إف إيه إي بي) لكل من القطاعين البرّيين "إل1بي" و"إل16". وتتوقع الشركة أن يتم منحُها فترة تنقيب إضافية أولى على كل من القطاعين خلال الربع الثالث من العام 2015.
بالإضافة إلى ذلك، تقدمت "إرين إنيرجي" بطلب تمديد فترة التنقيب الأولية لمدة عامين إضافيين لفترة التنقيب الأولية للقطاعين "إل27" و"إل28" قبالة سواحل كينيا من أجل الحصول على شريك استثماري والحصول على البيانات الزلزالية ثلاثية الأبعاد.
في غانا، تم إحراز تقدّم كبير في تطوير ثلاثة حقول مكتشفة سابقاً في قطاع "تانو" البحري الموسّع في المياه الضحلة. وقد بدأت الشركة الآن التقييم الاقتصادي لحجم الموارد في المكان، وتتوقع استكمال النماذج الاقتصادية والتعاقد مع شركاء في المشاريع المشتركة بحلول سبتمبر 2015. هذا ويواصل فريق "إرين إنيرجي" الفني عملية إنضاج فرص متعددة ومحددة على القطاع.
الملخص المالي
أعلنت شركة "إرين إنيرجي"، خلال الربع الثاني، عن صافي خسائر بلغت 9.2 مليون دولار أمريكي، أو 0.04 دولاراً أمريكياً للسهم الواحد الأساسي والمخفف. وعقب ربط بئري "أويو-7" و"أويو-8" خلال الربع الثاني وصل معدل إنتاج النفط حوالي 7,642 برميل نفط يومياً (6,725 برميل نفط يومياً كحصة صافية للشركة). وبلغت إيرادات الربع الثاني صفراً وذلك بسبب تأخر عمليات إنتاج النفط الخام من آبار "أويو" والتي لم تبدأ حتى بداية الربع الثالث من عام 2015. وبعد نهاية الربع الثاني، حققت الشركة إيرادات قدرها 15.3 مليون دولار أمريكي من إنتاج النفط الخام في شهر يوليو، كما حصلت على مبلغٍ إضافيّ قدره 26.5 مليون دولار أمريكي كدفعة مقدّمة لإنتاج النفط الخام من آبار "أويو" المقرر في أغسطس من العام 2015.
وكان الرصيد الصافي لنفقات الإنتاج خلال الربع الثاني من العام 2015 قد وصل إلى 5.6 مليون دولار أمريكي بسبب الاتفاق مع مشغّل سفينة عائمة للإنتاج والتخزين والتفريغ (أف بى أس أو) على تخفيض سعر يوم التشغيل للفترة الممتدة من يوليو 2014 إلى أبريل 2015. وأدى ذلك إلى تسجيل تخفيض في كلفة الإنتاج بقيمة 26 مليون دولار أمريكي في يونيو 2015. وبلغت نفقات الإنتاج للفترة نفسها من العام 2014 نحو 15.5 مليون دولار أمريكي.
وتكبدت الشركة تكاليف تنقيب وصل مجموعها إلى 1.5 ملوين دولار أمريكي خلال الربع الثاني من العام مقارنة مع 0.4 مليون دولار أمريكي في الفترة نفسها من العام 2014. ووصلت النفقات الرأسمالية إلى حوالي 68.1 مليون دولار أمريكي.
المؤتمر الهاتفي والبث عبر الإنترنت:
ستجري الشركة مؤتمراً هاتفياً في 11 أغسطس 2015 في تمام الساعة 10 صباحاً بالتوقيت المركزي (الساعة 11 صباحاً بالتوقيت الشرقي) لمناقشة نتائج الربع الثاني والعمليات الجارية. ورقم الطلب الهاتفي من داخل الولايات المتحدة هو:
1 877-270-2148
أو
+1 412-902-6510
لباقي أنحاء العالم. للوصول إلى البث الصوتي الحي على الإنترنت، يرجى زيارة صفحة المستثمرين على موقع "إرين إنيرجي" على الإنترنت: erinenergy.eventsandpresentations.com. وسوف يتوافر تكرار البث الإذاعي على الإنترنت على موقع "إرين إنيرجي" لحوالي عام واحد بعد الحدث.
لمحة عن "إرين إنيرجي"
"إرين إنيرجي" هي شركة مستقلة تعمل في استكشاف وإنتاج النفط والغاز، حيث تركز على مصادر الطاقة في إفريقيا جنوب الصحراء. وتتألف حافظة أصول الشركة من تسعة تراخيص موزعة على أربع دول تمتد على مساحة 43 ألف كيلومتر مربع (10 ملايين فدان)، متضمنة عمليات الإنتاج الحالية ومشاريع التنقيب الأخرى قبالة سواحل نيجيريا، إلى جانب تراخيص التنقيب قبالة سواحل غانا وكينيا وغامبيا، وعلى البر في كينيا. وتتخذ "إرين إنيرجي" من هيوستن في تكساس مقراً رئيساً لها وهي مدرجة في بورصتي "نيويورك" و"جوهانسبورغ" تحت الرمز: (ERN). لمزيد من المعلومات حول "إرين إنيرجي" يرجى زيارة موقع www.erinenergy.com
بيانات تطلّعية:
يحتوي هذا الإصدار الصحفي على "بيانات تطلعية" بالمعنى المشار إليه في الفقرة "27 إيه" من قانون الأوراق المالية لعام 1933، والفقرة "21 إي" من قانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934. كما أن جميع البيانات، باستثناء الحقائق التاريخية، والمتعلقة بالنشاطات أو الأحداث أو التطورات التي تتوقعها الشركة أو تعتقد أو تنتظر حصولها أو إمكانية حصولها في المستقبل، هي بيانات تطلعية. وبالرغم من اعتقاد الشركة بأن التوقعات التي تعكسها هذه البيانات التطلعية هي توقعات منطقية، إلا أنها تشتمل على افتراضات ومخاطر وشكوك، قد يتبين عدم صحتها.
وقد تختلف النتائج الفعلية للشركة بشكل ملموس عن النتائج المتوقعة أو المضمنة في هذه البيانات التطلعية وذلك بسبب عدد من العوامل، بما في ذلك مقدرة الشركة على النجاح في تمويل وحفر وتطوير الآبار والمواقع المحتملة المحددة في هذا البيان الصحفي والمخاطر وعوامل المخاطر الأخرى التي تم التطرق إليها في التقارير الدورية للشركة والمودعة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة. وتعتبر جميع البيانات التطلعية مقيدة بشكل صريح في كليتها في هذا البيان التحذيري. ولا يجب التعويل على مثل هذه البيانات التطلعية التي تعتبر صالحة فقط في تواريخ صدور كل منها. ولا تتعهد الشركة بأي التزام لتحديث هذه البيانات التطلعية.
لعرض التقرير الكامل بما في ذلك الجداول الرجاء الضغط هنا
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
شركة "إرين إنيرجي"
ليونيل ماكبي
مدير علاقات المستثمرين والاتّصالات المؤسسية
هاتف:
+1 713 797 2960
البريد الإلكتروني: lionel.mcbee@erinenergy.com
هيوستن - يوم الأَرْبعاء 12 أغسطس 2015 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت شركة "إرين إنيرجي" ("إرين إنيرجي" أو "الشركة") (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE MKT:ERN) اليوم عن النتائج المالية والتشغيلية للربع المنتهي في 30 يونيو 2015. وقد أودعت النموذج "10-كيو" للربع الثاني من العام 2015 لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية.
أبرز أحداث الربع الثاني من عام 2015:
ربط بئري "أويو-7" و "أويو-8"؛
تسجيل إنتاج إجمالي بلغ 450 ألف برميل من النفط.
إحراز تقدّم كبير في التقييم التقني لقطاع "تانو" البحري الموسّع في المياه الضحلة في غانا.
تمديد فترة التنقيب في قطاعي "إيه 2" و"إيه 5" في غامبيا حتى العام 2018 ضمناً.
تقديم طلب للانتقال إلى المرحلة التالية من التنقيب في قطاعات "إل 1 بي" و "إل 16" البرية في كينيا.
وقال كايس لاوال، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة "إرين إنيرجي": "استمرت ’إرين إنيرجي‘ في بناء الزخم خلال الربع الثاني. ولا شك أن إدخال بئري ’أويو-7‘ و’أويو-8‘ في مرحلة الإنتاج كان محطةً هامةً في تاريخ الشركة. فخلال الربع الثاني، قمنا بتقديم إنتاج يزيد على 450 ألف برميل نفط حالما بدأ الإنتاج من حقل ’أويو‘. فالنمو هو مصب اهتمام ’إرين الإنيرجي‘ وهذا الإنجاز هو مجرد بداية بالنسبة إلينا".
ملخّص العمليّات
خلال الربع الثاني، بدأت الشركة بالإنتاج من بئري "أويو-7" و"أويو-8" قبالة ساحل نيجيريا. ووصل معدل الإنتاج المشترك لبئري "أويو-7" و"أويو-8"، اعتباراً من 1 أغسطس 2015، إلى ما يقارب 13,100 برميل من النفط يومياً (~11,500 برميل نفط يومياً كحصة صافية للشركة). وتواصل الشركة تشغيل البئرين عن طريق استخدام تقنيات جيّدة لإدارة الاحتياطي كما أن الآبار فاقت تقديرات ما قبل الحفر التي توقعتها "إرين إنيرجي" لتلك الفترة.
ولقد تم منح الشركة تمديداً لفترة التنقيب الأولية للقطاعين "إيه 2" و "إيه 5" في غامبيا خلال هذا الربع، وبدأت بعد ذلك عملية الحصول على البيانات الزلزالية ثلاثية الأبعاد على مساحة 1500 كيلومتر مربع فوق القطاعين، والتي من المتوقع أن تُستكمل في سبتمبر 2015، وهذه خطوة رئيسة في رفع درجات الأصول.
أما في شهر يونيو، واستناداً إلى التفسير الزلزالي ثنائي الأبعاد ووفقاً لأحكام "بي إس سي"، اجتمعت "إرين إنيرجي" مع الحكومة الكينية وقدّمت الطلبات اللازمة للحصول على فترة التنقيب الإضافية الأولى (إف إيه إي بي) لكل من القطاعين البرّيين "إل1بي" و"إل16". وتتوقع الشركة أن يتم منحُها فترة تنقيب إضافية أولى على كل من القطاعين خلال الربع الثالث من العام 2015.
بالإضافة إلى ذلك، تقدمت "إرين إنيرجي" بطلب تمديد فترة التنقيب الأولية لمدة عامين إضافيين لفترة التنقيب الأولية للقطاعين "إل27" و"إل28" قبالة سواحل كينيا من أجل الحصول على شريك استثماري والحصول على البيانات الزلزالية ثلاثية الأبعاد.
في غانا، تم إحراز تقدّم كبير في تطوير ثلاثة حقول مكتشفة سابقاً في قطاع "تانو" البحري الموسّع في المياه الضحلة. وقد بدأت الشركة الآن التقييم الاقتصادي لحجم الموارد في المكان، وتتوقع استكمال النماذج الاقتصادية والتعاقد مع شركاء في المشاريع المشتركة بحلول سبتمبر 2015. هذا ويواصل فريق "إرين إنيرجي" الفني عملية إنضاج فرص متعددة ومحددة على القطاع.
الملخص المالي
أعلنت شركة "إرين إنيرجي"، خلال الربع الثاني، عن صافي خسائر بلغت 9.2 مليون دولار أمريكي، أو 0.04 دولاراً أمريكياً للسهم الواحد الأساسي والمخفف. وعقب ربط بئري "أويو-7" و"أويو-8" خلال الربع الثاني وصل معدل إنتاج النفط حوالي 7,642 برميل نفط يومياً (6,725 برميل نفط يومياً كحصة صافية للشركة). وبلغت إيرادات الربع الثاني صفراً وذلك بسبب تأخر عمليات إنتاج النفط الخام من آبار "أويو" والتي لم تبدأ حتى بداية الربع الثالث من عام 2015. وبعد نهاية الربع الثاني، حققت الشركة إيرادات قدرها 15.3 مليون دولار أمريكي من إنتاج النفط الخام في شهر يوليو، كما حصلت على مبلغٍ إضافيّ قدره 26.5 مليون دولار أمريكي كدفعة مقدّمة لإنتاج النفط الخام من آبار "أويو" المقرر في أغسطس من العام 2015.
وكان الرصيد الصافي لنفقات الإنتاج خلال الربع الثاني من العام 2015 قد وصل إلى 5.6 مليون دولار أمريكي بسبب الاتفاق مع مشغّل سفينة عائمة للإنتاج والتخزين والتفريغ (أف بى أس أو) على تخفيض سعر يوم التشغيل للفترة الممتدة من يوليو 2014 إلى أبريل 2015. وأدى ذلك إلى تسجيل تخفيض في كلفة الإنتاج بقيمة 26 مليون دولار أمريكي في يونيو 2015. وبلغت نفقات الإنتاج للفترة نفسها من العام 2014 نحو 15.5 مليون دولار أمريكي.
وتكبدت الشركة تكاليف تنقيب وصل مجموعها إلى 1.5 ملوين دولار أمريكي خلال الربع الثاني من العام مقارنة مع 0.4 مليون دولار أمريكي في الفترة نفسها من العام 2014. ووصلت النفقات الرأسمالية إلى حوالي 68.1 مليون دولار أمريكي.
المؤتمر الهاتفي والبث عبر الإنترنت:
ستجري الشركة مؤتمراً هاتفياً في 11 أغسطس 2015 في تمام الساعة 10 صباحاً بالتوقيت المركزي (الساعة 11 صباحاً بالتوقيت الشرقي) لمناقشة نتائج الربع الثاني والعمليات الجارية. ورقم الطلب الهاتفي من داخل الولايات المتحدة هو:
1 877-270-2148
أو
+1 412-902-6510
لباقي أنحاء العالم. للوصول إلى البث الصوتي الحي على الإنترنت، يرجى زيارة صفحة المستثمرين على موقع "إرين إنيرجي" على الإنترنت: erinenergy.eventsandpresentations.com. وسوف يتوافر تكرار البث الإذاعي على الإنترنت على موقع "إرين إنيرجي" لحوالي عام واحد بعد الحدث.
لمحة عن "إرين إنيرجي"
"إرين إنيرجي" هي شركة مستقلة تعمل في استكشاف وإنتاج النفط والغاز، حيث تركز على مصادر الطاقة في إفريقيا جنوب الصحراء. وتتألف حافظة أصول الشركة من تسعة تراخيص موزعة على أربع دول تمتد على مساحة 43 ألف كيلومتر مربع (10 ملايين فدان)، متضمنة عمليات الإنتاج الحالية ومشاريع التنقيب الأخرى قبالة سواحل نيجيريا، إلى جانب تراخيص التنقيب قبالة سواحل غانا وكينيا وغامبيا، وعلى البر في كينيا. وتتخذ "إرين إنيرجي" من هيوستن في تكساس مقراً رئيساً لها وهي مدرجة في بورصتي "نيويورك" و"جوهانسبورغ" تحت الرمز: (ERN). لمزيد من المعلومات حول "إرين إنيرجي" يرجى زيارة موقع www.erinenergy.com
بيانات تطلّعية:
يحتوي هذا الإصدار الصحفي على "بيانات تطلعية" بالمعنى المشار إليه في الفقرة "27 إيه" من قانون الأوراق المالية لعام 1933، والفقرة "21 إي" من قانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934. كما أن جميع البيانات، باستثناء الحقائق التاريخية، والمتعلقة بالنشاطات أو الأحداث أو التطورات التي تتوقعها الشركة أو تعتقد أو تنتظر حصولها أو إمكانية حصولها في المستقبل، هي بيانات تطلعية. وبالرغم من اعتقاد الشركة بأن التوقعات التي تعكسها هذه البيانات التطلعية هي توقعات منطقية، إلا أنها تشتمل على افتراضات ومخاطر وشكوك، قد يتبين عدم صحتها.
وقد تختلف النتائج الفعلية للشركة بشكل ملموس عن النتائج المتوقعة أو المضمنة في هذه البيانات التطلعية وذلك بسبب عدد من العوامل، بما في ذلك مقدرة الشركة على النجاح في تمويل وحفر وتطوير الآبار والمواقع المحتملة المحددة في هذا البيان الصحفي والمخاطر وعوامل المخاطر الأخرى التي تم التطرق إليها في التقارير الدورية للشركة والمودعة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة. وتعتبر جميع البيانات التطلعية مقيدة بشكل صريح في كليتها في هذا البيان التحذيري. ولا يجب التعويل على مثل هذه البيانات التطلعية التي تعتبر صالحة فقط في تواريخ صدور كل منها. ولا تتعهد الشركة بأي التزام لتحديث هذه البيانات التطلعية.
لعرض التقرير الكامل بما في ذلك الجداول الرجاء الضغط هنا
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
شركة "إرين إنيرجي"
ليونيل ماكبي
مدير علاقات المستثمرين والاتّصالات المؤسسية
هاتف:
+1 713 797 2960
البريد الإلكتروني: lionel.mcbee@erinenergy.com
No comments:
Post a Comment